1
00:05:17,720 --> 00:05:19,530
Jina langu ni Mubeena Ali Khan.

2
00:05:19,830 --> 00:05:24,630
Nilikuwa nikifanya kazi katika NHM huko South Block,
Delhi, kwa msingi wa mkataba.

3
00:05:25,300 --> 00:05:30,570
Mwezi uliopita, niliwasilisha unyanyasaji wa kijinsia
malalamiko dhidi ya Waziri J.P. Sundaram

4
00:05:30,570 --> 00:05:32,130
kwa msimamizi wangu.

5
00:05:33,330 --> 00:05:35,810
Na nilifukuzwa kazi siku iliyofuata.

6
00:05:35,810 --> 00:05:39,420
Sijui jinsi malipo haya ya UAPA
zilifunguliwa dhidi yangu.

7
00:05:39,540 --> 00:05:44,960
Zaidi ya kuandaa mikutano ya hadhara
dhidi ya Sundaram na washirika wake.

8
00:05:44,960 --> 00:05:49,100
madai kwamba nilikula njama
kumuua

9
00:05:49,620 --> 00:05:51,510
haina msingi kabisa.

10
00:05:52,630 --> 00:05:56,630
Walisema nilipokea pesa kutoka
chama cha upinzani kuwasilisha malalamiko hayo.

11
00:05:59,480 --> 00:06:00,890
Wakati wa kukusanya ushahidi,

12
00:06:00,890 --> 00:06:03,480
polisi waligundua
jumbe tatu kwenye simu yangu.

13
00:06:04,060 --> 00:06:05,970
Ya kwanza ilikuwa ujumbe wa sauti.

14
00:06:05,970 --> 00:06:08,750
ambamo mtu
kutoka chama cha upinzani

15
00:06:08,830 --> 00:06:11,180
ilinipatia ₹25 laki.

16
00:06:11,180 --> 00:06:13,830
kutoa tuhuma dhidi ya JPS.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,280
Wiki iliyopita, kesi ilisajiliwa
katika kituo cha polisi cha Vellarada,

18
00:06:16,590 --> 00:06:19,650
ambapo programu ya ulaghai
alilaghai uhamishaji wa ₹1.5 crores.

19
00:06:19,650 --> 00:06:21,280
Akawaendea polisi wa mtandao,

20
00:06:21,280 --> 00:06:23,750
lakini kwa wakati huo, uharibifu wa sifa yake
ilikuwa zaidi ya ukarabati.

21
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
Nilipoiona hiyo picha,

22
00:06:27,100 --> 00:06:28,480
kwa sehemu ya sekunde,

23
00:06:28,480 --> 00:06:29,970
Nilikwenda tupu kabisa.

24
00:06:30,280 --> 00:06:33,440
Kwa kawaida, hakuna mtu katika utumishi wa serikali
ingefichua kitu kama hiki.

25
00:06:33,440 --> 00:06:35,470
Lakini kwa kuwa ni wewe,
Nitakuambia hivi.

26
00:06:35,870 --> 00:06:38,560
Mara tu tuna wazo mbaya
ya mtuhumiwa,

27
00:06:38,880 --> 00:06:41,660
tutatuma ujumbe kwa simu yake
kupitia programu hii ya Periscope.

28
00:06:47,290 --> 00:06:49,090
Haijalishi
akiibofya au la...

29
00:06:49,210 --> 00:06:51,190
Kwa maneno yetu, tunaiita "Zero-Click."

30
00:06:51,870 --> 00:06:53,380
Tunapata udhibiti kamili wa simu.

31
00:06:53,380 --> 00:06:55,310
Kubofya hutupatia usahihi bora zaidi.

32
00:06:55,310 --> 00:06:58,550
Kimsingi, mara moja maombi haya
imewekwa kwenye simu,

33
00:06:58,550 --> 00:07:00,050
matumizi yake ya data
itaongezeka.

34
00:07:00,050 --> 00:07:02,880
Kufikia wakati huo, maombi
ingekuwa inakimbia mfululizo

35
00:07:02,880 --> 00:07:05,630
kwa nyuma
ya simu ya mtumiaji.

36
00:07:05,970 --> 00:07:07,910
Simu itaanza
inapokanzwa kwa njia isiyo ya kawaida.

37
00:07:08,000 --> 00:07:09,420
Polisi wanadai

38
00:07:09,870 --> 00:07:13,070
walipata barua pepe ya njama
kwenye laptop yangu.

39
00:07:13,070 --> 00:07:15,740
Katika Brimstead Lab huko London,

40
00:07:16,250 --> 00:07:18,930
uchunguzi ulifanyika
kufichua ukweli.

41
00:07:19,040 --> 00:07:20,620
Hapo ndipo tulipogundua

42
00:07:20,620 --> 00:07:23,090
hiyo simu ya mume wangu wote wawili
na yangu

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,620
waliambukizwa
spyware ya Periscope.

44
00:07:29,710 --> 00:07:32,090
Watu waaminifu wanafanya nini
lazima ujifiche?

45
00:07:32,760 --> 00:07:36,390
Hii inayoitwa faragha ... haifai
zaidi ya maisha ya binadamu, rafiki yangu.

46
00:07:44,240 --> 00:07:46,690
Maisha mengi yamekuwa
walioathirika na Periscope.

47
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
Matumizi yake mabaya yanazidi faida zake.

48
00:07:49,790 --> 00:07:52,330
Je, wewe ndiye uliyeanzisha
ununuzi wa programu hii?

49
00:07:52,600 --> 00:07:53,790
Siulizi hivi kirahisi.

50
00:07:53,790 --> 00:07:55,100
Nimeona nyaraka.

51
00:07:57,060 --> 00:07:58,250
Hakuna maoni!

52
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[utoaji wa moyo
ya Raghupati Raghav Raja Ram]

53
00:08:22,580 --> 00:08:23,700
Gyan Chand Ji...

54
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
Asante.

55
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
Namaste, Madam.

56
00:08:30,090 --> 00:08:32,190
[kwa Kihindi]
Afya yako ikoje?

57
00:08:33,130 --> 00:08:34,400
[kwa Kitamil]
Sijambo, Sundaram.

58
00:08:34,770 --> 00:08:36,450
Upasuaji hauwezi kuepukika.

59
00:08:38,910 --> 00:08:40,740
Nilijaribu ofisi yako mara nyingi.

60
00:08:41,330 --> 00:08:42,820
Kwa nini hukujibu?

61
00:08:43,300 --> 00:08:45,140
[kwa Kitamil]
Hayo ni madai tu, Madam.

62
00:08:45,550 --> 00:08:47,010
Tayari nimeshathibitisha hilo mahakamani.

63
00:08:47,390 --> 00:08:49,420
Tafadhali usinielewe vibaya
bila ya lazima.

64
00:08:50,210 --> 00:08:52,410
Sipo hapa kujadili
mambo yako binafsi.

65
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
Katika Block Kusini,

66
00:08:54,220 --> 00:08:56,020
Mimi pia nina masikio, Sundaram.

67
00:08:56,920 --> 00:09:01,040
Kwa kutumia mfumo wa ulinzi wa serikali
ili kuhakikisha usalama wako...

68
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
Sidhani hiyo ni sawa.

69
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
Programu ambayo iliidhinishwa
katika kipindi changu...

70
00:09:07,350 --> 00:09:11,120
Je, unafikiri ni haki kutumia hiyo
katika kesi ya raia kama hii?

71
00:09:16,940 --> 00:09:20,180
Unaweza kuficha kutaja kila wakati
kama hati iliyoainishwa.

72
00:09:21,010 --> 00:09:22,840
Lakini kwa wale wanaoendesha serikali,

73
00:09:22,840 --> 00:09:24,010
ni aibu sana.

74
00:09:25,060 --> 00:09:27,020
Muda gani unaweza kuweka
kukimbia kutoka kwetu, Sundaram?

75
00:09:28,830 --> 00:09:30,820
Jumla ya nambari kumi na moja!

76
00:09:32,140 --> 00:09:34,880
Rupia milioni 1.5 kwa kila nambari!

77
00:09:36,620 --> 00:09:38,260
Hizi si pesa za familia yako.

78
00:09:40,030 --> 00:09:41,350
Katika kikao kijacho cha baraza la mawaziri,

79
00:09:41,720 --> 00:09:43,390
Nataka majibu juu ya hili.

80
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Vinginevyo,

81
00:09:45,070 --> 00:09:47,160
Sitanyamaza kama kawaida!

82
00:09:47,160 --> 00:09:48,310
Hii ni nini, Madam?

83
00:09:48,750 --> 00:09:49,890
Unanitisha sasa?

84
00:09:52,910 --> 00:09:55,550
Nimehudhuria hafla hii
kutoka mahali hapa

85
00:09:55,960 --> 00:09:59,030
angalau mara 15
kabla yako, sawa?

86
00:09:59,490 --> 00:10:01,240
Wakati wa vitisho umekwisha.

87
00:10:01,750 --> 00:10:03,120
Sasa, ninahitaji hatua.

88
00:10:04,670 --> 00:10:07,290
Bibi, tafadhali. Usifadhaike.
Fikiri kuhusu afya yako.

89
00:10:07,290 --> 00:10:08,380
Hapana.

90
00:10:08,390 --> 00:10:09,500
Niko makini, Sundaram.

91
00:10:10,820 --> 00:10:12,710
Nahitaji jibu kwa barua pepe yangu,

92
00:10:12,850 --> 00:10:14,900
siku nikifika ofisini
baada ya upasuaji!

93
00:10:15,980 --> 00:10:16,990
Inaeleweka?

94
00:10:18,350 --> 00:10:21,010
- Tarehe ya upasuaji--
- Tatu. Mwezi ujao.

95
00:10:22,060 --> 00:10:23,380
Nitasubiri jibu hilo.

96
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
Bibi, begi lako, tafadhali.

97
00:11:13,270 --> 00:11:14,670
Sawa. Unaweza kwenda.

98
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
- Bibi!
- Ndiyo.

99
00:11:39,930 --> 00:11:41,150
Oh, nzuri!

100
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
- Asante, msichana wangu.
- Bibi.

101
00:11:50,130 --> 00:11:52,940
Nirekebishe miadi
pamoja na Dk. Daniel, DRW.

102
00:11:53,230 --> 00:11:54,110
Sawa, Madam.

103
00:11:54,110 --> 00:11:56,050
[kwa Kihindi]
Angalia kama anapatikana kesho.

104
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
Sawa.

105
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
Oh... Ndiyo!

106
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
Lo!

107
00:12:31,620 --> 00:12:32,980
- Nimekupata!
- Nzuri!

108
00:12:33,800 --> 00:12:36,060
- Namaste, bwana.
- Nilipata hiyo.

109
00:12:37,240 --> 00:12:39,600
- Je, nijaribu tena?
- Ndio, hakika.

110
00:12:39,600 --> 00:12:40,630
Sawa?

111
00:12:41,370 --> 00:12:42,420
Ah!

112
00:12:42,420 --> 00:12:44,480
Tafadhali unaweza kusubiri katika
chumba kingine kwa muda?

113
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
- Nenda, mwanangu.
- Njoo.

114
00:12:48,070 --> 00:12:48,960
Njoo.

115
00:12:48,960 --> 00:12:51,210
Hii ni rasmi sana, Danny.

116
00:12:51,310 --> 00:12:52,320
Tafadhali keti!

117
00:12:53,070 --> 00:12:55,590
[katika Kimalayalam] Nimegeuza hii
ofisini kwangu kwa siku chache.

118
00:12:56,080 --> 00:12:57,090
Unaendeleaje sasa?

119
00:12:57,470 --> 00:12:59,230
Niko sawa.
Sio uchungu kiasi hicho.

120
00:12:59,940 --> 00:13:03,670
Unajua, nilimsajili
na orodha ya AIIMS ya kupandikiza.

121
00:13:05,170 --> 00:13:06,870
[kwa Kitamil]
Ini lako halina kilevi.

122
00:13:06,870 --> 00:13:08,340
Yangu ni pombe kali.

123
00:13:08,780 --> 00:13:09,950
Kuna tofauti, Madam.

124
00:13:10,510 --> 00:13:12,900
Unaona? Daima ana kisingizio!

125
00:13:13,900 --> 00:13:14,990
Je, unamtambua?

126
00:13:15,720 --> 00:13:17,340
- Mrinalini Saha.
- Ndiyo, bwana.

127
00:13:17,670 --> 00:13:18,930
PRO katika NHM.

128
00:13:19,060 --> 00:13:20,530
Na bila shaka,

129
00:13:20,530 --> 00:13:23,020
mtu wako wa ndani unayemwamini zaidi!

130
00:13:24,440 --> 00:13:25,570
Uko sahihi.

131
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
Mama...

132
00:13:30,310 --> 00:13:31,450
Mama, tafadhali elewa.

133
00:13:31,450 --> 00:13:32,680
niko sawa.
niko sawa.

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,600
Danny,

135
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
Sijui kinachoendelea
na simu yangu.

136
00:13:37,890 --> 00:13:40,410
Ni mpya, lakini betri
haitadumu tu.

137
00:13:40,420 --> 00:13:41,990
Inapata joto sana pia.

138
00:13:43,330 --> 00:13:44,990
Je, una muda wa kuangalia?

139
00:13:45,120 --> 00:13:46,310
Ni simu yangu rasmi.

140
00:13:46,310 --> 00:13:47,800
Mama anatumia programu nyingi sana, Bwana.

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
Unapaswa kuangalia muda wake wa kutumia kifaa.

142
00:13:51,930 --> 00:13:54,980
Hukunipigia simu hadi hapa
kurekebisha simu tu!

143
00:13:56,090 --> 00:13:57,230
Inatosha na mashaka.

144
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
Kuna nini?

145
00:14:05,530 --> 00:14:06,790
Ni MOU.

146
00:14:07,070 --> 00:14:08,800
Agizo kutoka kwa JPS.

147
00:14:08,800 --> 00:14:11,280
Kukabidhi udhibiti wa Periscope

148
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
kwa kampuni ya mwanawe wa IT,

149
00:14:13,900 --> 00:14:15,330
na athari ya papo hapo.

150
00:14:15,770 --> 00:14:17,010
Hii ina maana gani?

151
00:14:17,460 --> 00:14:19,180
Nilijua hii inakuja.

152
00:14:19,450 --> 00:14:20,660
Ni dhahiri.

153
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
Wanaenda kuleta
Alama ya kijamii kwa watu.

154
00:14:25,030 --> 00:14:26,050
Kwa hiyo,

155
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
hii inaathirije?

156
00:14:28,340 --> 00:14:30,940
Kama tu alama ya CIBIL
zilizotolewa na benki kwa kila mmoja wetu,

157
00:14:31,500 --> 00:14:33,010
JPS na timu yake

158
00:14:33,220 --> 00:14:36,380
itatathmini watu binafsi kulingana
kwenye mwenendo wao wa mitandao ya kijamii.

159
00:14:37,920 --> 00:14:39,060
Kwa urahisi,

160
00:14:39,060 --> 00:14:40,950
ikiwa mtu tegemezi
kwenye mgao wa serikali

161
00:14:40,950 --> 00:14:42,790
huchapisha maoni dhidi ya
JPS kwenye mitandao ya kijamii,

162
00:14:42,790 --> 00:14:44,050
familia yake itakufa njaa!

163
00:14:44,050 --> 00:14:44,880
Hah!

164
00:14:44,880 --> 00:14:47,110
Hii inapaswa kuwa
spyware ya kijeshi.

165
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
Wanawezaje kupeleka hii
dhidi ya raia hivyo kawaida?

166
00:14:50,980 --> 00:14:52,460
Hii inathibitisha, Madam.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,230
Katika taasisi hiyo
ambapo nilifanya kazi hadi jana,

168
00:14:55,230 --> 00:14:58,600
programu hii ya ufuatiliaji inahitajika
kibali cha usalama cha safu tatu.

169
00:14:59,370 --> 00:15:02,100
Ikiwa itaenda kwa sekta binafsi,
nani atatoa kibali?

170
00:15:04,470 --> 00:15:05,620
- Sukari?
- Hapana.

171
00:15:09,940 --> 00:15:13,150
Nitapinga hili
katika kikao kijacho cha Baraza la Mawaziri.

172
00:15:13,670 --> 00:15:16,060
Ninaunda timu yenye nguvu
dhidi ya JPS...

173
00:15:16,480 --> 00:15:17,850
na baadhi ya watu wenye nguvu.

174
00:15:19,240 --> 00:15:20,970
Danny, nahitaji utuchukue

175
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
orodha ya nambari za simu

176
00:15:23,040 --> 00:15:29,990
imeondolewa na DRW kwa Periscope,
kwa maelekezo ya JPS,

177
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
hadi sasa.

178
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
Sisi sote ni sawa
kuwajibika kwa hili.

179
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
Na katika timu yangu,

180
00:15:37,210 --> 00:15:39,210
utakuwa msiri wangu mkubwa.

181
00:15:46,970 --> 00:15:48,230
Katika pambano hili...

182
00:15:49,500 --> 00:15:51,110
Sijui utafanikiwa kwa umbali gani.

183
00:15:55,250 --> 00:15:56,560
Lakini unaweza kunihesabu.

184
00:15:57,310 --> 00:15:58,530
Bwana, tafadhali saini hapa.

185
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
Asante, bwana.

186
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
Hii ni nini?

187
00:16:26,090 --> 00:16:27,300
Ni chupa ya bwana Daniel.

188
00:16:42,870 --> 00:16:44,180
[kwa Kitamil]
Mbona umechelewa sana?

189
00:16:44,360 --> 00:16:45,770
Samahani, bwana.
Kulikuwa na trafiki.

190
00:16:45,780 --> 00:16:47,190
Ulipaswa kuleta haraka zaidi.

191
00:16:47,190 --> 00:16:48,410
Mikono yangu tayari inatetemeka.

192
00:17:09,650 --> 00:17:11,030
Kila kitu kimesimbwa kwa njia fiche.

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,620
Unajua muundo wa usimbuaji, sivyo?

194
00:17:13,310 --> 00:17:14,320
Ichukue!

195
00:17:16,550 --> 00:17:17,560
Kiasi hiki?!

196
00:17:17,560 --> 00:17:18,940
Ni mengi sana bwana!

197
00:17:19,570 --> 00:17:20,850
Funga mlango unapotoka.

198
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
[katika Kimalayalam] Nataka hii
kabla zamu yako kuisha.

199
00:17:22,730 --> 00:17:25,580
Bwana ... unaweza angalau kutoa
saini yako kwa kibali ...

200
00:17:25,590 --> 00:17:27,360
Nitakuachia alama usoni!

201
00:17:27,890 --> 00:17:29,160
Je, hiyo itatosha
kibali kwako?

202
00:17:29,160 --> 00:17:30,970
- Niambie!
- Bwana! Hii ni nini, bwana?

203
00:17:32,230 --> 00:17:34,070
Kwa nini unafikiri
Nimekuweka zamu ya usiku?

204
00:18:38,610 --> 00:18:43,030
Kwa hivyo, maambukizi yanaweza kuthibitishwa
na Toleo la hivi punde la Periscope 2.0.

205
00:18:43,030 --> 00:18:46,010
Mpango umewekwa upya
mara tatu katika mwezi uliopita.

206
00:18:46,360 --> 00:18:48,340
Uwekaji upya wa kwanza ulifanyika

207
00:18:48,340 --> 00:18:51,510
Januari 30,
SAA 3:20 USIKU IST.

208
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
Uwezekano wowote juu
asili ya data kuchukuliwa?

209
00:18:56,270 --> 00:18:57,610
Ilikuwa data ya WhatsApp au anwani?

210
00:18:57,610 --> 00:18:59,720
Hapana, Danny.
Hilo haliwezekani kwa upande wetu.

211
00:18:59,820 --> 00:19:01,890
Kwa sisi, simu ni
kuathirika kabisa.

212
00:19:02,050 --> 00:19:04,860
Labda, Aisha anaweza kukupa
tarehe ya kujiangamiza yenyewe.

213
00:19:05,180 --> 00:19:06,730
Ndio, hiyo tayari iko hapa.

214
00:19:07,320 --> 00:19:10,600
Upya wa pili ulifanyika
baada ya siku mbili hadi 8:00 PM

215
00:19:10,600 --> 00:19:12,080
na uwekaji upya wa mwisho...

216
00:19:12,080 --> 00:19:14,530
pengine ilikuwa siku
ilitolewa.

217
00:19:14,880 --> 00:19:17,340
Februari 7, 12:30 PM IST.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,350
Danny,

219
00:19:20,350 --> 00:19:23,300
una maoni gani kuhusu ofa yetu ya kufundisha
unapostaafu huko?

220
00:19:23,750 --> 00:19:26,700
Tunafikiri unapaswa kuja hapa
na kushiriki maarifa yako.

221
00:19:27,470 --> 00:19:29,220
Kuna mengi unaweza kufanya hapa.

222
00:19:29,370 --> 00:19:30,800
Chuo ni kizuri sana vile vile.

223
00:19:31,570 --> 00:19:32,870
Danny, unasikiliza?

224
00:19:33,290 --> 00:19:34,300
Ndiyo.

225
00:19:36,420 --> 00:19:38,420
Itabidi nifikirie juu yake.
Nipe muda.

226
00:19:38,620 --> 00:19:39,770
Kwa hivyo, Danny ...

227
00:19:39,770 --> 00:19:41,520
vipi mwathirika
ya simu hii iliyoambukizwa?

228
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
Alikuwa anapata nafuu
baada ya upasuaji, bwana.

229
00:20:20,960 --> 00:20:22,390
Hata ulipokutana naye,

230
00:20:22,390 --> 00:20:24,130
alionekana yuko sawa
na mchangamfu, sivyo?

231
00:20:24,460 --> 00:20:25,870
Tulichukua huduma nzuri
yake, si sisi?

232
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Sikutarajia maambukizi haya.

233
00:20:29,230 --> 00:20:30,430
Sio hivyo.

234
00:20:31,520 --> 00:20:33,820
Aliondoka tu baada ya kutimiza
majukumu yake yote.

235
00:20:33,820 --> 00:20:36,070
Lakini baadhi ya mambo
bado haijakamilika.

236
00:20:36,960 --> 00:20:38,850
Amekabidhiwa
majukumu hayo kwangu.

237
00:20:41,420 --> 00:20:43,070
Unapaswa kujivunia
ya mama yako.

238
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Ndiyo, bwana.

239
00:20:49,380 --> 00:20:51,860
[Daniel] Ilikuwa maisha ya Madam
ulimaanisha kuisha hivi?

240
00:20:52,390 --> 00:20:55,890
Mwanamke jasiri aliyeongoza taifa
kama Waziri kwa vipindi viwili.

241
00:20:56,710 --> 00:20:59,840
Nyumba hii ndipo nilipoiona kwa mara ya kwanza
ofisi ya waziri

242
00:21:00,060 --> 00:21:01,820
kufanya kazi masaa 24 kwa siku.

243
00:21:02,360 --> 00:21:03,460
Kwa miaka kumi iliyopita,

244
00:21:03,460 --> 00:21:06,310
Nilikuwa na pendeleo la kutumikia
kama mshauri wa kisayansi wa Madam.

245
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
Aliongoza misheni kadhaa kuu
ambayo ililinda nchi.

246
00:21:11,660 --> 00:21:14,560
Lakini mwisho, ndani sawa
mtandao wa kijasusi wa nchi,

247
00:21:14,560 --> 00:21:17,590
kama hakuweza hata kutumia
simu yake mwenyewe salama...

248
00:21:18,130 --> 00:21:20,080
fikiria nini kinasubiri
raia wa kawaida.

249
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
Katika ulimwengu unaochochewa na uvumbuzi,

250
00:21:22,280 --> 00:21:24,430
wachache huinuka ili kuacha alama kweli.

251
00:21:24,440 --> 00:21:27,190
Bw. Shakti Sundaram ni mmoja wa wenye maono kama haya.

252
00:21:27,190 --> 00:21:29,800
Chini ya uongozi wake mkali,

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,960
Shakti Solutions ni sasa
zaidi ya kampuni.

254
00:21:33,410 --> 00:21:35,770
Na kwa uongozi wa yote,

255
00:21:35,770 --> 00:21:37,400
Bw. Shakti Sundaram.

256
00:21:37,410 --> 00:21:38,830
Sio mwanzilishi tu,

257
00:21:38,840 --> 00:21:40,090
sio mwenyekiti tu,

258
00:21:40,100 --> 00:21:41,330
- lakini mwanzilishi ...
- Asante.

259
00:21:41,330 --> 00:21:43,310
...kuunda kesho, leo.

260
00:21:43,480 --> 00:21:47,330
Tumkaribishe mtu wa saa,
Bwana Shakti Sundaram!

261
00:21:55,540 --> 00:21:57,070
Umati kamili kwa siku kamili!

262
00:21:57,990 --> 00:22:00,760
Mimi ... siku zote nimeitwa nepokid.

263
00:22:01,820 --> 00:22:04,050
Asante kwa Acha, baba yangu,

264
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
ambaye alinipa jina hilo.

265
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
Cha kushangaza,

266
00:22:07,910 --> 00:22:09,910
Sikuingia katika njia yake
ya kulitumikia taifa.

267
00:22:09,910 --> 00:22:11,530
[Daniel] mara ya kwanza nilipomwona,

268
00:22:11,540 --> 00:22:14,230
alikuwa ni mtoto tu anayekimbia
South Block akiwa na baba yake.

269
00:22:14,740 --> 00:22:17,450
Na kisha siku moja,
nilipokuwa nikifundisha DTA,

270
00:22:17,630 --> 00:22:20,220
alikuwepo miongoni mwa makada,
mwanafunzi mwingine wa wastani tu.

271
00:22:21,510 --> 00:22:24,200
Ibada inayofuata ya mapinduzi
kutoka kwa Shakti Solutions...

272
00:22:24,570 --> 00:22:25,780
Mabibi na mabwana,

273
00:22:26,060 --> 00:22:27,350
"Samaj Seva"

274
00:22:27,350 --> 00:22:28,740
Mtathmini wa Jamii!

275
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
[Danieli] Lakini ya kukumbukwa zaidi
kukutana...

276
00:22:37,460 --> 00:22:40,150
Ni ya thamani sawa
kwake wote ... na mimi.

277
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
Bwana! Afisa Udhibiti Ankit Rahane.

278
00:22:55,070 --> 00:22:56,380
Kwa hiyo, hali ikoje sasa?

279
00:22:56,390 --> 00:22:59,030
Mheshimiwa, FO imechukua
ndege iliyo juu ya futi 30,000.

280
00:22:59,030 --> 00:23:00,870
Tunajaribu kumleta
kurudi kwenye msingi.

281
00:23:00,950 --> 00:23:02,300
Ulikuwa Afisa Mdhibiti?

282
00:23:02,300 --> 00:23:03,770
Hapana, bwana.
Alikuwa Michael Devassy.

283
00:23:03,780 --> 00:23:04,930
Kijana wa FC.

284
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
Kundi-mate na FO
katika Chuo hicho.

285
00:23:07,270 --> 00:23:08,280
Na yuko wapi sasa?

286
00:23:15,910 --> 00:23:17,740
Huu sio wakati
kukaa mbali na kulia.

287
00:23:17,960 --> 00:23:19,640
Nifafanulie haraka.
Nini kilitokea?

288
00:23:19,810 --> 00:23:21,930
Mheshimiwa, nilimuonya mara kadhaa.

289
00:23:22,100 --> 00:23:23,530
Alizidi kikomo mara kwa mara.

290
00:23:27,750 --> 00:23:29,630
Hivi karibuni, aliripoti
moto ndani ya chumba cha marubani.

291
00:23:29,990 --> 00:23:32,060
Hapo awali, niliamini kuwa ni hypoxia.

292
00:23:33,330 --> 00:23:36,310
Amekuwa na ndoto pia,
kutoka kwa oksijeni ya chini kwenye mwinuko wa juu.

293
00:23:39,490 --> 00:23:41,010
[Mtu] Viper anaripoti moto kwenye chumba cha marubani!

294
00:23:41,010 --> 00:23:42,530
Narudia, moto wa jogoo!

295
00:23:42,530 --> 00:23:44,580
Kuomba ruhusa
kwa kutua kwa dharura!

296
00:23:46,250 --> 00:23:47,390
Afisa wa Ndege ni nani?

297
00:24:02,630 --> 00:24:03,740
Mayday! Mayday!

298
00:24:03,740 --> 00:24:05,650
Inahitaji ruhusa kwa kutua kwa dharura!

299
00:24:06,060 --> 00:24:07,850
Shakti...
Dk Daniel hapa,

300
00:24:07,860 --> 00:24:09,060
kutoka DRW.

301
00:24:09,060 --> 00:24:10,780
- Je, unasikiliza?
- [Shakti] Roger, bwana.

302
00:24:10,790 --> 00:24:12,730
Kuomba ruhusa
kwa kutua kwa dharura!

303
00:24:13,020 --> 00:24:14,850
Tafadhali thibitisha hali yako ya oksijeni.

304
00:24:15,070 --> 00:24:16,660
Je, una uwezo wa kupumua?

305
00:24:16,830 --> 00:24:18,160
Bwana, nimepoteza HUD yangu!

306
00:24:18,160 --> 00:24:19,270
Mwonekano sifuri!

307
00:24:19,270 --> 00:24:20,810
Ninapoteza udhibiti wangu hapa, bwana!

308
00:24:21,880 --> 00:24:23,910
Shakti... Je, unaweza kupumua?
Jibu hilo.

309
00:24:24,360 --> 00:24:25,530
Ndiyo, Bwana.
Naweza kupumua.

310
00:24:25,990 --> 00:24:27,480
Unaweza kunisaidia kutua, bwana?

311
00:24:29,250 --> 00:24:30,400
Shakti, nisikilize.

312
00:24:30,690 --> 00:24:31,700
Mimi si rubani.

313
00:24:32,190 --> 00:24:34,410
Lakini mimi nina kweli ukoo
na ndege unayosafiri nayo.

314
00:24:34,410 --> 00:24:36,590
Sasa utaruka
madhubuti kama ninavyoelekeza.

315
00:24:36,590 --> 00:24:38,520
Kwa hilo, ninahitaji
ushirikiano wako kamili.

316
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
Je, unaniamini?

317
00:24:42,930 --> 00:24:43,950
Shakti, ingia.

318
00:24:43,950 --> 00:24:44,990
Je, unaniamini?

319
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
Ndiyo, bwana!
Ninakuamini!

320
00:24:46,950 --> 00:24:50,930
Nahitaji hesabu halisi ya mafuta
kumezwa na ndege hiyo tangu kuruka.

321
00:24:51,080 --> 00:24:52,180
- Mara moja!
- Bwana.

322
00:24:53,340 --> 00:24:55,550
Shakti, sikiliza. Sasa ninajaribu
kukurudisha nyumbani.

323
00:24:56,330 --> 00:24:57,650
Kwa dalili zangu hapa,

324
00:24:57,650 --> 00:24:59,350
kwa bahati nzuri hakuna moto wa injini.

325
00:24:59,650 --> 00:25:00,770
Kwa hiyo usiogope.

326
00:25:00,770 --> 00:25:03,430
Punguza urefu wako
na kudumisha kasi ya chini.

327
00:25:13,450 --> 00:25:16,960
Kuna takriban lita 2,800 za mafuta zilizosalia
katika fuselage na mbawa.

328
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Danny, haiwezekani
kutua ufundi!

329
00:25:18,890 --> 00:25:20,770
Mfanye atoe nje.
Hakuna chaguo jingine!

330
00:25:20,770 --> 00:25:21,830
Kaushik...

331
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
Kwa ajili yangu,
MIG pia ni muhimu!

332
00:25:23,840 --> 00:25:26,120
Na kuna kiwanda cha kusafisha kati.

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,450
Ikiwa anakataa sasa,

334
00:25:27,460 --> 00:25:29,790
MIG itaanguka
haswa mahali hapo!

335
00:25:30,070 --> 00:25:31,580
Je, utachukua jukumu?

336
00:25:33,380 --> 00:25:35,730
Shakti, sasa tunaenda
kumwaga mafuta.

337
00:25:35,930 --> 00:25:37,810
Hiyo itafanya ndege
kupoteza uzito wake.

338
00:25:37,810 --> 00:25:39,270
- Je, uko tayari?
- [Shakti] Ndiyo, bwana!

339
00:25:39,640 --> 00:25:42,070
Kuelekea kushoto kwako,
katika jopo la kudhibiti dharura,

340
00:25:42,070 --> 00:25:43,220
kuna lever ya Jettison.

341
00:25:45,790 --> 00:25:47,060
Bwana... Kuonekana sifuri, bwana!

342
00:25:47,060 --> 00:25:48,100
Unaweza kuniongoza?

343
00:25:48,470 --> 00:25:49,570
Shakti...

344
00:25:49,570 --> 00:25:51,110
Iko upande wa kushoto wa kiti chako.

345
00:25:51,700 --> 00:25:52,980
Sogeza vidole vyako chini.

346
00:25:53,570 --> 00:25:55,140
Utapata paneli yenye umbo la L.

347
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
Je, unaweza kuiona?

348
00:26:00,430 --> 00:26:01,950
Kitufe cha raundi ya kwanza kwenye paneli hiyo.

349
00:26:02,230 --> 00:26:03,510
Ni swichi ya Jettison.

350
00:26:04,290 --> 00:26:05,620
Ndiyo, bwana.
Nimeipata.

351
00:26:05,620 --> 00:26:06,650
Bonyeza yake.

352
00:26:16,630 --> 00:26:17,850
Waziri JPS kwenye mstari.

353
00:26:18,510 --> 00:26:19,630
Baba wa FO.

354
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
Afadhali uzungumze naye.

355
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
Habari, bwana.

356
00:26:27,770 --> 00:26:30,580
Kipaumbele changu pekee ni kuhakikisha
Shakti anatua salama bwana.

357
00:26:30,710 --> 00:26:31,960
Na anajibu vizuri.

358
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
Nami nakuhakikishia, bwana.

359
00:26:33,170 --> 00:26:35,630
Nitaenda kumrudisha
salama kwa msingi.

360
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
Niamini kwa hili, bwana.
Tafadhali.

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,070
Shakti, sasa chukua hii kama mafunzo yako.

362
00:26:44,530 --> 00:26:46,690
Unaenda kukaribia
Sehemu ya Kiwanda cha Kusafisha cha Mathura.

363
00:26:46,940 --> 00:26:49,370
Hiyo ina maana...
ni eneo la kilomita mbili bila ndege.

364
00:26:50,840 --> 00:26:52,540
Wakati urefu wako
hufikia futi 1000,

365
00:26:52,540 --> 00:26:54,870
Nitakufanya ufanye
pipa roll, tumbo juu.

366
00:26:55,270 --> 00:26:56,870
Lakini bwana, sijawahi kufanya hivyo hapo awali!

367
00:26:56,880 --> 00:26:58,220
Kisha, tufanye sasa.

368
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
Tena... Je, unaniamini?

369
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
Ndiyo, bwana!

370
00:27:07,820 --> 00:27:09,790
Sasa, sukuma koo kwa bidii
katika mhimili wa Z!

371
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
Sasa inua juu na uinue mwinuko.

372
00:28:21,480 --> 00:28:22,830
Haraka! Haraka!
Sogeza! Sogeza! Sogeza!

373
00:28:22,830 --> 00:28:24,060
- Njia hii!
- Haraka!

374
00:28:25,350 --> 00:28:26,600
- Kwa mbele!
- Weka hapa!

375
00:28:50,650 --> 00:28:52,280
[Daniel] Kwa kawaida,
hii ingehesabiwa kama

376
00:28:52,280 --> 00:28:54,270
ukiukaji wa mafunzo
na afisa mdogo wa ndege.

377
00:28:54,280 --> 00:28:56,050
Lakini nilichagua kutoiripoti kwa njia hiyo.

378
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
Kwa sababu ndani kabisa, niliona grit ndani yake
kurudisha ndege hiyo chini

379
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
pamoja na kuirejesha hai.

380
00:29:04,170 --> 00:29:06,100
Lakini JPS ilisimama dhidi yake.

381
00:29:06,780 --> 00:29:09,920
Alimtoa mwanawe
kwa mustakabali wake wa kisiasa.

382
00:29:10,650 --> 00:29:12,280
Alimfanya aache nguvu.

383
00:29:12,780 --> 00:29:15,490
Huo ukawa mwisho
ya maisha ya Shakti katika kikosi.

384
00:29:20,990 --> 00:29:22,360
Tufanye nini sasa bwana?

385
00:29:22,810 --> 00:29:25,680
Itabidi tufunge ofisi yetu
na kumkabidhi funguo, sivyo?

386
00:29:25,950 --> 00:29:27,270
Acha, Danny.

387
00:29:28,520 --> 00:29:29,670
Tayari...

388
00:29:30,360 --> 00:29:33,750
Tayari hatujaweza kuwasilisha
mambo mengi kwa wakati.

389
00:29:35,330 --> 00:29:36,750
Wacha wagawane mzigo.

390
00:29:37,390 --> 00:29:38,630
Kuna ubaya gani hapo?

391
00:29:39,070 --> 00:29:40,760
Periscope ni mpango muhimu.

392
00:29:41,110 --> 00:29:45,420
Programu ambayo inaweza kutumika vibaya kwa urahisi
ikiwa itaenda kwa sekta binafsi.

393
00:29:46,060 --> 00:29:47,690
Nitalazimika kusema.

394
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
Umegeuka kuwa
mzee mcheshi, Danny.

395
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
Unapaswa kujua mipaka yako.

396
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
Mkuu, kwa heshima zote...

397
00:29:54,670 --> 00:29:59,020
Nilikuwa miongoni mwa wachache sana waliokutana
Madam Nalini baada ya upasuaji wake.

398
00:30:00,090 --> 00:30:02,460
Ilipokuja suala la kukabidhi Periscope
kwa Kundi la Shakti,

399
00:30:02,460 --> 00:30:04,530
yeye ndiye
ambaye alipinga zaidi.

400
00:30:05,440 --> 00:30:06,730
Kwa ombi lake,

401
00:30:06,850 --> 00:30:10,400
Nilinunua orodha ya nambari
JPS alikuwa ameamuru apelelewe kwa siri.

402
00:30:11,690 --> 00:30:12,710
Na mimi...

403
00:30:12,710 --> 00:30:13,940
bado shikilia.

404
00:30:15,450 --> 00:30:18,530
Nalini Ramakrishnan hakufa
kifo cha asili, bwana.

405
00:30:19,500 --> 00:30:21,820
Aliuawa
ndani ya hospitali.

406
00:30:21,940 --> 00:30:23,150
Acha, Danny!

407
00:30:24,050 --> 00:30:25,780
Nimeona ripoti ya matibabu pia.

408
00:30:26,620 --> 00:30:29,460
Sababu ya kifo chake
ilikuwa maambukizi baada ya upasuaji!

409
00:30:30,670 --> 00:30:31,980
Ninaweza kuthibitisha hilo, bwana.

410
00:30:32,290 --> 00:30:33,370
Kwa sababu...

411
00:30:33,850 --> 00:30:36,070
orodha hiyo pamoja
Nalini namba ya Madam pia!

412
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
Nini kinatokea
katika jimbo lako?

413
00:30:47,050 --> 00:30:48,270
Huh?

414
00:30:48,280 --> 00:30:50,300
Tulikupa pesa za maendeleo,
sivyo?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,390
Bwana,

416
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
Ninahitaji dakika tano za wakati wako.

417
00:31:10,810 --> 00:31:11,980
Daniel.

418
00:31:12,170 --> 00:31:13,290
Periscope.

419
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
Unafikiri nini?

420
00:31:17,350 --> 00:31:18,530
Je, atajadiliana?

421
00:31:18,690 --> 00:31:20,110
Hapana, bwana.
Kamwe.

422
00:31:21,010 --> 00:31:23,070
Lakini kama mtumishi wa serikali,

423
00:31:23,240 --> 00:31:26,110
bado anakuja chini
Sheria ya Siri Rasmi.

424
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
Majadiliano.

425
00:31:30,410 --> 00:31:31,680
Usalama wa Taifa.

426
00:31:40,790 --> 00:31:42,750
Ikiwa unaona ni ngumu
kumtunza Rahim,

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,560
tu taarifa ofisi ya kambi
na kuondoka.

428
00:31:45,370 --> 00:31:46,740
Ninaweza kumtunza mwenyewe.

429
00:31:47,430 --> 00:31:49,970
Hakuna haja ya kuleta
watoto wako hapa na kulia juu yake.

430
00:31:51,790 --> 00:31:53,870
Mheshimiwa, siko hapa kulalamika.

431
00:31:54,650 --> 00:31:57,330
Wavulana hawa wanaendelea kupata shida,
na mimi ndiye niliyebaki na wasiwasi.

432
00:31:57,340 --> 00:31:59,480
Mume wangu amekuwa kwenye zamu ya usiku
tangu wiki iliyopita.

433
00:31:59,940 --> 00:32:01,970
Kwa hiyo ninawaleta hapa usiku.

434
00:32:02,840 --> 00:32:05,130
Saa 9:30 jioni,
baada ya Rahim bwana kulala,

435
00:32:05,410 --> 00:32:07,430
kwa namna fulani wanaingia chumbani kwake.

436
00:32:08,720 --> 00:32:12,220
Niligundua juu ya hii tu nilipoona
video walizopiga kwenye simu yangu.

437
00:32:12,980 --> 00:32:14,410
Walitumia picha kutoka chumbani kwake

438
00:32:15,050 --> 00:32:17,370
na medali za Rahim bwana
kutengeneza video

439
00:32:17,620 --> 00:32:19,120
na kuzipakia kwenye YouTube.

440
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
Wewe ndiye tumaini langu pekee, bwana.

441
00:32:27,140 --> 00:32:28,800
Ikiwa hii itaripotiwa
kwa ofisi ya kambi,

442
00:32:28,800 --> 00:32:30,050
Nitapoteza kazi yangu.

443
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
Je, hawa wavulana wanajulikana sana?

444
00:32:33,530 --> 00:32:34,760
Waliiweka wapi?

445
00:32:35,440 --> 00:32:37,030
Tuna chaneli yetu ya YouTube.

446
00:32:37,670 --> 00:32:39,130
Sandy na Mapacha!

447
00:32:40,430 --> 00:32:41,510
Mchanga?

448
00:32:41,510 --> 00:32:42,750
Ni mbwa katika eneo letu, bwana.

449
00:32:43,130 --> 00:32:44,340
Hiyo ndiyo wanaiita.

450
00:32:46,530 --> 00:32:47,690
Je, ni chaneli gani?

451
00:32:47,690 --> 00:32:48,830
Ngoja niangalie.

452
00:32:55,210 --> 00:32:56,640
Lazima ujiandikishe, sawa?

453
00:32:56,650 --> 00:32:57,680
Sawa.

454
00:33:04,360 --> 00:33:06,350
Ikiwa Rahim Sir atagundua,
Nimemaliza!

455
00:33:07,820 --> 00:33:09,420
Vijana wako wamejitahidi sana.

456
00:33:10,680 --> 00:33:12,140
Je, hili litakuwa tatizo, bwana?

457
00:33:12,890 --> 00:33:15,120
Nitakuwa na wafanyikazi wa ofisi yangu
ondoa yaliyomo.

458
00:33:15,510 --> 00:33:17,360
Lakini hakikisha kwamba hawashikilii
ya simu yako tena.

459
00:33:17,360 --> 00:33:18,390
Sawa.

460
00:34:04,020 --> 00:34:06,340
[Daniel] Sheria ya Siri Rasmi ya 1923.

461
00:34:06,710 --> 00:34:10,210
Kosa linalohusisha umiliki wa serikali
siri na afisa wa serikali.

462
00:34:10,340 --> 00:34:11,360
Kuanzia leo,

463
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
Mimi pia ni mpinzani
machoni mwao.

464
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
Vimathan [Mpinzani]

465
00:36:00,810 --> 00:36:01,820
- Gaurav...
- Ndiyo?

466
00:36:01,830 --> 00:36:03,820
- [kwa Kihindi] Vuta shutter chini.
- Sawa, bwana.

467
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
Sina muda mwingi.

468
00:36:15,160 --> 00:36:18,860
Hamisha kila kitu kutoka kwa simu hii
kwa gari hili la kalamu, haraka.

469
00:36:20,460 --> 00:36:21,870
Gaurav, nipe simu yako.

470
00:36:35,020 --> 00:36:36,570
- Habari?
- Aisha, huyu ni Daniel.

471
00:36:37,220 --> 00:36:38,230
Asubuhi, Danny!

472
00:36:38,230 --> 00:36:40,280
Sikiliza kwa makini ninachotaka kusema.

473
00:36:42,240 --> 00:36:44,730
Nadhani simu yangu
imekuwa kuathirika

474
00:36:47,850 --> 00:36:49,210
Danny, uko sawa?

475
00:36:49,410 --> 00:36:50,590
Uko wapi sasa?

476
00:36:50,600 --> 00:36:51,970
Bado niko Delhi.

477
00:36:52,250 --> 00:36:53,410
Nahitaji upendeleo kutoka kwako.

478
00:36:54,360 --> 00:36:57,150
Ulinipa nafasi
chuo kikuu chako siku nyingine, sawa?

479
00:36:57,150 --> 00:36:59,390
Kufundisha Cyber ​​Forensics?

480
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
Je, bado inapatikana?

481
00:37:01,610 --> 00:37:04,140
Danny, siwezi kuamua hilo peke yangu.

482
00:37:04,320 --> 00:37:05,590
Ninapaswa kuangalia na Scott.

483
00:37:05,700 --> 00:37:07,520
Kisha tafadhali angalia
naye mara moja!

484
00:37:07,620 --> 00:37:09,110
Sina muda mwingi!

485
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
Ikiwa nafasi inapatikana,

486
00:37:10,390 --> 00:37:12,720
unapaswa kunitumia barua pepe ya ofa
mapema kabisa!

487
00:37:12,990 --> 00:37:14,040
Sawa.

488
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
Nitaona ninachoweza kufanya.

489
00:37:15,770 --> 00:37:17,130
- Je!
- Dakika mbili, bwana.

490
00:37:23,410 --> 00:37:25,030
Gaurav, nenda uangalie.

491
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
Sogeza!

492
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
Sogea kando!

493
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Sogeza!

494
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
Bwana,

495
00:38:23,220 --> 00:38:25,020
hifadhi hii haijarekodiwa
katika logi ya kuingia.

496
00:38:31,060 --> 00:38:32,530
Samahani, bwana.
Pole.

497
00:39:01,860 --> 00:39:03,650
Mheshimiwa, Daniel kujiuzulu
imethibitishwa.

498
00:39:03,650 --> 00:39:05,760
Tayari imetumwa kwa barua pepe kwa
mamlaka husika kutoka kwenye dawati lake.

499
00:39:08,810 --> 00:39:10,430
Bwana, Daniel amepokea
barua ya ofa

500
00:39:10,430 --> 00:39:12,770
kutoka Chuo Kikuu cha Brimstead, London,
kwa kazi ya kufundisha.

501
00:39:12,870 --> 00:39:14,890
Angalia uhalali wa visa ya Uingereza ya Daniel.

502
00:39:22,150 --> 00:39:23,930
Mheshimiwa, visa ni halali hadi 2028.

503
00:39:24,140 --> 00:39:26,220
Uwezekano wa Daniel kuondoka nchini
iko karibu.

504
00:39:29,290 --> 00:39:32,120
Toa notisi ya kuangalia nje
kwa Dk Daniel James

505
00:39:32,120 --> 00:39:33,220
kwa viwanja vya ndege vyote,

506
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
kwa kukiuka Sheria ya Siri Rasmi

507
00:39:35,590 --> 00:39:37,170
na kujaribu kukimbia kutoka nchi!

508
00:40:22,240 --> 00:40:23,480
Samahani, bwana!
Dakika moja.

509
00:40:48,860 --> 00:40:51,140
Mheshimiwa, ripoti za IB zimethibitisha...

510
00:40:51,620 --> 00:40:54,220
Daniel yupo London
ndege kutoka Kathmandu.

511
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
Huenda tayari tumempoteza.

512
00:41:28,590 --> 00:41:29,800
Nambari ya blogi 1.

513
00:41:29,800 --> 00:41:31,450
Jina langu ni Daniel James.

514
00:41:31,450 --> 00:41:36,030
Nimekuwa Mshauri wa Kisayansi
katika DRW kwa miaka 15 iliyopita.

515
00:41:36,030 --> 00:41:37,210
Lakini kuanzia leo,

516
00:41:37,210 --> 00:41:39,470
nitajulikana
kama "Vimathan" kwako.

517
00:41:39,810 --> 00:41:41,850
Nilitiwa moyo kutengeneza video hii

518
00:41:42,280 --> 00:41:44,700
na wavulana wawili wa miaka minane.

519
00:41:44,700 --> 00:41:48,280
Baada ya kufanya kazi kwa uaminifu
ndani ya mfumo huu kwa muda mrefu,

520
00:41:48,610 --> 00:41:51,200
Sasa nagundua kuwa mimi si sawa
jasiri kama wale wavulana.

521
00:41:51,410 --> 00:41:54,220
[Daniel] Ninachotaka kukuambia

522
00:41:54,480 --> 00:41:57,400
inaweza kusababisha kukamatwa kwangu
ndege hii inapotua.

523
00:41:58,700 --> 00:42:01,930
Lakini naamini utalitazama hili siku moja.

524
00:42:02,500 --> 00:42:05,570
Kwa muda sasa, nimekuwa mara kwa mara
wanakabiliwa na swali moja.

525
00:42:05,930 --> 00:42:09,560
"Je, ofisi yangu inatumia
Periscope spyware au la?"

526
00:42:10,350 --> 00:42:12,110
Kwao, hili ndilo jibu langu.

527
00:42:12,480 --> 00:42:16,270
Wakati Nalini Ramakrishnan,
ambaye alifariki hivi karibuni, alikuwa mwandamizi wangu,

528
00:42:17,080 --> 00:42:21,220
spyware hii iliidhinishwa
kwa shirika hili...

529
00:42:21,220 --> 00:42:22,340
na saini yangu.

530
00:42:22,340 --> 00:42:26,480
Hapo zamani, wengi wetu, mimi mwenyewe nikiwemo,
aliangalia tu vipengele vyake vyema.

531
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
Lakini baada ya muda, niligundua

532
00:42:28,960 --> 00:42:30,710
Periscope ilikuwa imewekwa
kwenye simu nyingi,

533
00:42:30,720 --> 00:42:33,660
akiwemo Nalini Madam,
mtu hasa ambaye aliidhinisha programu.

534
00:42:33,660 --> 00:42:37,180
Mpangaji mkuu nyuma ya hatua hiyo
alikuwa mwanachama wa chama chake,

535
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
waziri JPS.

536
00:42:56,130 --> 00:42:59,540
Je, kuna muunganisho salama wa intaneti
Je, ninaweza kutumia badala ya Wi-Fi ya umma?

537
00:43:00,030 --> 00:43:02,120
Ninahitaji kupakia video haraka.

538
00:43:02,910 --> 00:43:06,950
Orodha ya nambari ambazo zimekuwa
kufuatiliwa kupitia Periscope hadi sasa

539
00:43:06,950 --> 00:43:08,840
na JPS kwa manufaa yake binafsi...

540
00:43:08,840 --> 00:43:10,170
Ninaitoa sasa.

541
00:43:10,420 --> 00:43:13,380
Unaweza kuzipata kupitia kiungo
chini na kuzichunguza.

542
00:43:13,500 --> 00:43:16,170
Wengi kwenye orodha hiyo
hawapo hai tena,

543
00:43:16,710 --> 00:43:18,400
akiwemo Nalini Ramakrishnan.

544
00:43:18,400 --> 00:43:20,660
Na walio hai,
bora ukae macho.

545
00:43:21,160 --> 00:43:22,960
Nyote mnatazamwa.

546
00:43:22,960 --> 00:43:24,450
Nyinyi nyote mko chini ya uangalizi!

547
00:43:25,110 --> 00:43:26,290
Sina budi kujibu hili.

548
00:43:26,290 --> 00:43:27,410
Hili si jambo jipya.

549
00:43:27,580 --> 00:43:31,740
Mataifa ya adui yamejaribu kwa muda mrefu
kuwalenga watu wetu.

550
00:43:32,280 --> 00:43:35,010
Danieli ni mmoja wa watu kama hao
ambao waliingia kwenye mtego wao.

551
00:43:35,800 --> 00:43:37,030
Kwa bahati mbaya,

552
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
ni msaliti wa nchi yetu.

553
00:43:39,320 --> 00:43:42,000
Haijalishi anajificha katika nchi gani,
tutampata.

554
00:43:42,320 --> 00:43:45,050
Na tutamrudisha
na kumpeleka mahakamani.

555
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
- Asante!
- [waandishi wakipiga maswali]

556
00:43:47,120 --> 00:43:48,290
Tafadhali hoja!
Rudi nyuma!

557
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Nambari ya blogi 112.

558
00:44:11,460 --> 00:44:12,640
Vimathan hapa!

559
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
Maombi mengi kwenye kikasha changu

560
00:44:16,180 --> 00:44:18,340
zilikuwa za ukaguzi wangu wa X-7.

561
00:44:18,740 --> 00:44:20,060
Kama ninavyosema kila wakati,

562
00:44:20,380 --> 00:44:21,680
huu si ukaguzi unaolipwa.

563
00:44:21,820 --> 00:44:25,490
Tafadhali usiamue kununua au kutonunua
simu hii kulingana na ninachosema hapa.

564
00:44:25,490 --> 00:44:26,860
Kwa hiyo, hebu tuanze.

565
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
Hii ni hisia yangu ya kwanza.

566
00:44:29,000 --> 00:44:30,490
Ukinunua simu hii,

567
00:44:30,690 --> 00:44:33,580
utakuwa unazunguka
na mpelelezi mkubwa zaidi mfukoni mwako.

568
00:44:33,840 --> 00:44:35,610
Nasema hivi kwa sababu kamera yake

569
00:44:35,720 --> 00:44:38,990
anaendelea kufuatilia na kuripoti yako
eneo bila wewe kujua.

570
00:44:39,620 --> 00:44:41,620
Mhalifu mkuu nyuma yake
ni uhusiano huu.

571
00:44:43,900 --> 00:44:45,520
Ikiwa unataka kuchukua picha,
kununua kamera.

572
00:44:45,520 --> 00:44:46,630
Kwanini ununue simu?!

573
00:44:48,880 --> 00:44:50,220
Huyu ndiye mhalifu anayefuata.

574
00:44:50,340 --> 00:44:52,660
Hata kama simu yako imezimwa, kwa muda mrefu
kwani betri bado ina chaji,

575
00:44:52,670 --> 00:44:54,420
itaendelea kushiriki eneo lako.

576
00:44:55,050 --> 00:44:57,250
Kipengele hiki kinafaa zaidi

577
00:44:57,460 --> 00:44:59,350
kwa wale wanaokufuatilia,
kuliko wewe.

578
00:44:59,680 --> 00:45:01,060
Sasa, hebu tuhamie kwenye maikrofoni.

579
00:45:01,060 --> 00:45:02,280
Unachokiona hapa

580
00:45:02,280 --> 00:45:05,060
ni ya juu zaidi
transmita ya daraja la kijeshi.

581
00:45:05,630 --> 00:45:08,400
Kila mnapojadili
mipango ya usafiri, mikopo ya benki,

582
00:45:08,400 --> 00:45:11,130
au uhifadhi wa hoteli, na mtu yeyote,

583
00:45:11,130 --> 00:45:13,390
huyu atamjulisha mara moja
vyama husika.

584
00:45:13,390 --> 00:45:16,380
Wasiwasi wako unaofuata unaweza kuwa hivyo
thamani ya mauzo ya simu itashuka

585
00:45:16,380 --> 00:45:18,380
ukiondoa hizi
vipengele, sawa?

586
00:45:19,260 --> 00:45:23,320
Ikiwezekana, usifanye biashara
simu yako ya zamani kwa mpya.

587
00:45:23,870 --> 00:45:27,190
Kwa sababu utakuwa unauza maisha yako mwenyewe
pamoja na simu yako.

588
00:45:27,740 --> 00:45:30,740
Haijalishi ni ngapi
unafanya upya kiwandani,

589
00:45:31,160 --> 00:45:33,790
ikiwa kuna kitu cha thamani
kwako kwenye simu hiyo,

590
00:45:33,920 --> 00:45:36,230
mtu ambaye anajua jinsi ya kuichukua
hakika ataichukua!

591
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Sasa,

592
00:45:37,500 --> 00:45:40,930
kwa wale wanaofikiri kwamba hawana
laana ikiwa watapoteza faragha ...

593
00:45:41,890 --> 00:45:45,900
Nitashiriki hadithi ya msichana wa miaka 16
ambaye alipoteza faragha yake, kwa kujua au la.

594
00:45:49,740 --> 00:45:53,110
Mwanafunzi wa darasa la 11 kutoka Kadamakkudy
Panchayat katika wilaya ya Ernakulam.

595
00:45:53,380 --> 00:45:56,030
kosa alilofanya ni hilo
aliuza picha zake za uchi

596
00:45:56,030 --> 00:45:58,250
kwa mtandao wa uhalifu nje ya nchi
kwa bei ya juu sana.

597
00:45:59,080 --> 00:46:01,980
Huwezi kukabiliana na aibu,
baba yake alichukua maisha yake mwenyewe.

598
00:46:02,070 --> 00:46:04,920
Polisi wa eneo hilo wamepatikana
ushahidi dhidi yake

599
00:46:04,920 --> 00:46:06,770
kutoka kwenye laptop aliyokuwa akitumia.

600
00:46:06,770 --> 00:46:09,120
Alipokea laptop hii kwa sifa
kupitia mpango wa serikali

601
00:46:09,120 --> 00:46:12,010
kwa kupata A katika daraja la 10.

602
00:46:12,180 --> 00:46:15,890
Laptop hizi za bure zinakuja
na programu kadhaa zilizosakinishwa awali.

603
00:46:15,890 --> 00:46:18,390
Kulikuwa na maombi moja
ambayo ilivutia umakini wangu kati yao.

604
00:46:19,020 --> 00:46:22,310
Niliona maombi hayo hapo awali...
katika moja ya mikutano rasmi ya DRW.

605
00:46:22,570 --> 00:46:25,230
Kuna upande mwingine wa hii
jambo ambalo watu wengi hawalijui.

606
00:46:25,230 --> 00:46:29,880
Mwanzoni, baba ya msichana alikuwa amechukua
mkopo wa mtandaoni kwa elimu yake.

607
00:46:30,220 --> 00:46:33,010
Na mwisho ... wakamtuma
siri ya binti yake mwenyewe!

608
00:46:33,690 --> 00:46:36,310
Kampuni mama nyuma
programu hiyo ya mkopo... ni Shakti Solutions.

609
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Kampuni hiyo hiyo ilitoa
hizo laptop za bure!

610
00:46:39,200 --> 00:46:42,950
Jinsi gani maombi ya utetezi
kuishia kwenye laptop ya mtoto wa shule?

611
00:46:43,440 --> 00:46:46,130
Kwa hivyo, kwa kadiri ninavyohusika,
huyo binti hana hatia.

612
00:46:46,130 --> 00:46:47,910
Hii ni kwa ajili ya polisi kuchunguza,

613
00:46:47,910 --> 00:46:49,630
na Shirika la Shakti
lazima ujibu kwa hilo!

614
00:46:58,540 --> 00:46:59,790
Wewe si Danieli?

615
00:47:00,780 --> 00:47:02,500
Mimi ni shabiki wako mkubwa, bwana.

616
00:47:03,020 --> 00:47:05,200
Mwanangu anasoma chuoni kwako.

617
00:47:05,200 --> 00:47:07,390
Mathayo, muhula wa tatu,
Usanifu.

618
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
Lo!

619
00:47:08,760 --> 00:47:10,050
simjui.

620
00:47:10,440 --> 00:47:12,650
Je, huna kesi ya polisi
kurudi nyumbani?

621
00:47:14,050 --> 00:47:17,960
Rahisi kukaa hapa na kuzungumza ujinga
kuhusu watu nyumbani, sawa?

622
00:47:19,290 --> 00:47:21,970
Fanya utapeli hapo uje ujifiche hapa
kama hakuna kilichotokea, sawa?

623
00:47:22,980 --> 00:47:24,390
Unataka nini sasa?

624
00:47:24,390 --> 00:47:26,590
Nilikuwa nasema tu, bwana.

625
00:47:27,320 --> 00:47:29,590
Huyu ni... yule msichana wa Kipakistani, sivyo?

626
00:47:30,040 --> 00:47:31,950
Bado upo naye bwana?

627
00:47:31,950 --> 00:47:33,220
Nilimuoa!

628
00:47:33,220 --> 00:47:34,730
Una tatizo na hilo?
Potelea mbali!

629
00:47:39,120 --> 00:47:40,380
Huyo alikuwa nani?

630
00:47:40,710 --> 00:47:41,930
Shabiki!

631
00:47:42,950 --> 00:47:45,460
Umealikwa
kwa mkutano wa wanaYouTube

632
00:47:45,460 --> 00:47:48,010
iliyoandaliwa na chama cha Kimalaya
huko Faraha.

633
00:47:48,580 --> 00:47:50,090
Angalia wafadhili.

634
00:47:53,660 --> 00:47:56,110
Je, ni kweli hawana aibu
ili kunialika kwa hili?

635
00:48:09,530 --> 00:48:11,860
Watu wanafikiri kufuta faili

636
00:48:11,860 --> 00:48:13,210
huifanya kutoweka.

637
00:48:14,050 --> 00:48:15,390
Ukweli ni...

638
00:48:15,600 --> 00:48:17,230
hakuna kinachoondoka kweli.

639
00:48:17,230 --> 00:48:18,780
Inajificha tu ...

640
00:48:19,440 --> 00:48:21,950
mpaka mtu atafute.

641
00:48:21,950 --> 00:48:23,150
Tuonane Jumatatu.

642
00:48:23,990 --> 00:48:27,010
Na...
usivamie Wi-Fi yangu tena!

643
00:48:29,300 --> 00:48:33,570
94, 95, 96,

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,660
97, 98, 99...

645
00:48:37,660 --> 00:48:39,150
100!!!

646
00:48:41,850 --> 00:48:44,140
Hongera, bwana!

647
00:48:49,170 --> 00:48:51,540
Hata na milioni 1
au wafuasi milioni 100,

648
00:48:51,540 --> 00:48:53,210
bado utalipa
kwa ulichofanya!

649
00:48:53,220 --> 00:48:54,930
Kimbia na ufiche London yote unayotaka,

650
00:48:54,930 --> 00:48:57,210
lakini sema neno moja zaidi dhidi ya JPS

651
00:48:57,210 --> 00:48:59,960
na nitakuja huko,
kukuchinja,

652
00:48:59,960 --> 00:49:03,470
kata kichwa chako na utupe
nje ya mlango wa mwanamke wako wa Kipakistani.

653
00:49:03,470 --> 00:49:06,370
Je, huoni aibu
kusaliti nchi yako

654
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
na kuishi na wanawake random, mbwa wewe?

655
00:49:08,790 --> 00:49:10,470
Halo, usitishe sherehe!

656
00:49:10,570 --> 00:49:11,960
Tumezoea hili.

657
00:49:13,150 --> 00:49:14,460
Nitaenda kujaza hii tena.

658
00:49:56,140 --> 00:49:57,750
- Habari?
- Je, hii ni Radhakrishnan?

659
00:49:57,960 --> 00:49:59,020
Ndiyo.

660
00:49:59,020 --> 00:50:00,230
Mimi ni Daniel.

661
00:50:00,830 --> 00:50:01,980
WHO?

662
00:50:01,980 --> 00:50:04,040
Daniel.
Vimathan! Vimathan!

663
00:50:04,440 --> 00:50:06,330
Hujapata vya kutosha,
wewe mpuuzi?

664
00:50:06,340 --> 00:50:08,030
Unafanya kazi katika Bodi ya Umeme, sivyo?

665
00:50:08,030 --> 00:50:09,380
Je, mgomo umeisha hapo?

666
00:50:10,000 --> 00:50:12,410
Mke wako bado anafanya kazi katika LIC, sivyo?

667
00:50:12,840 --> 00:50:14,200
Halo, usijaribu mbinu zako mbaya!

668
00:50:14,200 --> 00:50:15,910
Kwa nini unajali ninafanya kazi wapi?

669
00:50:16,720 --> 00:50:18,340
Una watoto wawili, sawa?

670
00:50:18,820 --> 00:50:19,930
Shalini, mzee,

671
00:50:19,930 --> 00:50:21,960
ni mwanafunzi wa mwaka wa kwanza wa uhandisi
huko Kottayam.

672
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Kweli?

673
00:50:23,320 --> 00:50:24,840
Je, unachukua
sensa ya familia yangu?

674
00:50:24,840 --> 00:50:27,160
Hiyo ni kazi ya serikali yako, sivyo?

675
00:50:27,810 --> 00:50:31,520
Shalini anakula chakula cha jioni
kwenye hosteli ya CSI hivi sasa.

676
00:50:32,520 --> 00:50:34,160
Watu wangu wako karibu na hosteli.

677
00:50:34,500 --> 00:50:35,760
Wewe! Wewe!

678
00:50:35,870 --> 00:50:38,540
Je, niwaombe watembee
ndani ya hosteli na kukutana naye?

679
00:50:39,130 --> 00:50:40,400
Ikiwa utamgusa binti yangu ...

680
00:50:40,840 --> 00:50:42,280
Hawatamgusa.

681
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
Watamwua tu.

682
00:50:45,330 --> 00:50:47,490
Nina watu nchini Pakistani pia.

683
00:50:47,490 --> 00:50:48,800
Unajua hilo, sawa?

684
00:50:50,760 --> 00:50:51,820
Hujambo?

685
00:50:52,630 --> 00:50:54,570
Radhakrishnan...
Upo hapo?

686
00:50:54,940 --> 00:50:56,230
Mpendwa bwana...

687
00:50:56,240 --> 00:50:57,280
Samahani!

688
00:50:57,280 --> 00:50:58,560
Tafadhali usimdhuru binti yangu!

689
00:50:59,430 --> 00:51:00,470
Sawa.

690
00:51:00,470 --> 00:51:02,600
Utafanya kama ninavyosema,
Radhakrishnan?

691
00:51:02,600 --> 00:51:03,840
Nitafanya! Nitafanya chochote unachotaka!

692
00:51:03,840 --> 00:51:06,310
Kisha futa video
umenituma leo.

693
00:51:06,750 --> 00:51:07,890
Bwana, sikufanya peke yangu.

694
00:51:07,890 --> 00:51:10,200
Wengine walihusika.
Imetumwa kwa vikundi vingine pia.

695
00:51:10,200 --> 00:51:13,130
Sawa ... ifute kutoka kila mahali
imetumwa... basi nipigie.

696
00:51:13,140 --> 00:51:15,240
Nitakusasisha
kuhusu binti yako basi... sawa?

697
00:51:18,640 --> 00:51:19,700
Kuchafua tu!

698
00:52:02,270 --> 00:52:03,490
Mpendwa bwana,

699
00:52:03,940 --> 00:52:05,500
mtu aliyetumia simu hii

700
00:52:05,500 --> 00:52:06,640
hayuko hai tena.

701
00:52:07,630 --> 00:52:10,330
Jibu la swali
katika vlog yako ya mwisho...

702
00:52:10,330 --> 00:52:11,520
iko kwenye simu hii.

703
00:52:12,020 --> 00:52:13,380
Ikiwa una hakika,

704
00:52:13,750 --> 00:52:14,970
tuungane.

705
00:52:21,320 --> 00:52:23,560
Imetumiwa na Jyothi Kurian, miaka 28,

706
00:52:23,980 --> 00:52:25,890
Mchambuzi wa Data, Shakti Solutions.

707
00:53:15,230 --> 00:53:20,350
♪ Ambaye alikuja kwa upole na kufungua
mlango wa moyo wangu uliofungwa? ♪

708
00:53:20,580 --> 00:53:24,450
♪ Kulikuwa na upepo
Sijawahi kujisikia kabla? ♪

709
00:53:27,780 --> 00:53:33,110
♪ Nani alivuka nchi hii ya upweke ya kutamani
kimya kupitia? ♪

710
00:53:33,110 --> 00:53:37,620
♪ Je, ni wewe? ♪

711
00:53:40,310 --> 00:53:46,180
♪ Ee moyo, milango yako
wamefumbua macho ♪

712
00:53:46,540 --> 00:53:52,590
♪ Wote peke yao
wakati upepo unavuma ♪

713
00:53:52,810 --> 00:53:57,470
♪ Umechanua angavu
katika hamu ya furaha ♪

714
00:53:57,480 --> 00:54:01,360
♪ Kutoka kichwa hadi vidole
kama moto unaowaka ♪

715
00:54:22,740 --> 00:54:25,860
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

716
00:54:28,430 --> 00:54:28,980
Bwana?

717
00:54:28,980 --> 00:54:31,790
Jyothi, ulishughulikia Wanafunzi
Ugawaji wa Mpango wa Kompyuta ya Kompyuta, sivyo?

718
00:54:32,370 --> 00:54:32,990
Ndiyo, bwana.

719
00:54:32,990 --> 00:54:35,920
Familia ya mmoja wa wanafunzi hao
inaleta shida kwenye mapokezi.

720
00:54:35,920 --> 00:54:37,010
Fika hapa haraka.

721
00:54:37,450 --> 00:54:38,620
Kutosha kuzungumza!

722
00:54:38,620 --> 00:54:40,480
- Kuna nini?
- Wewe ni nani, msichana?

723
00:54:40,480 --> 00:54:42,790
- Mimi ni Jyothi. Mimi ndiye data--
- Je, unasimamia hapa au la?

724
00:54:42,790 --> 00:54:44,530
Ndiyo. Mimi ndiye Mchambuzi wa Takwimu hapa.

725
00:54:44,530 --> 00:54:46,150
Suala lolote ni nini,
tunaweza kulizungumza.

726
00:54:46,150 --> 00:54:48,080
- Tafadhali usiunde tukio.
- Huyu ni mama wa msichana.

727
00:54:48,080 --> 00:54:50,210
[Michael] Hao watu ni akina nani?
Wewe ni sawa, sawa?

728
00:54:50,650 --> 00:54:52,480
Binti yangu alipata kompyuta yake ya mkononi kutoka hapa.

729
00:54:53,170 --> 00:54:55,100
Anasoma vizuri sana
na inafanya kazi kwa bidii sana.

730
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
Amekuwa gerezani kwa siku 16 sasa, mpenzi.

731
00:54:59,480 --> 00:55:02,690
Polisi wanasema alituma kitu
kutoka kwa laptop yake hakutakiwa kufanya hivyo.

732
00:55:03,890 --> 00:55:05,470
Hawatoi hata dhamana yake.

733
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
Wewe ndiye uliyefanya
kila kitu kwa ajili yetu, sawa?

734
00:55:12,000 --> 00:55:13,220
Tafadhali tusaidie.

735
00:55:13,810 --> 00:55:15,390
Ninaelewa, Chechi.

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,040
Niliwajibika tu
mgao wa laptop. Zaidi ya hapo--

737
00:55:18,040 --> 00:55:19,950
Usipige karibu na kichaka
na kutupotezea muda.

738
00:55:20,800 --> 00:55:22,270
Ni msichana wetu ambaye yuko jela.

739
00:55:22,650 --> 00:55:24,580
Hatuondoki
mpaka hili litatuliwe!

740
00:55:24,580 --> 00:55:25,920
Chetta, ninachosema ni...

741
00:55:25,920 --> 00:55:28,580
Siwezi kusema chochote
bila kuangalia laptop hiyo.

742
00:55:28,670 --> 00:55:30,250
Ni pamoja na polisi, mpendwa.

743
00:55:30,250 --> 00:55:32,350
Wakili wetu aliwasilisha maombi
mara mbili ili kuirudisha.

744
00:55:32,350 --> 00:55:34,970
Lakini walikataa, wakisema tunaweza
kuharibu ushahidi.

745
00:55:34,970 --> 00:55:37,090
Ninawezaje kusema chochote
bila kuangalia laptop?

746
00:55:37,090 --> 00:55:40,030
Sikiliza... Wanafunzi wengine wawili kutoka kata yetu
wamepokea laptops sawa.

747
00:55:40,030 --> 00:55:41,420
Je, unaweza kuangalia hizo angalau?

748
00:55:49,610 --> 00:55:51,740
Nafikia hapo.
Sheeba yuko pamoja nami.

749
00:55:51,740 --> 00:55:53,170
Hakuna cha kuwa na wasiwasi, sawa?

750
00:56:30,000 --> 00:56:31,930
Je, twende kwa nyingine
mahali pa mwanafunzi sasa?

751
00:57:04,920 --> 00:57:07,240
Je, unajua chochote
kuhusu mpango huu, Mike?

752
00:57:07,620 --> 00:57:09,410
Hili ndilo jambo pekee
Nilipata isiyo ya kawaida.

753
00:57:25,170 --> 00:57:26,280
Angalau niambie sasa.

754
00:57:26,960 --> 00:57:28,050
Mpango huu ni nini?

755
00:57:33,370 --> 00:57:34,970
Je, hii ni kitu
Si nia ya kujua?

756
00:57:36,630 --> 00:57:38,360
Ikiwa ndivyo,
Nitapata njia nyingine.

757
00:57:39,130 --> 00:57:40,450
Unataka kujua nini?

758
00:57:41,730 --> 00:57:44,920
Nataka tu kujua kama msichana huyo
yuko jela kwa sababu ya mpango huu.

759
00:57:48,570 --> 00:57:51,790
Wanafunzi wangapi wanatumia
Laptop kutoka kwa mpango wetu?

760
00:57:52,700 --> 00:57:54,700
Je, yeyote kati yao alipata
katika aina yoyote ya shida?

761
00:57:55,960 --> 00:57:59,020
Mbona una uhakika sana
sio kosa lake?

762
00:57:59,710 --> 00:58:01,150
Kwa sababu nilienda nyumbani kwao.

763
00:58:06,360 --> 00:58:09,790
Picha wanazosema alivuja
ni nguo zake za kubadilisha!

764
00:58:10,000 --> 00:58:12,120
Katika nyumba kama zao,
ikiwa mtu anahitaji kubadilika,

765
00:58:12,120 --> 00:58:13,780
wengine lazima watoke nje.

766
00:58:14,080 --> 00:58:15,660
Nini kingine itakuwa
ndani ya nyumba wakati huo?

767
00:58:15,660 --> 00:58:17,630
Kompyuta ndogo tu...
kukaa juu ya meza au kiti!

768
00:58:20,820 --> 00:58:22,630
Je, programu hii
kuwaangalia kwa siri?

769
00:58:23,650 --> 00:58:25,000
Jyothi, tafadhali!

770
00:58:25,160 --> 00:58:26,780
Usiwekeze sana katika hili.

771
00:58:27,170 --> 00:58:29,410
Hatimaye, sisi sote tunafanya kazi
kwa kampuni ya ushirika!

772
00:58:29,640 --> 00:58:32,030
Kwa nini tunahitaji kazi
ambayo huharibu maisha ya watu wa kawaida?

773
00:58:33,190 --> 00:58:35,000
Ikiwa hii ni sawa
kesi ya kwanza?

774
00:58:35,320 --> 00:58:37,710
Je, ikiwa wanafunzi wengi zaidi wataishia
inakabiliwa na tatizo kama hilo?

775
00:58:38,350 --> 00:58:40,600
Suala hili si zito
kama unavyofikiri.

776
00:58:41,110 --> 00:58:44,580
Jinsi ya kufanya mipango ya dharura ya SOS
kazi kwenye simu zetu?

777
00:58:44,580 --> 00:58:45,800
Hii inafanya kazi kwa njia sawa.

778
00:58:47,040 --> 00:58:49,380
Unajua
ni mpango wa serikali, sivyo?

779
00:58:49,560 --> 00:58:53,470
Laptop hizi zimekusudiwa kufaidika
wanafunzi wasio na uwezo.

780
00:58:53,740 --> 00:58:54,930
Kwa bahati mbaya,

781
00:58:54,930 --> 00:58:57,870
maeneo ambayo watumiaji hawa wa mwisho wanatoka
kuwa na viwango vya juu vya unyanyasaji wa watoto.

782
00:58:58,830 --> 00:59:01,910
Mahitaji ya programu kama hiyo
alikuja kwa timu yetu kutoka upande rasmi ...

783
00:59:02,300 --> 00:59:03,860
kwa hatua za tahadhari.

784
00:59:04,010 --> 00:59:05,020
Hiyo ina maana,

785
00:59:05,030 --> 00:59:08,310
programu hii inaweza kufikia kwa mbali
kamera ya laptop, sawa?

786
00:59:12,690 --> 00:59:14,710
Usiondoke tu.
Eleza, Mike!

787
00:59:15,560 --> 00:59:16,790
Nilikuambia tayari, sawa?

788
00:59:16,790 --> 00:59:18,340
Tu chini ya hali fulani,

789
00:59:18,340 --> 00:59:19,580
kwa usalama wa umma,

790
00:59:20,490 --> 00:59:22,260
tunaweza kufikia programu hiyo.
Ni hayo tu!

791
00:59:39,110 --> 00:59:41,540
Hapa unaweza kuona
rekodi zote za masomo za wanafunzi

792
00:59:41,540 --> 00:59:43,760
na maombi yao ya mkopo kwa kina.

793
01:00:09,530 --> 01:00:10,990
Eleza hili, Jyothi.

794
01:00:10,990 --> 01:00:13,100
Ulikuwa unafanya nini
Jumba la Michael usiku?

795
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
Hujaidhinishwa
kufikia sakafu hii.

796
01:00:17,690 --> 01:00:19,690
Na ikiwa unasema Michael
alikuomba uje,

797
01:00:19,780 --> 01:00:21,240
hata ofisini hakuwepo!

798
01:00:22,840 --> 01:00:23,890
Unajali kueleza?

799
01:00:28,960 --> 01:00:31,010
Wewe ama kueleza
au itabidi tukusitishe.

800
01:00:34,480 --> 01:00:35,610
Habari, kaka!

801
01:00:35,610 --> 01:00:36,690
Habari, Shakti.

802
01:00:37,130 --> 01:00:38,390
Sikiliza, Mike...

803
01:00:38,390 --> 01:00:40,340
Sijali kama unalala
naye au la.

804
01:00:41,140 --> 01:00:44,360
Lakini ninahitaji kujua ni habari gani
umeshiriki naye.

805
01:00:44,610 --> 01:00:45,790
Shakti, sielewi.

806
01:00:46,870 --> 01:00:48,130
Unajua bora kuliko mimi

807
01:00:48,140 --> 01:00:50,830
kwa nini programu hii inaendelea
laptop hizo za wanafunzi.

808
01:00:51,440 --> 01:00:54,010
Jana, msichana huyo alitumia kitambulisho chako
kufikia sakafu ya juu.

809
01:00:55,410 --> 01:00:56,630
Kwa hivyo, ninawezaje kupuuza?

810
01:00:56,770 --> 01:00:58,770
Huenda umeshiriki
habari fulani naye!

811
01:00:59,230 --> 01:01:02,110
Jyothi alikuwa sehemu ya mawasiliano ya Shakti
kwa mpango wa bure wa kompyuta ndogo.

812
01:01:02,330 --> 01:01:05,490
Kwa hivyo wakati familia ya mwanafunzi ilikuja hapa
na malalamiko, alifuatilia. Ni hayo tu.

813
01:01:05,490 --> 01:01:07,270
Basi kwa nini kuzimu alifanya yeye
kukutana na mwanasheria wao?

814
01:01:10,300 --> 01:01:13,270
Sikiliza, Mike. Ana baadhi nyeti
habari kutoka kwa kompyuta yako.

815
01:01:13,950 --> 01:01:15,010
Ikiwa hiyo itatoka,

816
01:01:15,850 --> 01:01:17,310
unajua matokeo yake, sivyo?

817
01:01:17,440 --> 01:01:19,430
Jyothi angepata nini
kutoka kwa kompyuta yangu?

818
01:01:19,440 --> 01:01:21,440
Baadhi tu ya uchanganuzi wa data
na habari ya programu.

819
01:01:21,560 --> 01:01:22,850
Anaweza kufanya nini hata na hilo?

820
01:01:22,850 --> 01:01:24,410
Mike, Mike, Mike ...

821
01:01:24,710 --> 01:01:25,810
Subiri.

822
01:01:26,330 --> 01:01:27,580
Nini kama...

823
01:01:27,720 --> 01:01:29,060
yeye anageuka dhidi yetu?

824
01:01:29,670 --> 01:01:31,840
Amegundua tunafanya
maelezo mafupi ya watumiaji...

825
01:01:32,140 --> 01:01:33,950
na kwamba tunafuatilia
data ya mtu binafsi.

826
01:01:34,690 --> 01:01:37,850
Una uhakika hataenda mahakamani
na kuzungumza juu ya mpango huu?

827
01:01:41,200 --> 01:01:42,500
Shakti... Halo...

828
01:01:42,790 --> 01:01:44,010
Hatafanya jambo kama hilo.

829
01:01:44,380 --> 01:01:46,190
Nitazungumza naye
na kumfanya aelewe.

830
01:01:47,660 --> 01:01:49,160
Hiyo ni juu yako, kaka.

831
01:01:49,950 --> 01:01:52,400
Sitaki mtu kama huyo
katika Shakti Group tena.

832
01:01:53,080 --> 01:01:54,470
Hata baada ya kufukuzwa kazi,

833
01:01:55,200 --> 01:01:57,000
ni wajibu wako
ili kuhakikisha

834
01:01:57,000 --> 01:01:58,340
anafunga mdomo.

835
01:02:00,150 --> 01:02:01,550
Nimekuwa nikikupigia simu
tangu asubuhi.

836
01:02:01,560 --> 01:02:02,850
Hujakuwa
akijibu simu zangu!

837
01:02:02,850 --> 01:02:04,880
Kwa nini usifanye tu
kukaa nje ya suala hili, Jyothi?

838
01:02:05,390 --> 01:02:07,740
Kwa hili, unahitaji kufikiria
kwa mtazamo wangu, Michael.

839
01:02:07,990 --> 01:02:09,500
Wewe si mwanaharakati.

840
01:02:09,650 --> 01:02:12,280
Kampuni ina sera zake
jinsi ya kuendesha biashara yake.

841
01:02:12,280 --> 01:02:13,470
Tunapaswa kuelewa hilo
na ufanye kazi ndani yake!

842
01:02:13,470 --> 01:02:14,740
Siwezi kufanya hivyo, Mike!

843
01:02:15,220 --> 01:02:16,970
Wana umri wa miaka 15 au 16 tu
watoto wa shule!

844
01:02:17,210 --> 01:02:18,390
Wanajua nini hata?

845
01:02:19,200 --> 01:02:20,910
Wazazi wangapi zaidi
Je, ni lazima nikabiliane?

846
01:02:20,920 --> 01:02:22,320
Ninapaswa kuwaambia nini?

847
01:02:22,320 --> 01:02:23,800
Kwamba tutawapa watoto wako
laptop za bure kwa masomo yao,

848
01:02:23,810 --> 01:02:25,590
lakini maisha yako yatakuwa chini
udhibiti wa kampuni yetu?

849
01:02:26,650 --> 01:02:28,010
Jyothi, tafadhali jaribu kuelewa
ninachosema.

850
01:02:28,020 --> 01:02:29,560
Je, unafikiri
ulichofanya ni sawa?

851
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
Umeingia kwenye mfumo wangu!

852
01:02:31,520 --> 01:02:33,090
Je, unafikiri
wataacha tu hii?

853
01:02:33,090 --> 01:02:34,270
Wataharibu kazi yako!

854
01:02:35,820 --> 01:02:37,170
Najua...

855
01:02:37,320 --> 01:02:38,790
wewe ni mmoja wao.

856
01:02:38,790 --> 01:02:39,920
Si wewe?

857
01:02:42,080 --> 01:02:43,830
Hivyo ndiyo sababu
hukujibu simu zangu.

858
01:02:44,480 --> 01:02:45,840
- Sawa?
- Tazama!

859
01:02:46,660 --> 01:02:48,720
Pia umeanza tabia
kama wao, Michael.

860
01:02:48,720 --> 01:02:50,740
Sikutarajia chochote
kutoka kwa uhusiano huu.

861
01:02:51,020 --> 01:02:53,260
Kwa hivyo, usitarajie chochote
kutoka kwangu ama!

862
01:02:56,420 --> 01:02:58,050
Na sikujibu simu zako ...

863
01:02:58,050 --> 01:02:59,740
kwa sababu simu yangu ina betri
haidumu.

864
01:03:38,470 --> 01:03:39,630
Wao...

865
01:03:40,600 --> 01:03:42,260
Wanafuatilia simu yako.

866
01:03:44,010 --> 01:03:46,350
Microwave inaweza kughairi
masafa ya redio.

867
01:03:47,700 --> 01:03:48,730
Pata simu mpya.

868
01:03:51,210 --> 01:03:52,410
Unapaswa kuwa salama.

869
01:03:53,740 --> 01:03:54,980
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

870
01:04:00,910 --> 01:04:02,220
Nina nini hata kuficha?

871
01:04:02,850 --> 01:04:04,760
Ninapaswa kuacha kuishi,
kuogopa simu?

872
01:04:05,100 --> 01:04:06,680
Wacha wachukue
chochote wanachotaka!

873
01:04:08,400 --> 01:04:09,860
Ninawezaje kukimbia kutoka kwa hii?

874
01:04:11,500 --> 01:04:12,580
Njoo nami.

875
01:04:38,530 --> 01:04:39,580
Habari bwana...

876
01:04:40,180 --> 01:04:41,360
Huyu ni Michael.

877
01:04:41,810 --> 01:04:45,400
Najua hukunitumia simu hii
ili tu kunionyesha maisha yako na Jyothi.

878
01:04:45,700 --> 01:04:48,110
Ulitaka nijue
alichojua.

879
01:04:48,330 --> 01:04:49,380
Katika kesi hiyo,

880
01:04:49,380 --> 01:04:52,070
Nahitaji kujua nini kilitokea
kwake baada ya hapo pia.

881
01:04:52,600 --> 01:04:55,260
Hakuna mengi yaliyotokea
katika maisha yake baada ya hapo, bwana.

882
01:04:56,460 --> 01:04:57,730
Siku iliyofuata,

883
01:04:58,370 --> 01:05:00,200
alikuja ofisini kama kawaida.

884
01:05:00,340 --> 01:05:02,120
Kwa kuwa alikuwa kwenye kipindi chake cha taarifa,

885
01:05:02,130 --> 01:05:03,580
alikuwa na kazi nyingi zinazosubiri.

886
01:05:04,110 --> 01:05:05,260
Hata hivyo,

887
01:05:05,470 --> 01:05:06,860
alichukua likizo ya ugonjwa

888
01:05:06,870 --> 01:05:08,050
na kuondoka mapema.

889
01:05:08,050 --> 01:05:09,890
Karibu saa 4 usiku

890
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
mchumba wake aliniita...

891
01:05:15,170 --> 01:05:17,170
akisema Jyothi ameanguka
bafuni.

892
01:05:18,570 --> 01:05:21,040
Walipompeleka hospitali,
alikuwa ameaga dunia.

893
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Ulipomwona Jyothi mara ya mwisho,

894
01:05:24,890 --> 01:05:26,590
umegundua chochote
isiyo ya kawaida kwake?

895
01:05:27,990 --> 01:05:29,840
Sikutaka kumuona
hivyo, bwana.

896
01:05:32,320 --> 01:05:34,130
Hatukushiriki kwa masharti mazuri.

897
01:05:34,510 --> 01:05:36,730
Video yake ilishirikiwa
ofisini kwa kikundi cha WhatsApp.

898
01:05:38,680 --> 01:05:39,970
Sijawahi...

899
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
hata kuifungua.

900
01:05:43,130 --> 01:05:45,380
Je, ninaweza kuona video hizo?

901
01:06:18,300 --> 01:06:21,710
Tulipata mwaliko kwa hilo
Mkutano wa kilele wa WanaYouTube huko Faraha, sivyo?

902
01:06:21,940 --> 01:06:23,530
Je, uliwajibu?

903
01:06:23,540 --> 01:06:24,560
Hapana.

904
01:06:24,560 --> 01:06:25,750
Inatokea wiki ijayo.

905
01:06:27,430 --> 01:06:28,860
Je, twende kwa hilo?

906
01:06:30,010 --> 01:06:31,660
Kwa nini mabadiliko ya ghafla ya akili?

907
01:06:32,220 --> 01:06:35,740
Shakti Group inanipa nafasi
kuongea kwenye hafla yao wenyewe!

908
01:06:36,770 --> 01:06:38,190
Kwa nini nikose nafasi hii?

909
01:06:38,190 --> 01:06:39,530
Hiyo ni juu yako.

910
01:06:40,320 --> 01:06:42,070
Pia nadhani unapaswa kwenda, Danny.

911
01:06:42,330 --> 01:06:44,630
Unakwenda mpaka lini
kukaa ndani ya nyumba?

912
01:06:45,410 --> 01:06:48,330
Lakini madhubuti hakuna mabishano
katika hotuba yako!

913
01:06:48,640 --> 01:06:49,910
Hakuna ubishi hata kidogo.

914
01:06:49,920 --> 01:06:51,240
Mazungumzo rahisi tu.

915
01:06:52,260 --> 01:06:53,870
Jibu kwao
na kuthibitisha kukubalika kwangu.

916
01:06:53,870 --> 01:06:55,210
Twende zetu.

917
01:06:55,710 --> 01:06:56,710
Sawa.

918
01:07:08,880 --> 01:07:11,610
Hivi sasa, baadhi ya dunia
wanablogu wakuu wapo hapa,

919
01:07:11,610 --> 01:07:13,670
kuonyesha ujuzi wao.

920
01:07:13,670 --> 01:07:15,680
Nimefurahiya sana
kuwa sehemu ya hii...

921
01:07:22,050 --> 01:07:27,110
♪ O, oasis ya kigeni ♪

922
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Inayofuata!

923
01:07:28,510 --> 01:07:30,790
Nina wafuasi 14K.
Ninajishughulisha na maudhui ya mtindo wa maisha--

924
01:07:30,800 --> 01:07:31,820
Unapenda mizaha?

925
01:07:31,820 --> 01:07:33,210
Lo, ninawapenda!
Inasisimua sana!

926
01:07:36,350 --> 01:07:41,260
♪ O, oasis ya kigeni ♪

927
01:07:47,220 --> 01:07:48,260
Yo! Vimathan!

928
01:07:49,930 --> 01:07:53,650
Anaongea kutoka chumbani
ambayo imesahau kuta zake.

929
01:07:55,270 --> 01:07:58,010
Kila uso, wanasema,
Imekuwa sikio

930
01:07:59,740 --> 01:08:02,920
Kila ukimya wanasema,
Inakusanywa

931
01:08:04,280 --> 01:08:07,170
Aligundua madirisha
kutazama ulimwengu

932
01:08:07,180 --> 01:08:11,860
♪ O, oasis ya kigeni ♪

933
01:08:13,800 --> 01:08:17,430
Lakini sasa, inaonekana,
madirisha wanamtazama

934
01:08:18,330 --> 01:08:20,660
Inaonekana upepo unavuma
kupitia madirisha hayo,

935
01:08:20,660 --> 01:08:24,080
inachukua siri zake
pamoja na jasho lake

936
01:08:24,810 --> 01:08:26,560
Jina lake ni "Binadamu"

937
01:08:28,740 --> 01:08:30,430
Muda umepita tangu niingie
gari la serikali.

938
01:08:30,430 --> 01:08:32,490
- Hutanipiga nje, sawa?
- Njoo, bwana.

939
01:08:32,490 --> 01:08:33,690
Hii ni nchi tofauti.

940
01:08:33,690 --> 01:08:35,290
Nani ataharibu
na wewe hapa, bwana?

941
01:08:36,430 --> 01:08:37,520
Usijali.

942
01:08:37,520 --> 01:08:40,180
Tofauti na vyombo vya habari
nyumbani madai, yeye si Pakistani.

943
01:08:41,090 --> 01:08:43,180
Anatoka Chavakkad.
Mmalaya safi!

944
01:08:43,430 --> 01:08:45,230
Ana uraia wa Uingereza tu.
Ni hayo tu.

945
01:08:45,720 --> 01:08:47,020
-Aisha.
- Raghu.

946
01:08:52,390 --> 01:08:54,630
Hupaswi kuogopa
kurudi nyumbani.

947
01:08:54,900 --> 01:08:56,810
Hawawezi kukuchuchumaa, bwana.

948
01:08:58,470 --> 01:09:00,050
Rahisi kwako kusema hivyo
ameketi hapa!

949
01:09:00,910 --> 01:09:03,020
Tangu nilipohama
kutoka nchi yetu,

950
01:09:03,020 --> 01:09:04,500
afya yangu ikawa bora.

951
01:09:04,510 --> 01:09:06,830
Sinywi vile vile.
Sina mkazo tena.

952
01:09:08,130 --> 01:09:09,690
Hakuna kati ya haya
ni kosa la nchi yetu.

953
01:09:10,460 --> 01:09:12,530
Ni makosa ya watu fulani
wanaoidhibiti.

954
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
Pole sana bwana.

955
01:09:29,810 --> 01:09:31,800
Vyumba vyote vya kutazama baharini
tayari wameshughulikiwa.

956
01:09:32,270 --> 01:09:33,950
Chumba tu cha kulala.
Je, tunaweza kupata moja?

957
01:09:34,840 --> 01:09:35,930
Nitarudi kwako.

958
01:09:44,970 --> 01:09:48,190
Kicheko katika chumba kimoja,
inakuwa burudani kwa nyumba nyingine

959
01:09:49,600 --> 01:09:52,990
Kulia katika chumba kimoja,
Inakuwa habari katika nyingine

960
01:09:54,080 --> 01:09:56,490
Akili yako, na yote yanayoshikilia,

961
01:09:56,810 --> 01:09:59,350
sio chochote ila faili iliyo wazi
kwenye dawati la mtu.

962
01:10:03,360 --> 01:10:05,680
Vivuli vilikuwa vikiuzwa
muda wote huu?

963
01:10:06,430 --> 01:10:09,050
Yalikuwa mawazo
kupimwa?

964
01:10:09,890 --> 01:10:12,010
Je, vifaa vilikuwa mikakati kila wakati?

965
01:10:12,010 --> 01:10:16,300
♪ O, Oasis Alien...
O, bustani ya udanganyifu na siri ♪

966
01:10:16,300 --> 01:10:18,540
♪ Je, vipepeo wamefika
katika udanganyifu laini ♪

967
01:10:18,540 --> 01:10:22,530
♪ Bila kujua moto,
kuvutwa na hamu ♪

968
01:10:22,530 --> 01:10:23,890
- Oh! Vimathan!
- Jambo!

969
01:10:23,890 --> 01:10:27,130
♪ Inatumika tu
kwa moto huo ♪

970
01:10:27,130 --> 01:10:28,940
Chumba hakikuwa chumba,

971
01:10:29,380 --> 01:10:31,050
lakini duka katika shamba.

972
01:10:31,840 --> 01:10:35,220
Kwa mtu kukauka maziwa,
na mavuno yanapopungua, yachinjwe

973
01:10:35,310 --> 01:10:36,930
Sio shamba la wanyama wa dystopian.

974
01:10:37,560 --> 01:10:39,550
Lakini ambapo yeye, aina yake,

975
01:10:39,680 --> 01:10:41,840
wewe, na mimi sote tunaishi:

976
01:10:41,970 --> 01:10:43,710
Shamba la Binadamu kweli.

977
01:11:24,600 --> 01:11:26,030
Hatujengi makampuni.

978
01:11:26,590 --> 01:11:28,860
Tunajenga vita,
kujificha kama biashara.

979
01:11:29,310 --> 01:11:31,000
Uzalishaji sio
katika karatasi za Excel.

980
01:11:31,000 --> 01:11:33,340
Ni kuhusu vita ngapi tunazoshinda
kabla ya kifungua kinywa!

981
01:11:33,700 --> 01:11:35,590
Bwana, Daniel ameanza
na uwasilishaji wake.

982
01:11:36,440 --> 01:11:37,960
Sawa, wavulana.
Tuichukue kesho.

983
01:11:37,960 --> 01:11:39,600
Hakikisha nimepata
taarifa usiku wa leo.

984
01:11:39,910 --> 01:11:41,530
Aparna, nataka malisho hapa.

985
01:11:42,950 --> 01:11:45,720
Lakini yeye si mtu
yeyote kati yetu anaweza kupuuza.

986
01:11:46,020 --> 01:11:49,030
Karibuni
Vimathan mwaminifu kikatili!

987
01:11:55,770 --> 01:11:57,340
Imekuwa muda mrefu

988
01:11:57,340 --> 01:11:59,960
kwani nimewaona wananchi wenzangu
kama hii ana kwa ana.

989
01:12:00,840 --> 01:12:02,840
Unaweza kusema,
"Sisi pia ni wahamiaji!"

990
01:12:03,040 --> 01:12:04,810
Ndiyo, hiyo ni kweli.

991
01:12:04,810 --> 01:12:06,590
Lakini kuna tofauti
kati yetu.

992
01:12:07,050 --> 01:12:10,070
Ninyi nyote ni wataalam kutoka nje
ambaye alikuja hapa kufanya kazi,

993
01:12:10,790 --> 01:12:12,680
bado kushikilia yako
uaminifu kwa nchi yetu.

994
01:12:12,680 --> 01:12:13,800
Lakini vipi kuhusu mimi?

995
01:12:14,210 --> 01:12:16,460
Mimi ni mtaalam kutoka nje
ambao walilazimika kukimbia nchi hiyo

996
01:12:16,750 --> 01:12:18,750
baada ya kuacha utii huo.

997
01:12:19,030 --> 01:12:23,520
Huenda wengi wenu hamjui
jina langu halisi, Daniel James.

998
01:12:24,370 --> 01:12:26,860
Nilipewa jina
"Vimathan" au mpinzani,

999
01:12:27,420 --> 01:12:28,700
na Shirika la Shakti.

1000
01:12:29,360 --> 01:12:32,220
Kwa hivyo, katika hafla iliyoandaliwa nao,

1001
01:12:33,250 --> 01:12:36,780
ikiwa sitazungumza angalau
maneno machache juu yao,

1002
01:12:36,890 --> 01:12:38,160
hiyo haitakuwa sawa.

1003
01:12:39,140 --> 01:12:44,420
Wakati Shakti Group ilianzishwa
kama mshauri wa IT mnamo 2017,

1004
01:12:44,630 --> 01:12:47,830
mizania yao ilisimama
kwa shilingi 20,000 tu.

1005
01:12:48,470 --> 01:12:51,150
Kufikia 2021-22,

1006
01:12:51,330 --> 01:12:53,480
takwimu hiyo ilikuwa imeongezeka
hadi milion 80.

1007
01:12:53,850 --> 01:12:56,910
Na mali ya sasa ya kampuni
zinathaminiwa kwa...

1008
01:12:56,910 --> 01:12:58,240
Milioni 1,600!

1009
01:12:58,590 --> 01:13:00,310
Hakuna uchawi
nyuma ya mafanikio haya.

1010
01:13:00,310 --> 01:13:02,680
Maono wazi tu
na mbinu ya baadaye.

1011
01:13:02,680 --> 01:13:04,540
Ndiyo, mbofyo mmoja tu.

1012
01:13:04,980 --> 01:13:06,980
Bofya mara moja kwenye simu yako!

1013
01:13:07,470 --> 01:13:09,470
Hii ndiyo siri
nyuma ya kubofya mara moja.

1014
01:13:09,920 --> 01:13:12,760
Imetiwa saini 2021 kati ya
serikali na Shakti...

1015
01:13:13,060 --> 01:13:14,350
Mkataba wa Periscope.

1016
01:13:15,550 --> 01:13:18,120
Ni mkataba wa wazi
hiyo inawaruhusu

1017
01:13:18,120 --> 01:13:21,790
kutumia programu hiyo kwa njia yoyote
wanachagua, kwa miaka 10 ijayo.

1018
01:13:22,100 --> 01:13:23,620
- Acha nieleze jinsi inavyowezekana.
- Bwana?

1019
01:13:23,630 --> 01:13:25,500
Kata maikrofoni yake
na kumtoa jukwaani!

1020
01:13:25,500 --> 01:13:26,780
- Kuanzia 2021 ...
- Kweli, bwana.

1021
01:13:26,870 --> 01:13:28,190
kampuni imekuwa--

1022
01:13:28,630 --> 01:13:29,710
Habari!

1023
01:13:32,370 --> 01:13:33,470
Pole sana bwana.

1024
01:13:33,470 --> 01:13:34,970
Huwezi kuwasilisha hii hapa.

1025
01:13:34,970 --> 01:13:36,280
Unazungumzia nini?

1026
01:13:36,280 --> 01:13:37,720
Mimi ni mgeni mwalikwa hapa!

1027
01:13:37,720 --> 01:13:39,890
Ninaamua nitazungumza nini.

1028
01:13:39,890 --> 01:13:41,640
Huna haki ya
kukatisha hotuba yangu!

1029
01:13:41,640 --> 01:13:43,470
- Tafadhali, bwana ...
- Jambo! Niache!

1030
01:13:43,470 --> 01:13:45,000
Je, unajaribu kunishughulikia?

1031
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
Halo, niache!

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,690
Najuta sana sasa.

1033
01:13:56,830 --> 01:13:58,940
Mimi ndiye niliyekusukuma
kuja kwenye tukio hili.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,650
Sio juu yako.

1035
01:14:00,650 --> 01:14:02,680
Ulikuwa uamuzi wangu
kuja hapa na kuzungumza.

1036
01:14:02,680 --> 01:14:04,100
Na tazama kilichotokea!

1037
01:14:04,100 --> 01:14:06,840
Ulikuwa umeniahidi, hungefanya
tengeneza utata wowote!

1038
01:14:06,840 --> 01:14:07,920
Nyamaza!

1039
01:14:10,700 --> 01:14:12,250
Huna haki

1040
01:14:12,370 --> 01:14:14,020
kuamuru niseme nini!

1041
01:14:14,710 --> 01:14:16,940
- Tunahitaji mbili tu
dakika za wakati wake, tafadhali.

1042
01:14:16,940 --> 01:14:18,340
- Habari? Hujambo?

1043
01:14:18,940 --> 01:14:20,310
- Habari?
- Ndio.

1044
01:14:20,560 --> 01:14:21,590
- Habari?
- Ndio, Bibi.

1045
01:14:21,600 --> 01:14:23,500
Hii ni kwa jibu.
Jibu la bwana Daniel.

1046
01:14:24,860 --> 01:14:26,740
- Tunahitaji dakika mbili tu.
- Hii ni kwa ajili yako.

1047
01:14:26,740 --> 01:14:28,470
- Sio mimi.
- Je, inawezekana?

1048
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
- Habari?

1049
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
- Habari?

1050
01:14:40,180 --> 01:14:41,390
Abiria wawili.

1051
01:14:45,980 --> 01:14:47,790
- Hey, unaona mtu huyo hapo?
- Ndio.

1052
01:14:49,420 --> 01:14:50,790
- Nionyeshe mikono yako.
- Sawa.

1053
01:14:50,790 --> 01:14:52,080
- Huko kwenda!
- Sawa.

1054
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
Hebu tujaribu.

1055
01:14:53,310 --> 01:14:55,100
- Huu ni mchezo wako wa mwisho.
- Sawa.

1056
01:14:55,100 --> 01:14:56,320
- Kukimbilia, kukimbilia!
- Hebu jaribu. Njoo.

1057
01:14:56,320 --> 01:14:57,370
Haya, njoo, njoo!

1058
01:14:57,700 --> 01:14:58,700
Kuwa mwepesi!

1059
01:14:59,870 --> 01:15:01,710
- Samahani!
- Samahani!

1060
01:15:01,710 --> 01:15:03,470
- Njia, tafadhali!
- Samahani!

1061
01:15:04,680 --> 01:15:06,400
- Jambo!
- Jambo! Huyu ni nani?!

1062
01:15:06,980 --> 01:15:08,380
Je!
Unafanya nini?!

1063
01:15:08,380 --> 01:15:09,740
Nini kinaendelea hapa?

1064
01:15:09,740 --> 01:15:10,690
Njoo, njoo!

1065
01:15:10,690 --> 01:15:11,920
Watu hao walikuwa akina nani?
Tatizo ni nini?

1066
01:15:11,920 --> 01:15:14,650
Walikuja tu kutoka nyuma
wakamshambulia.

1067
01:15:14,650 --> 01:15:15,890
Ni sawa.
Ni sawa.

1068
01:15:16,210 --> 01:15:17,680
- Samahani, Bibi!
- Uko sawa?

1069
01:15:17,680 --> 01:15:19,640
- Ni mzaha tu kwa YouTube!
- Nzuri.

1070
01:15:19,640 --> 01:15:21,410
Uso wako utakuwa
kijipicha chetu kifuatacho, bwana.

1071
01:15:21,660 --> 01:15:22,680
Pole!

1072
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
Hapa.

1073
01:15:42,530 --> 01:15:43,760
Uko sawa?

1074
01:15:44,280 --> 01:15:45,560
Kizunguzungu kidogo tu.

1075
01:15:45,560 --> 01:15:46,850
Nadhani sukari yangu iko chini.

1076
01:15:46,850 --> 01:15:48,040
Nipe dawa yangu.

1077
01:15:48,780 --> 01:15:50,780
Kwa nini ulikunywa
jana sana?

1078
01:15:50,780 --> 01:15:52,680
Huruhusiwi
kunywa, Danny.

1079
01:15:52,820 --> 01:15:54,300
- Je! Unataka maji?
- Hapana

1080
01:15:56,270 --> 01:15:57,860
Nitaenda tu kwenye chumba cha kuosha.

1081
01:15:57,960 --> 01:15:59,170
Nitakuwa sawa.

1082
01:16:01,270 --> 01:16:03,130
Usikivu wako, tafadhali.

1083
01:16:03,330 --> 01:16:08,050
Hii ndiyo simu ya mwisho ya kupanda
kwa ndege ya kwenda London.

1084
01:16:09,110 --> 01:16:11,540
Sasa tunawaalika wote
abiria waliobaki--

1085
01:16:52,420 --> 01:16:54,270
Usikivu wako, tafadhali.

1086
01:16:54,550 --> 01:16:59,950
Hii ndiyo simu ya mwisho ya kupanda
kwa safari ya ndege ya London Heathrow.

1087
01:17:00,050 --> 01:17:02,050
Hii ni simu ya mwisho ya kupanda...

1088
01:17:02,390 --> 01:17:05,360
Milango ya lango itafungwa
kwa takriban dakika tano.

1089
01:17:09,530 --> 01:17:10,580
Nahitaji msaada wako.

1090
01:17:10,580 --> 01:17:13,220
Mume wangu yuko ndani
na ni mwito wa mwisho wa kupanda.

1091
01:17:13,220 --> 01:17:14,520
Unaweza kumchunguza tafadhali?

1092
01:17:14,520 --> 01:17:16,240
Katika bafuni?
Njoo, tuangalie.

1093
01:17:54,040 --> 01:17:56,740
Kwa hivyo, abiria amechukua
kutoka kinyume ...

1094
01:17:56,740 --> 01:17:58,770
na anaenda
kwa terminal inayofuata.

1095
01:18:05,620 --> 01:18:06,800
Bwana, huyo sio Daniel!

1096
01:18:07,170 --> 01:18:08,400
Hivyo sivyo jinsi Danieli anavyotembea.

1097
01:18:08,400 --> 01:18:09,770
Kuna kitu kibaya hapa.

1098
01:18:16,080 --> 01:18:17,350
Hilo linawezekanaje?

1099
01:18:17,350 --> 01:18:19,210
Alitakiwa kupanda
ndege kwenda London!

1100
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
Inawezekana bwana.

1101
01:18:20,420 --> 01:18:22,320
Abiria anasafiri
kwa nchi yake.

1102
01:18:22,320 --> 01:18:24,480
Tunayo maelezo yake ya kuingia kwenye wavuti
kwa ndege hiyo.

1103
01:18:24,480 --> 01:18:25,560
Hakuna mizigo.

1104
01:18:25,560 --> 01:18:26,760
Weka pasi ya kupanda.

1105
01:18:27,600 --> 01:18:28,990
Tayari amepanda ndege.

1106
01:18:29,900 --> 01:18:31,240
Mheshimiwa, kuna kitu kibaya hapa.

1107
01:18:31,540 --> 01:18:33,210
Danieli hatakwenda kamwe
kwa nchi yake!

1108
01:18:33,210 --> 01:18:34,890
Maisha yake ni hatarini huko!

1109
01:18:34,900 --> 01:18:36,420
Sio Danny aliyesafiri.

1110
01:18:36,420 --> 01:18:37,750
Bwana ... sekunde moja.

1111
01:18:37,750 --> 01:18:39,430
Huyu mwanamke yukoje hasa
kuhusiana na yeye?

1112
01:18:39,440 --> 01:18:41,070
Abdul, ni mke wa Daniel.

1113
01:18:41,070 --> 01:18:42,720
sidhani
wamefunga ndoa kihalali bwana.

1114
01:18:42,720 --> 01:18:43,870
Angalia pasipoti yake, bwana.

1115
01:18:43,870 --> 01:18:45,620
Jina la mwenzi wake
imeorodheshwa kama Lathika.

1116
01:18:54,950 --> 01:18:57,330
Bwana, nadhani lazima amesafiri
bila kumwambia.

1117
01:18:57,970 --> 01:18:59,600
Bwana, nini kinaendelea hapa?

1118
01:18:59,600 --> 01:19:01,040
Ninataka kuripoti hii
kwa polisi.

1119
01:19:01,040 --> 01:19:02,370
Nataka kujua Daniel yuko wapi!

1120
01:19:02,370 --> 01:19:04,100
Kwa nini hakuna mtu
kuelewa hili?

1121
01:19:04,100 --> 01:19:05,860
Usiogope namna hii, Aisha.

1122
01:19:05,860 --> 01:19:07,470
Hili haliko chini ya mamlaka yangu.

1123
01:19:07,480 --> 01:19:08,940
Acha ndege itue Kochi.

1124
01:19:08,940 --> 01:19:10,400
Nina vyanzo hapo.

1125
01:19:10,550 --> 01:19:11,670
Sawa?

1126
01:19:18,430 --> 01:19:21,010
XV524 FRA hadi Kochi...

1127
01:19:21,010 --> 01:19:23,460
Kuwasili kumepangwa saa 5:30 PM.

1128
01:19:23,830 --> 01:19:25,710
Ndege iko kwa wakati, bwana.
Tatizo lolote?

1129
01:19:25,970 --> 01:19:28,540
Mshauri wa zamani wa kisayansi
wa NHM, Daniel,

1130
01:19:28,540 --> 01:19:29,860
anawasili kwa ndege hiyo.

1131
01:19:30,400 --> 01:19:31,530
Mara baada ya ndege kutua,

1132
01:19:31,530 --> 01:19:34,570
nitumie picha yake ya uhamiaji
na muhuri wa kuingia.

1133
01:19:34,570 --> 01:19:35,680
Hakika, bwana.

1134
01:19:35,680 --> 01:19:36,840
Asante, Sreeni.

1135
01:19:37,870 --> 01:19:39,990
Hawa ndio watoto waliovuta
mzaha huo juu yake.

1136
01:19:39,990 --> 01:19:42,200
Ilikuwa ni baada ya haya
Danny alianza kuhisi mnyonge.

1137
01:19:42,200 --> 01:19:43,940
Ndiyo maana nasema hivi
kwa uhakika,

1138
01:19:43,940 --> 01:19:45,550
Maisha ya Danny yako hatarini!

1139
01:19:45,650 --> 01:19:47,300
Kwa nini hukufanya
kulalamika mara moja?

1140
01:19:47,310 --> 01:19:49,330
Watoto hao walikimbia mara moja.

1141
01:19:49,620 --> 01:19:52,080
Mwanaume aliyepiga video
alisema ni mzaha

1142
01:19:52,170 --> 01:19:53,820
na kumwomba Danny msamaha.

1143
01:19:54,620 --> 01:19:56,230
Lakini wamepuliza
kitu juu yake.

1144
01:19:56,230 --> 01:19:57,660
Nina hakika juu yake!

1145
01:20:03,360 --> 01:20:05,560
Tuma koti hili kwenye maabara mara moja
na kupata ripoti ya uchunguzi juu yake.

1146
01:20:05,570 --> 01:20:06,680
Ni haraka.

1147
01:20:06,680 --> 01:20:07,980
Aisha, simu yako?

1148
01:20:09,690 --> 01:20:12,790
Hii ni picha ya watu wawili walioonekana
tuhuma kwenye uwanja wa ndege leo.

1149
01:20:12,790 --> 01:20:14,620
Pata maelezo yao
kutoka chama cha Malayali.

1150
01:20:14,620 --> 01:20:15,210
Hakika, bwana.

1151
01:20:15,210 --> 01:20:18,050
Waulize kupitia ubalozi mdogo,
bila kuwashirikisha polisi wa eneo hilo.

1152
01:20:18,050 --> 01:20:19,280
- Sawa?
- Sawa.

1153
01:20:19,280 --> 01:20:20,490
Njoo, Aisha.

1154
01:20:27,640 --> 01:20:29,630
Aisha, kaa tu hapa.
Nitarudi mara moja.

1155
01:21:01,590 --> 01:21:03,250
Bwana, Daniel hakutweet chochote

1156
01:21:03,250 --> 01:21:04,860
katika siku tatu zilizopita
ya tukio.

1157
01:21:04,870 --> 01:21:06,270
Haya yote yametungwa!

1158
01:21:06,420 --> 01:21:08,420
Hii ni tweet rasmi ya JPS.

1159
01:21:08,420 --> 01:21:10,490
Unafikiri wangeiandika tena
kama haijathibitishwa?

1160
01:21:10,500 --> 01:21:14,590
Nijuavyo mimi, afya ya Daniel
ilikuwa kawaida mpaka tulipofika hapa.

1161
01:21:14,740 --> 01:21:16,740
Naweza kukuonyesha
ripoti zake za mwisho za matibabu.

1162
01:21:17,220 --> 01:21:18,840
Si alikutajia hilo bwana?

1163
01:21:22,770 --> 01:21:23,880
Sreeni...

1164
01:21:23,970 --> 01:21:26,100
Ambulance ya kikundi cha Shakti
anasubiri hapa, bwana.

1165
01:21:26,100 --> 01:21:27,900
Kuna dharura ya matibabu iliyoripotiwa

1166
01:21:27,900 --> 01:21:30,050
chini ya jina moja la abiria,
Daniel James.

1167
01:21:30,190 --> 01:21:32,150
Atachukuliwa moja kwa moja kutoka kwa ndege
kwa gari la wagonjwa.

1168
01:21:32,150 --> 01:21:33,870
Sreeni...
Nilikuambia, sawa?

1169
01:21:34,050 --> 01:21:35,160
Kwa hatari yoyote,

1170
01:21:35,160 --> 01:21:37,800
Nahitaji picha ya Daniel
anapofuta uhamiaji!

1171
01:21:42,090 --> 01:21:44,340
Walikuwa watu wawili,
Vicky na Yusuf.

1172
01:21:44,340 --> 01:21:46,800
Hakuna hata mmoja wenu
alijua hawa watu kabla?

1173
01:21:46,800 --> 01:21:48,080
Hapana, bwana.

1174
01:21:48,080 --> 01:21:50,500
Tulikwenda huko tu
kuwa watu wa kujitolea.

1175
01:21:50,640 --> 01:21:51,980
Na video zilipakiwa?

1176
01:21:51,980 --> 01:21:54,170
Walisema video zote
ingepakiwa pamoja.

1177
01:21:54,340 --> 01:21:56,460
Nani alikuuliza ufanye vile
mzaha ndani ya uwanja wa ndege?

1178
01:21:56,560 --> 01:21:58,160
Lilikuwa ni pendekezo la Vicky.

1179
01:21:58,160 --> 01:22:00,030
Na bwana huyo pia alikuwa
kwenye tukio, sawa?

1180
01:22:00,460 --> 01:22:03,450
Kwa hivyo hatukufikiria
itakuwa ni tatizo.

1181
01:22:04,010 --> 01:22:05,550
Kama siku zote,

1182
01:22:06,070 --> 01:22:07,780
tulichukua lotion ya kulainisha
kutoka kwao.

1183
01:22:08,110 --> 01:22:09,620
Lakini lotion walitoa
wakati huo...

1184
01:22:09,920 --> 01:22:11,390
Ilionekana kuwa tofauti kidogo.

1185
01:22:12,690 --> 01:22:15,630
Muda kidogo baada ya kuitumia
mikononi mwangu,

1186
01:22:16,130 --> 01:22:17,540
Nilihisi hisia inayowaka.

1187
01:22:32,430 --> 01:22:33,570
Pole sana bwana.

1188
01:22:33,570 --> 01:22:35,270
Ilikuwa ni agizo la moja kwa moja
kutoka wizarani.

1189
01:22:35,270 --> 01:22:36,560
Kibali cha uhamiaji
ilipitwa,

1190
01:22:36,560 --> 01:22:38,790
na Danieli amehamishwa hadi
Taasisi ya Shakti ya Sayansi ya Tiba.

1191
01:22:39,360 --> 01:22:40,990
Sikuweza kuthibitisha
pasipoti yake bwana.

1192
01:22:42,040 --> 01:22:43,410
Tuelekee uwanja wa ndege.

1193
01:22:44,270 --> 01:22:46,070
Mzigo wako lazima uwe
imepakuliwa hapo.

1194
01:22:46,070 --> 01:22:48,130
Wakati unakusanya,
Nitampata Danny.

1195
01:23:01,380 --> 01:23:03,910
Tafadhali unaweza kuniambia wapi
hili kundi la wanaume linaelekea?

1196
01:23:16,560 --> 01:23:17,670
Halo, kuna nini katika barua hiyo?

1197
01:23:25,230 --> 01:23:26,920
Kwa kuwa wana utendaji
siku iliyofuata,

1198
01:23:26,920 --> 01:23:30,220
ni barua ya ruhusa inayosamehe
vyombo vya muziki kutoka kwa uchunguzi wa X-ray.

1199
01:23:30,660 --> 01:23:32,060
Lakini hilo linawezekanaje?

1200
01:23:32,060 --> 01:23:34,350
Vyombo vya muziki vilivyopangwa vizuri
hayaruhusiwi kuchanganua.

1201
01:23:34,350 --> 01:23:35,790
Ndio maumivu ya kichwa ya nchi inayokuja.

1202
01:23:35,790 --> 01:23:37,290
Tayari tumezichunguza
walipofika hapa.

1203
01:23:37,290 --> 01:23:39,690
Vifaa vile haviruhusiwi
wakati wa kuondoka.

1204
01:23:39,700 --> 01:23:41,720
Walipaswa kusafiri
kutoka kwa terminal C.

1205
01:23:42,230 --> 01:23:43,990
Kwa nini walichukua kiingilio hiki?

1206
01:24:39,800 --> 01:24:41,800
Abdul, ambaye alikuwa ndege hiyo
imekodishwa kwa?

1207
01:24:42,110 --> 01:24:43,690
Ilipangwa na Shakti Corporation.

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,560
Muda wa kuondoka ulikuwa
7:15 jioni.

1209
01:24:45,560 --> 01:24:46,610
Lengwa?

1210
01:24:46,770 --> 01:24:48,000
Uwanja wa ndege wa Kochi Marine Base.

1211
01:25:36,330 --> 01:25:37,810
Mheshimiwa Mwenyekiti, imethibitishwa kwenye ripoti.

1212
01:25:37,910 --> 01:25:39,840
Kemikali inayoitwa
Wakala wa neva wa VX ulitumiwa.

1213
01:25:39,840 --> 01:25:42,300
Dalili zinalingana
kauli za wasichana.

1214
01:25:56,970 --> 01:25:59,470
Aisha, nini ilikuwa mwisho
dawa Daniel alichukua?

1215
01:25:59,470 --> 01:26:00,520
Kosa...

1216
01:26:08,770 --> 01:26:10,340
Aisha, Danny alipewa sumu.

1217
01:26:10,340 --> 01:26:13,670
Kama kwa mawazo yangu, amekuwa
kutekwa nyara katika mtoa huduma binafsi.

1218
01:26:15,210 --> 01:26:16,560
Lakini hatakufa

1219
01:26:16,800 --> 01:26:19,090
kwa sababu alihisi
sumu kabla!

1220
01:27:40,850 --> 01:27:42,070
Mheshimiwa, hii ni timu.

1221
01:27:42,170 --> 01:27:44,230
Kiongozi wa timu ni Vignesh,
kwa jina la Vicky.

1222
01:27:44,230 --> 01:27:45,980
SP, STF. 2014 kundi.

1223
01:27:45,990 --> 01:27:47,680
Ahmed Yusuf almaarufu Yusuf,

1224
01:27:47,800 --> 01:27:49,210
DySP, STF.

1225
01:27:49,370 --> 01:27:52,310
Mtaalam katika uchunguzi wa kukabiliana
na kuhojiwa, kundi la 2011.

1226
01:28:14,560 --> 01:28:16,590
VX, pia inajulikana kama Novichok,
ilitengenezwa

1227
01:28:16,590 --> 01:28:18,410
katika maabara ya DRW huko Avadi.

1228
01:28:18,500 --> 01:28:20,310
Sai alikuwa anaongoza
ya ufuatiliaji wa viwango vyake.

1229
01:28:20,480 --> 01:28:22,040
Lazima wameendesha majaribio
hapo kupima

1230
01:28:22,040 --> 01:28:23,970
kama inaweza kutumika
katika pakiti za lotion za kulainisha.

1231
01:28:29,280 --> 01:28:30,280
Mfunge miguu!

1232
01:29:19,610 --> 01:29:20,770
Bwana! Bwana! Bwana!

1233
01:31:03,140 --> 01:31:04,990
Bwana, Daniel amepata tena
akaunti yake ya Twitter.

1234
01:31:06,350 --> 01:31:07,700
VIMATHAN [Mpinzani]

1235
01:31:14,540 --> 01:31:16,980
Chapisho la kukushukuru lilikuwa
ilichukuliwa dakika tano zilizopita.

1236
01:31:20,100 --> 01:31:21,310
Ikiwa yuko hai sasa hivi,

1237
01:31:21,310 --> 01:31:22,690
atajibu hivi karibuni!

1238
01:31:32,580 --> 01:31:37,580
[VIMATHAN AMEMALIZA UHAMISHO]

1239
01:31:52,370 --> 01:31:54,150
Sitaki uvumi wowote.

1240
01:31:54,850 --> 01:31:59,150
Daniel James amekuwa akifanya kazi
kama mhadhiri nchini U.K. wakati huu wote.

1241
01:31:59,300 --> 01:32:00,700
Lakini tangu alipoondoka,

1242
01:32:00,700 --> 01:32:03,700
afya yake imekuwa
kuendelea kuzorota.

1243
01:32:04,830 --> 01:32:06,040
Hivyo...

1244
01:32:06,040 --> 01:32:07,580
ni jukumu la serikali

1245
01:32:07,580 --> 01:32:10,020
ili kuhakikisha anapokea
matibabu anayostahili.

1246
01:32:10,200 --> 01:32:11,870
Kwa hivyo ninawezesha hilo tu.

1247
01:32:12,130 --> 01:32:13,160
Habari, dokta...

1248
01:32:15,040 --> 01:32:17,290
Ikiwa mgonjwa hajaletwa
hospitali hivi karibuni,

1249
01:32:17,290 --> 01:32:18,670
mambo yanaweza kuwa magumu.

1250
01:32:18,670 --> 01:32:19,740
Ninaelewa.

1251
01:32:19,740 --> 01:32:21,320
Ninaelewa wasiwasi wako.

1252
01:32:21,770 --> 01:32:24,580
Timu yangu itamfikisha Daniel hapa
haraka iwezekanavyo.

1253
01:32:25,020 --> 01:32:26,590
- Kwa hivyo, uwe tayari ...
- Sawa.

1254
01:32:26,590 --> 01:32:28,150
- Na hebu tumaini kwa bora.
- Sawa.

1255
01:32:29,470 --> 01:32:30,500
Wako wapi?

1256
01:32:30,500 --> 01:32:31,820
Wako kwenye chumba cha bodi, bwana.

1257
01:32:31,820 --> 01:32:34,110
Nimekuambia mara ngapi

1258
01:32:34,120 --> 01:32:36,480
si kumdharau!

1259
01:32:36,780 --> 01:32:38,610
Yeye ni mkufunzi ...

1260
01:32:38,610 --> 01:32:40,440
Mheshimiwa, utekelezaji wetu
haijateleza popote.

1261
01:32:40,440 --> 01:32:42,150
Kiasi cha kemikali
tuliyotumia ilikuwa kamilifu.

1262
01:32:42,150 --> 01:32:44,190
- Hata basi--
- Je, niliuliza maelezo?

1263
01:32:44,920 --> 01:32:46,130
Popote alipo,

1264
01:32:46,130 --> 01:32:48,340
nitafute Daniel sasa hivi!

1265
01:32:49,300 --> 01:32:51,630
Au sivyo,
kipindi chako hiki cha likizo...

1266
01:32:51,630 --> 01:32:53,550
Nitaigeuza kuwa amri ya kufukuzwa!

1267
01:32:53,790 --> 01:32:54,670
Je, hilo ni wazi?

1268
01:32:54,670 --> 01:32:56,760
Daniel hana
nguvu ya kuishi katika anguko hilo.

1269
01:32:56,760 --> 01:32:58,440
Hakuna jinsi bado yu hai.

1270
01:32:58,440 --> 01:33:00,620
- Kisha nipate mwili wake!
- Bwana ...

1271
01:33:03,160 --> 01:33:05,530
Mke wa Daniel anasababisha tukio,
akisisitiza kumuona.

1272
01:33:05,730 --> 01:33:07,240
Unahitaji kuja kuzungumza naye,

1273
01:33:07,240 --> 01:33:08,710
au hataacha.

1274
01:33:09,860 --> 01:33:12,140
Kwa nini usiniruhusu
kumuona mume wangu?

1275
01:33:12,630 --> 01:33:14,710
Daniel, ambaye yuko ndani ...
Mimi ni mshirika wake.

1276
01:33:14,710 --> 01:33:16,750
Nina kila haki ya kumuona.

1277
01:33:16,750 --> 01:33:18,130
Bibi, hakuna wageni kabisa.

1278
01:33:18,130 --> 01:33:19,640
Hayo ni maagizo ya daktari.

1279
01:33:22,450 --> 01:33:24,400
- Hey, acha!
- Bwana, jina langu ni Aisha Iqbal.

1280
01:33:24,400 --> 01:33:25,530
Mimi ni mke wa Daniel.

1281
01:33:25,530 --> 01:33:27,240
Alitakiwa kufanya hivyo
rudi pamoja nami,

1282
01:33:27,240 --> 01:33:29,290
lakini ulimteka nyara
na kuletwa hapa!

1283
01:33:29,290 --> 01:33:30,410
Nahitaji kumuona!

1284
01:33:30,410 --> 01:33:34,200
Sikiliza, Madam. Nimetoka tu
kuangalia hali ya Daniel.

1285
01:33:34,740 --> 01:33:39,000
Wageni wataruhusiwa tu
mara baada ya madaktari kutoa ruhusa.

1286
01:33:39,630 --> 01:33:41,800
Hii ni hospitali.

1287
01:33:42,000 --> 01:33:43,530
Tunapaswa kufuata sheria.

1288
01:33:43,530 --> 01:33:45,020
Mimi sio tu mgeni yeyote.

1289
01:33:45,020 --> 01:33:46,390
Mimi ni mke wake!

1290
01:33:46,540 --> 01:33:48,400
Samahani, sielewi.

1291
01:33:49,260 --> 01:33:52,210
Daniel yuko vipi haswa
mume wako?

1292
01:33:53,450 --> 01:33:55,870
Je, umeolewa naye kihalali?

1293
01:33:57,130 --> 01:33:59,210
Ili kuthibitisha unachosema...

1294
01:33:59,220 --> 01:34:03,500
Je, kuna uhusiano wowote wa kisheria
kati yako na Daniel?

1295
01:34:03,950 --> 01:34:06,430
Tumekuwa tukiishi pamoja
kwa muda sasa.

1296
01:34:06,680 --> 01:34:09,090
- Je, huo si uthibitisho wa kutosha?
- Hiyo inaweza kufanya kazi katika nchi yako!

1297
01:34:09,090 --> 01:34:11,770
Danieli ninayemfahamu
ameolewa mara moja tu.

1298
01:34:12,170 --> 01:34:14,030
Huenda ikawa
ndoa iliyofeli,

1299
01:34:15,270 --> 01:34:16,870
lakini huyo mwanamke...

1300
01:34:17,070 --> 01:34:18,400
iko hapa.

1301
01:34:21,260 --> 01:34:23,660
Mbona unajali zaidi
kuliko yeye?

1302
01:34:24,670 --> 01:34:27,960
Kwa hivyo, hadi mimi na hospitali hii
usimamizi unahusika,

1303
01:34:27,960 --> 01:34:31,180
wewe si chochote zaidi ya
mgeni wa kawaida.

1304
01:34:32,200 --> 01:34:33,480
Je, hilo ni wazi?

1305
01:34:48,770 --> 01:34:50,070
Aisha, ingia kwenye gari.

1306
01:34:52,030 --> 01:34:54,510
Bibi, nimefurahi kukutana nawe hapa,

1307
01:34:55,720 --> 01:34:58,470
lakini hujui
hali aliyonayo Daniel.

1308
01:34:59,440 --> 01:35:01,540
Angalau, unaweza kuchukua hii kwa uzito?

1309
01:35:02,140 --> 01:35:03,550
Daniel amelishwa sumu.

1310
01:35:03,660 --> 01:35:06,370
Kipaumbele chetu kiwe kumpata
toka hapa mara moja.

1311
01:35:06,370 --> 01:35:07,510
Aisha...

1312
01:35:07,510 --> 01:35:08,610
Ingia ndani.

1313
01:35:08,860 --> 01:35:11,250
Ikiwa tutaondoka,
watamuua Daniel!

1314
01:35:11,390 --> 01:35:12,550
Nina uhakika nayo!

1315
01:35:13,830 --> 01:35:16,070
Lakini nani kakuambia
Danny hata ndani?

1316
01:35:16,520 --> 01:35:18,380
Hospitali ina tu
jina lake kwenye rejista.

1317
01:35:18,380 --> 01:35:19,550
Hayupo ndani.

1318
01:35:19,550 --> 01:35:21,250
Hakuna haja ya kupiga kelele hapa.

1319
01:35:21,780 --> 01:35:23,110
Ingia tu, Aisha.

1320
01:35:31,400 --> 01:35:32,690
Danny yuko salama.

1321
01:35:33,500 --> 01:35:34,870
Hakuna kitakachotokea kwake.

1322
01:35:36,860 --> 01:35:38,220
Unajuaje hilo?

1323
01:35:38,410 --> 01:35:39,790
Siwezi kukuambia hilo sasa hivi.

1324
01:35:40,500 --> 01:35:41,730
Vaa mkanda wako wa kiti.

1325
01:36:06,120 --> 01:36:07,980
Njoo. nakutaka wewe
kukutana na mtu.

1326
01:36:21,940 --> 01:36:23,220
Nipe kitambulisho chako.

1327
01:36:30,610 --> 01:36:31,880
Vipi sasa, Chechi?

1328
01:36:31,880 --> 01:36:33,490
Ameanza kula tena.

1329
01:36:34,200 --> 01:36:35,530
Anafanyiwa scan sasa.

1330
01:36:38,980 --> 01:36:40,450
Chechi, unaweza tafadhali
kuja ndani?

1331
01:36:51,940 --> 01:36:54,180
Tuna tarehe
kwa Alhamisi ijayo.

1332
01:36:54,750 --> 01:36:56,750
Je, unaogopa
kwenda mahakamani, mpenzi?

1333
01:37:03,200 --> 01:37:05,200
[Lathika] Je, unatambua
msichana huyo, Aisha?

1334
01:37:05,380 --> 01:37:06,950
- [Aisha] Hapana.
- [Lathika] Yeye ni Athira,

1335
01:37:07,760 --> 01:37:09,250
mwanafunzi wa darasa la 11.

1336
01:37:09,470 --> 01:37:11,810
Mwathirika wa mpango wa bure wa kompyuta ya mkononi wa Shakti.

1337
01:37:12,510 --> 01:37:14,410
Ilikuwa kwa ombi langu,
kwa ajili yake,

1338
01:37:14,900 --> 01:37:16,450
kwamba Daniel alipiga vlog hiyo.

1339
01:37:17,510 --> 01:37:19,240
Kuhakikisha kwamba hakufika mahakamani

1340
01:37:19,510 --> 01:37:21,100
ilikuwa muhimu kwa Kundi la Shakti.

1341
01:37:23,340 --> 01:37:24,840
Kwa bahati nzuri, alinusurika.

1342
01:37:25,580 --> 01:37:28,280
Kwa usikilizaji unaofuata, tunamhitaji
mahakamani kutoa maelezo yake.

1343
01:37:28,850 --> 01:37:30,180
Hivyo ndivyo Danieli anavyohitaji.

1344
01:37:30,940 --> 01:37:32,920
Ushahidi wa mwathiriwa tu...

1345
01:37:33,800 --> 01:37:35,480
wanaweza kushinda kesi hii.

1346
01:37:44,830 --> 01:37:49,550
Ikiwa ofisi yako haiwezi hata kushughulikia
hati moja salama,

1347
01:37:50,190 --> 01:37:52,190
Nadhani unapaswa
funga hii kampuni!

1348
01:37:53,430 --> 01:37:54,740
Hiyo ndiyo shida yangu, baba.

1349
01:37:55,070 --> 01:37:57,250
Hiyo sio sababu nilipata
wito, sivyo?

1350
01:37:57,250 --> 01:37:59,650
Hey, nina kesi nyingi sana
dhidi yangu.

1351
01:38:00,110 --> 01:38:01,950
Je, nitajitokeza kwa kila usikilizaji?

1352
01:38:02,630 --> 01:38:04,310
Nilikuambia, mwanangu ...

1353
01:38:04,310 --> 01:38:05,620
tubadilishe tarehe!

1354
01:38:05,620 --> 01:38:07,080
Mimi si kama wewe, Baba.

1355
01:38:07,260 --> 01:38:10,380
Sichezi michezo michafu kama kubadili
waamuzi wakati mimi kupata wito!

1356
01:38:11,480 --> 01:38:13,400
Ikiwa Danieli ndiye sababu
hii imefika mahakamani,

1357
01:38:13,400 --> 01:38:14,610
ulipaswa kushughulika naye!

1358
01:38:14,770 --> 01:38:15,850
Nilipaswa kushughulika naye!

1359
01:38:15,850 --> 01:38:17,320
Hey, yeye ni ...

1360
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
mtu maarufu!

1361
01:38:18,820 --> 01:38:20,340
Haijalishi tunamfanyia nini,

1362
01:38:20,340 --> 01:38:21,610
watu watanilaumu!

1363
01:38:23,380 --> 01:38:26,100
Je, ninawajibika kwa watu wangapi?

1364
01:38:26,630 --> 01:38:27,890
Na angalia tulipo sasa.

1365
01:38:28,060 --> 01:38:31,010
Nilikuambia tena na tena
mpango huu wa kipumbavu hautafanya kazi kamwe!

1366
01:38:31,010 --> 01:38:33,910
Lakini bado ulitaka kumrudisha
na kuthibitisha kuwa amejiunga na upande wako!

1367
01:38:34,710 --> 01:38:36,530
Matibabu ya uwongo, kupandikiza, kuua.

1368
01:38:36,810 --> 01:38:38,310
Yote yameanguka sasa,
sivyo?

1369
01:38:41,060 --> 01:38:42,060
Baba...

1370
01:38:42,500 --> 01:38:44,080
unapaswa kuelewa jambo moja!

1371
01:38:44,690 --> 01:38:46,090
Katika maisha yako yote,

1372
01:38:46,510 --> 01:38:48,230
hujawahi kuwa nayo
picha safi kwenye siasa!

1373
01:38:48,400 --> 01:38:50,590
Halo, unatumia pesa zangu
kuendesha kampuni hii!

1374
01:38:50,590 --> 01:38:52,470
Lakini ninaendesha onyesho kuu hapa!

1375
01:38:52,470 --> 01:38:55,150
Hakuna mtu atakujengea sanamu
au taja barabara baada yako.

1376
01:38:55,350 --> 01:38:57,370
Haijalishi ni pesa ngapi
unawaka juu yake,

1377
01:38:57,370 --> 01:38:58,610
wewe si kwenda kulipwa!

1378
01:39:08,650 --> 01:39:10,530
Unaweza kuniambia tafadhali
Danny yuko wapi sasa hivi?

1379
01:39:10,990 --> 01:39:13,160
Si nilikuambia?
Yuko salama.

1380
01:39:13,250 --> 01:39:14,350
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

1381
01:39:15,840 --> 01:39:17,300
Kuna mtu
nani anamsaidia.

1382
01:39:22,740 --> 01:39:24,270
Nilikuja hospitali

1383
01:39:24,270 --> 01:39:25,730
ili tu kuepusha tuhuma yoyote.

1384
01:39:26,300 --> 01:39:27,720
Ni wahalifu wasio na huruma.

1385
01:39:31,890 --> 01:39:33,690
Hili lilikuwa somo la Danieli.

1386
01:39:34,350 --> 01:39:35,700
Tulipojitenga,

1387
01:39:36,020 --> 01:39:37,150
Nimepata nyumba hii.

1388
01:39:39,280 --> 01:39:40,610
Unaweza kuburudisha hapa.

1389
01:39:40,850 --> 01:39:41,960
Pumzika kidogo.

1390
01:39:49,380 --> 01:39:50,950
Hakuna kitakachotokea...

1391
01:39:51,300 --> 01:39:52,540
kwa Danieli ninayemjua.

1392
01:39:53,490 --> 01:39:54,810
Nitapata sasisho hivi karibuni.

1393
01:40:09,840 --> 01:40:11,020
Sikilizeni, nyie!

1394
01:40:11,020 --> 01:40:12,410
Kweli tunaenda na wakati!

1395
01:40:12,410 --> 01:40:13,510
Nenda kaniletee simu.

1396
01:40:13,780 --> 01:40:15,830
Kila kitu Daniel alifanya
kilele, kila mtu aliyekutana naye,

1397
01:40:15,830 --> 01:40:17,860
video aliyocheza kwenye hafla hiyo,
kila kitu!

1398
01:40:17,860 --> 01:40:19,550
Ninaitaka kwenye skrini ... sasa!

1399
01:40:20,210 --> 01:40:22,880
Sitaki mwanavloger mbaya
kuwa mwisho wa Shakti!

1400
01:40:25,680 --> 01:40:27,440
Nini kinatokea?
Nenda kazini!

1401
01:40:31,470 --> 01:40:32,980
Sikiliza, Dibakar... Usiogope.

1402
01:40:33,150 --> 01:40:34,990
Wacha tufanye kazi kutoka nyuma.
Una video yake, sawa?

1403
01:40:34,990 --> 01:40:36,130
Nipatie hiyo kwanza!

1404
01:40:37,830 --> 01:40:38,500
Ndiyo.

1405
01:40:38,500 --> 01:40:40,450
Hii ndiyo siri
nyuma ya kubofya mara moja.

1406
01:40:43,110 --> 01:40:44,400
Kanda hapo!

1407
01:40:44,400 --> 01:40:45,610
Kuza hati.

1408
01:40:51,990 --> 01:40:53,940
Hii ndio hati asili
na sahihi yangu!

1409
01:40:53,940 --> 01:40:55,290
Imeainishwa sana!

1410
01:40:55,290 --> 01:40:57,990
Mkataba wa kisheria unaojulikana pekee
kwa Shakti Group na Serikali.

1411
01:40:58,740 --> 01:41:00,060
Alipataje?

1412
01:41:04,090 --> 01:41:06,210
Daniel alipataje jamani??

1413
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
Imetoka hapa.

1414
01:41:20,360 --> 01:41:23,380
Tupa majina ya kila mtu anayeweza kufikia
kwa hati hii kwenye skrini.

1415
01:41:23,700 --> 01:41:24,900
Tupa!

1416
01:41:24,900 --> 01:41:25,930
Kwenye skrini yako, bwana.

1417
01:41:25,930 --> 01:41:26,950
Tembeza chini.

1418
01:41:30,010 --> 01:41:31,120
Acha.

1419
01:41:33,380 --> 01:41:34,740
Je, Michael aliweza kuipata?

1420
01:41:34,740 --> 01:41:37,370
Ndiyo, bwana. Michael alikuwa akishughulikia
mabadiliko ya programu.

1421
01:41:37,370 --> 01:41:38,690
Kwa hivyo Michael yuko wapi sasa?

1422
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
Yuko wapi?

1423
01:41:40,650 --> 01:41:41,470
Yuko wapi?

1424
01:41:41,470 --> 01:41:43,850
Michael hajafika ofisini
kwa wiki mbili zilizopita.

1425
01:41:44,060 --> 01:41:46,110
Baada ya Jyothi kufariki,
wenzake wanasema...

1426
01:41:46,120 --> 01:41:48,360
kwamba amerudi nyuma
kwa mke wake huko Bangalore.

1427
01:42:24,470 --> 01:42:26,030
Dibakar, fikiria tu juu yake.

1428
01:42:26,320 --> 01:42:28,700
Hata baada ya kupata
hati ya kipekee kama hii,

1429
01:42:29,190 --> 01:42:30,930
mbona Daniel hajafanya
Je, kuna vlog kuhusu hilo?

1430
01:42:31,300 --> 01:42:32,960
Kwa nini tusubiri mkutano wetu
kuifichua?

1431
01:42:33,640 --> 01:42:35,580
Na kama alikuwa Michael
ambaye alimpa Danieli,

1432
01:42:36,360 --> 01:42:38,140
Michel angeweza
kamwe usitume kwa barua pepe.

1433
01:42:39,310 --> 01:42:40,780
Yeye si mjinga kiasi hicho!

1434
01:42:59,300 --> 01:43:00,930
Habari bwana, Huyu ni Aisha.

1435
01:43:01,250 --> 01:43:04,260
Danny amekata tiketi ya kwenda kwa Faraha
kwa mtu anayeitwa Michael.

1436
01:43:04,380 --> 01:43:05,860
Nitumie tiketi hiyo.
Nitaangalia.

1437
01:43:06,610 --> 01:43:08,060
Michael alikutana na Daniel ana kwa ana.

1438
01:43:08,060 --> 01:43:09,500
Na ikawa
wakati wa hafla yetu.

1439
01:43:09,500 --> 01:43:11,290
Orodha fupi Bangalore-Faraha
muda wa ndege.

1440
01:43:13,630 --> 01:43:15,570
Pata data yote inayoonekana
kutoka kwa vibanda vyetu vya kuwasili

1441
01:43:15,570 --> 01:43:16,690
kwenye skrini sasa, tafadhali.

1442
01:43:16,900 --> 01:43:17,900
Bwana...

1443
01:43:18,900 --> 01:43:19,980
Ndiyo. Cheza.

1444
01:43:21,180 --> 01:43:22,480
Si hii, si hii.
Mbele.

1445
01:43:22,620 --> 01:43:23,700
Mbele, mbele.

1446
01:43:24,910 --> 01:43:25,930
Sogeza!

1447
01:43:36,140 --> 01:43:38,720
Omba mechi ya uso
kwa kutumia sifa za uso wa Michael.

1448
01:43:52,910 --> 01:43:54,120
Alifika lini huko?

1449
01:43:54,590 --> 01:43:55,990
Mheshimiwa, siku ya mwisho ya tukio.

1450
01:43:55,990 --> 01:43:57,640
Saa 2:35 asubuhi wakati wa kuwasili.

1451
01:43:58,700 --> 01:44:00,870
Alivuka lango la kufika
saa 5:10 asubuhi.

1452
01:44:02,150 --> 01:44:04,430
Siku hiyo hiyo Daniel alitoa
uwasilishaji wake, sawa?

1453
01:44:04,440 --> 01:44:05,540
Ndiyo, bwana.

1454
01:44:09,320 --> 01:44:10,830
Je, unamfahamu huyu Michael,
Aisha?

1455
01:44:10,830 --> 01:44:12,220
Hapana, bwana!

1456
01:44:12,220 --> 01:44:14,290
Danny kawaida huniambia kila kitu,

1457
01:44:14,690 --> 01:44:16,690
lakini hajawahi kutaja
yeyote kwa jina hilo.

1458
01:44:16,790 --> 01:44:19,800
Michael alifika siku hiyo hiyo
Daniel alitoa hotuba yake.

1459
01:44:20,430 --> 01:44:23,010
Aidha,
alirudi siku hiyo hiyo.

1460
01:44:23,020 --> 01:44:26,590
Hiyo ina maana kwamba Michael alitumia
kama masaa 6 tu huko Faraha.

1461
01:44:27,720 --> 01:44:28,820
Aisha, unaweza kukumbuka

1462
01:44:28,820 --> 01:44:30,630
chochote kisicho cha kawaida
kutoka kwa Danny siku hiyo?

1463
01:44:31,470 --> 01:44:34,000
Bwana, alitoka kwenda kutembea
asubuhi na mapema.

1464
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
Acha nitoke nje kwa matembezi.

1465
01:44:38,950 --> 01:44:40,460
Inakosa hewa humu ndani.

1466
01:44:41,080 --> 01:44:43,490
Daniel huwa haendi matembezini.

1467
01:44:50,860 --> 01:44:51,870
Ngoja niangalie.

1468
01:44:53,230 --> 01:44:54,890
Vignesh!
Ulikuwa huko, sawa?

1469
01:44:54,890 --> 01:44:56,500
Na bado, hakuna hata mmoja wenu
umeona ameondoka?

1470
01:44:56,500 --> 01:44:57,990
Ulipaswa kumfuata tu!

1471
01:44:57,990 --> 01:44:59,610
Tulikuwa tukishikilia mpango wetu.

1472
01:44:59,750 --> 01:45:01,750
Hatukuwa na maagizo
kumfuata Danieli.

1473
01:45:06,830 --> 01:45:08,190
Je, ni Vignesh?

1474
01:45:09,330 --> 01:45:11,450
Je, huna uwezo
ya kufanya maamuzi yako mwenyewe?

1475
01:45:12,390 --> 01:45:13,520
Wote wazima sasa,

1476
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
si wewe?

1477
01:45:22,040 --> 01:45:24,290
Ndio, abiria alichukua teksi
kutoka uwanja wa ndege.

1478
01:45:24,450 --> 01:45:26,240
Kisha ikavuka Barabara kuu ya 38,

1479
01:45:26,890 --> 01:45:28,890
aliingia Omar Syed avenue,

1480
01:45:28,970 --> 01:45:32,140
na kisha hatimaye
ilisimama kwenye The Paul, 3rd street.

1481
01:45:32,650 --> 01:45:33,840
Tafadhali unaweza kunijulisha

1482
01:45:33,840 --> 01:45:36,500
ikiwa mtu amevaa kofia
umeingia eneo zaidi?

1483
01:45:37,910 --> 01:45:39,340
Ndiyo, hiyo ni kweli.

1484
01:45:45,540 --> 01:45:46,950
Kama kwa mawazo yangu,

1485
01:45:46,950 --> 01:45:49,700
Daniel alikutana na Michael
mahali fulani nje ya mapumziko.

1486
01:45:50,770 --> 01:45:52,140
Dakika 20...

1487
01:45:52,250 --> 01:45:54,470
Daniel alitumia dakika 20 na Michael.

1488
01:45:55,430 --> 01:45:57,620
Michael lazima alikabidhi
hati yetu kwa Danieli

1489
01:45:57,620 --> 01:45:59,110
ndani ya muda huo.

1490
01:45:59,500 --> 01:46:03,070
Huu ni mkataba uliosainiwa na
DRW na Shakti Group mnamo 2021.

1491
01:46:03,180 --> 01:46:05,200
Ni hati pekee inayothibitisha

1492
01:46:05,200 --> 01:46:07,960
wamekuwa wakitumia
Periscope kupeleleza raia.

1493
01:46:09,070 --> 01:46:10,410
Umeipata wapi?

1494
01:46:10,800 --> 01:46:12,810
Periscope ilipokabidhiwa
kwa Shakti,

1495
01:46:12,810 --> 01:46:14,320
Mimi ndiye niliyehusika.

1496
01:46:14,670 --> 01:46:16,370
Kila mwaka,
wakati programu inasasishwa,

1497
01:46:16,370 --> 01:46:17,920
Ninahitajika kuthibitisha
hati hii.

1498
01:46:20,040 --> 01:46:22,650
Nahitaji uwasilishe hii
kwenye kilele kwa ajili yangu, Danny bwana.

1499
01:46:25,110 --> 01:46:26,640
Kwa nini nikuamini?

1500
01:46:26,730 --> 01:46:27,860
Bwana, nilikuambia, sawa?

1501
01:46:28,140 --> 01:46:29,250
Nahitaji ukombozi.

1502
01:46:30,770 --> 01:46:32,910
Huruma kwa mpenzi wako aliyekufa!

1503
01:46:33,380 --> 01:46:35,950
Na bado huna ujasiri
kufichua yoyote ya haya mwenyewe!

1504
01:46:35,950 --> 01:46:37,510
Ninakuhurumia, Michael.

1505
01:46:37,620 --> 01:46:39,740
Unapaswa kuwa wewe
kufichua hili, sio mimi.

1506
01:46:40,910 --> 01:46:43,600
Jyothi alitaka kuwa mwidhinishaji
mahakamani dhidi ya Shakti Group.

1507
01:46:44,580 --> 01:46:45,800
Ni ngumu kwangu, bwana.

1508
01:46:47,040 --> 01:46:49,500
Pamoja na mikataba isiyo ya kutoa taarifa
Tayari nimesaini...

1509
01:46:49,500 --> 01:46:50,600
mikataba...

1510
01:46:50,820 --> 01:46:52,500
familia yangu, mtoto wangu ...

1511
01:46:52,630 --> 01:46:54,280
Je, Jyothi hakuwa familia yako pia?

1512
01:47:00,070 --> 01:47:01,490
Hata kama mimi ndiye
inafichua hili,

1513
01:47:01,490 --> 01:47:02,720
bado utakuwa hatarini.

1514
01:47:03,320 --> 01:47:04,720
Lakini nitajua

1515
01:47:05,210 --> 01:47:06,280
kabla ya kufanya.

1516
01:47:10,600 --> 01:47:12,200
Utapigiwa simu
kutoka kwa nambari hii.

1517
01:47:12,340 --> 01:47:13,670
Fuata maagizo hayo.

1518
01:47:20,250 --> 01:47:22,250
Sisemi hivi
kukuchokoza.

1519
01:47:23,130 --> 01:47:24,300
Lakini unastahili kujua.

1520
01:47:26,030 --> 01:47:28,110
Jyothi hakufa tu
ya sababu za asili.

1521
01:47:29,560 --> 01:47:31,040
Ili kumnyamazisha mara moja na kwa wote,

1522
01:47:31,330 --> 01:47:32,440
walimuua!

1523
01:47:41,900 --> 01:47:44,550
[Raghu] Michael alifika hapa
siku ya mazungumzo ya Danieli.

1524
01:47:44,660 --> 01:47:46,660
Na akarudi siku hiyo hiyo.

1525
01:47:46,660 --> 01:47:47,690
Hiyo...!

1526
01:47:47,940 --> 01:47:49,970
Hiyo ndiyo inayoongoza
tunatafuta!

1527
01:47:50,310 --> 01:47:51,620
Michael Devassy.

1528
01:47:51,790 --> 01:47:53,020
Tafuta alipo.

1529
01:47:53,300 --> 01:47:55,240
Unakuta Michael,
unampata Daniel!

1530
01:47:55,240 --> 01:47:56,340
Ni hayo tu!

1531
01:47:57,090 --> 01:47:58,010
- Dibakar.
- Bwana?

1532
01:47:58,010 --> 01:47:59,420
Ilinichukua muda gani
kuvunja hii?

1533
01:47:59,420 --> 01:48:01,090
Mheshimiwa, karibu dakika 23.

1534
01:48:02,880 --> 01:48:03,990
Dakika 23...

1535
01:48:03,990 --> 01:48:05,860
Muda niliouchukua
kufuatilia na kupata mtu.

1536
01:48:06,070 --> 01:48:07,350
Hiyo ni zaidi ya kutosha.

1537
01:48:11,200 --> 01:48:12,910
Haya ndiyo yanayowezekana
kuratibu za eneo

1538
01:48:12,910 --> 01:48:14,960
ambapo Danieli angeweza kutua,
tukihukumu kwa kuanguka kwake.

1539
01:48:14,960 --> 01:48:16,570
Iko karibu na ukanda wa pwani wa Mangalore.

1540
01:48:16,570 --> 01:48:18,370
Ajabu!

1541
01:48:18,620 --> 01:48:21,540
Kwa hiyo alisubiri kwa usahihi
mpaka akavuka mpaka?

1542
01:48:21,540 --> 01:48:23,860
Mheshimiwa, tulikuwa karibu
Dakika 30 kutoka kwa kutua.

1543
01:48:24,490 --> 01:48:26,780
Lazima awe amehesabu
anga.

1544
01:48:27,600 --> 01:48:29,020
Lakini anguko hilo...

1545
01:48:29,230 --> 01:48:30,580
hatawahi kuishi hivyo.

1546
01:49:01,110 --> 01:49:02,230
Hey, endelea.

1547
01:49:14,800 --> 01:49:15,800
Baba!

1548
01:49:23,560 --> 01:49:24,500
Vimathan's... Err...

1549
01:49:24,500 --> 01:49:26,540
Anwani gani ya IP ilikuwa
Tweet ya Daniel imetumwa kutoka?

1550
01:49:26,540 --> 01:49:28,260
Hilo ndilo lililonishtua.

1551
01:49:28,780 --> 01:49:30,380
Tweet hiyo ilitumwa kutoka Delhi.

1552
01:49:30,380 --> 01:49:32,390
Kutoka kwa nyumba ya zamani ya Daniel
katika Koloni la Ulinzi.

1553
01:49:32,930 --> 01:49:34,830
Anaruka ndani ya Mangalore
na tweets kutoka Delhi?

1554
01:49:34,830 --> 01:49:36,730
Mheshimiwa, inaweza kuwa
jibu la kiotomatiki.

1555
01:49:37,190 --> 01:49:38,500
Je, hilo linawezekana vipi tena, bwana?

1556
01:49:44,520 --> 01:49:45,820
Kuna mtu anamsaidia!

1557
01:49:48,910 --> 01:49:49,910
Nipe mkono wako!

1558
01:50:06,260 --> 01:50:07,460
Kiingereza?

1559
01:50:09,130 --> 01:50:10,210
Kihindi?

1560
01:50:11,130 --> 01:50:12,260
Kimarathi?

1561
01:50:12,260 --> 01:50:13,450
Kannada, Kannada!

1562
01:50:13,760 --> 01:50:15,130
[katika Kikannada]
Mahali gani hapa?

1563
01:50:15,270 --> 01:50:16,430
Mangalore.

1564
01:50:25,830 --> 01:50:27,460
Wewe ni nani, bwana?

1565
01:50:29,230 --> 01:50:30,760
Bwana... Wewe ni nani, bwana?

1566
01:50:32,600 --> 01:50:34,370
Bwana... Wewe ni nani, bwana?

1567
01:50:34,910 --> 01:50:36,320
Unafanya nini?

1568
01:50:36,320 --> 01:50:37,400
Wewe ni nani?

1569
01:50:39,940 --> 01:50:41,830
Bwana... Je wewe ni gaidi
au na polisi?

1570
01:50:42,870 --> 01:50:43,970
Askari!

1571
01:50:46,130 --> 01:50:47,190
Nipe redio.

1572
01:50:52,310 --> 01:50:53,990
Nini kama mtu
Daniel anaamini sana

1573
01:50:54,840 --> 01:50:56,520
alitweet kwa niaba yake?

1574
01:50:57,650 --> 01:50:58,850
- Yusuf.
- Bwana?

1575
01:50:58,850 --> 01:51:00,910
Nani anadumisha
Nyumba ya Daniel's Delhi?

1576
01:51:01,270 --> 01:51:03,540
Kanali ambaye alikuwa na Daniel katika DTA,

1577
01:51:03,740 --> 01:51:04,770
Kanali Rahim Nayik.

1578
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
Mstaafu.

1579
01:51:06,110 --> 01:51:07,950
Amekuwa kitandani
kwa miaka michache iliyopita.

1580
01:51:09,170 --> 01:51:10,170
Rahim Sahib.

1581
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
Rahim Sir aliwahi kunifundisha
mawasiliano ya ishara.

1582
01:51:33,620 --> 01:51:35,390
Tulikagua rekodi za simu za kanali.

1583
01:51:35,390 --> 01:51:36,910
Hakuna tabia ya kutiliwa shaka.

1584
01:51:36,910 --> 01:51:40,610
Hakuna simu mpya mbali na
mawasiliano yake ya kawaida katika siku chache zilizopita.

1585
01:51:41,680 --> 01:51:44,810
Nyinyi! Hiyo ni kwa sababu hawatumii
njia ya kisasa ya mawasiliano!

1586
01:51:45,270 --> 01:51:47,570
Wote wawili ni
maafisa wa zamani wa Signal Corps.

1587
01:51:47,850 --> 01:51:50,660
Muda mrefu kabla ya mtandao wa leo
au hata mitandao ya kijamii ilikuwepo,

1588
01:51:50,660 --> 01:51:53,570
maafisa hawa walikuwa wakiwasiliana
kwa kutumia ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche

1589
01:51:53,580 --> 01:51:55,150
kwa njia ambazo hatuwezi
hata fikiria leo!

1590
01:53:25,910 --> 01:53:27,440
Nimemsikia baba akisema...

1591
01:53:28,240 --> 01:53:30,670
kuna wakati wawili hawa
kuliweka taifa hili pamoja.

1592
01:53:32,190 --> 01:53:34,400
Hata hivyo, mawazo ya Daniel
hakuhitaji kompyuta kubwa!

1593
01:53:35,280 --> 01:53:37,610
Na Rahim Sahib hakuhitaji silaha
kushinda vita!

1594
01:53:38,980 --> 01:53:41,220
Miaka yote hii,
hawakuwa wanakusanya wafuasi,

1595
01:53:42,730 --> 01:53:43,990
bali imani!

1596
01:53:45,160 --> 01:53:46,230
Amini!

1597
01:53:51,430 --> 01:53:53,860
Je, unatambua kitakachotokea
kama wataungana tena?

1598
01:53:56,520 --> 01:53:57,760
Mlipuko!

1599
01:53:59,630 --> 01:54:01,330
Nataka kuweka alama yangu
katika wakati huo.

1600
01:54:01,790 --> 01:54:03,890
Sitaki kufa!
Wapate!

1601
01:54:05,960 --> 01:54:08,610
Wakati wa operesheni ya waasi wa Naga
aliongoza mwaka 2008,

1602
01:54:08,610 --> 01:54:10,160
Kanali Rahim alipoteza mguu.

1603
01:54:10,460 --> 01:54:13,000
Askari kumi na wawili waliuawa
katika misheni hiyo.

1604
01:54:13,260 --> 01:54:15,170
Kwanini Daniel amwamini
mtu kama yeye?

1605
01:54:16,550 --> 01:54:18,420
Maana halikuwa kosa lake!
Jamani!

1606
01:54:20,120 --> 01:54:22,050
Operesheni hiyo haikuwahi kurekodiwa.

1607
01:54:22,490 --> 01:54:25,550
Kwa hiyo, Kanali akawajibika
kwa vifo hivyo.

1608
01:54:25,550 --> 01:54:27,580
Hata chapisho la Rahim Sahib
kwa chuo hicho

1609
01:54:27,750 --> 01:54:29,180
ilikuwa aina ya adhabu.

1610
01:54:29,380 --> 01:54:31,150
Mbele ya walimu
mdogo sana kwake,

1611
01:54:31,540 --> 01:54:33,360
alifanya kazi kama mwalimu tu.

1612
01:54:33,610 --> 01:54:35,460
Lakini kila mtu alikuwa dhidi yake.

1613
01:54:35,550 --> 01:54:37,070
Hiyo ilikuwa simulizi ya vyombo vya habari.

1614
01:54:37,210 --> 01:54:39,130
Lakini alipigana kweli
kwa haki yao.

1615
01:54:39,400 --> 01:54:42,490
Hatimaye, Rahim Sir alithibitisha
serikali kwamba halikuwa kosa lake.

1616
01:54:43,230 --> 01:54:44,980
Kwa bahati mbaya,
hakuna aliyeripoti.

1617
01:54:45,400 --> 01:54:46,670
Lakini Daniel...

1618
01:54:46,840 --> 01:54:47,990
kutokana na hali yake ya sasa,

1619
01:54:47,990 --> 01:54:50,460
haiwezekani mtu mwingine isipokuwa
Rahim Sahib angemsaidia.

1620
01:54:50,460 --> 01:54:51,960
Kuna sababu nyingine ya hiyo.

1621
01:54:52,730 --> 01:54:54,050
Siri...

1622
01:54:54,160 --> 01:54:55,400
ambao ni wachache sana wanajua.

1623
01:55:16,230 --> 01:55:18,610
Bwana, Daniel amefika eneo.
Je, tuingie?

1624
01:55:18,620 --> 01:55:20,750
Hakikisha yuko ndani...

1625
01:55:20,940 --> 01:55:21,940
na si silaha.

1626
01:55:22,110 --> 01:55:23,190
Nakili hiyo bwana!

1627
01:56:01,190 --> 01:56:02,230
Anju...

1628
01:56:02,240 --> 01:56:04,610
kwa siku hii moja, ninahitaji
wewe kutunza Mheshimiwa

1629
01:56:04,620 --> 01:56:06,290
zaidi ya ulivyowahi
kunitunza.

1630
01:56:06,290 --> 01:56:07,770
Sio ombi.

1631
01:56:07,770 --> 01:56:08,960
Ni agizo!

1632
01:56:13,770 --> 01:56:16,230
Rahim, itabidi kushughulikia
hii peke yako.

1633
01:56:16,510 --> 01:56:19,080
Tuna dhoruba kubwa zaidi
kwa hali ya hewa.

1634
01:56:19,180 --> 01:56:20,460
Hawa watoto ni wasomi tu.

1635
01:56:22,450 --> 01:56:23,770
Mpaka unavuka Kathmandu,

1636
01:56:23,770 --> 01:56:25,430
hakuna mtu atakayeingilia
gari la wagonjwa hili.

1637
01:56:25,560 --> 01:56:26,780
Kuwa na ndege salama!

1638
01:56:33,400 --> 01:56:35,210
Mkuu, hakuna majibu.
Je, tuingie ndani?

1639
01:56:35,220 --> 01:56:36,280
Nenda mbele.

1640
01:56:36,280 --> 01:56:37,440
Weka chini.

1641
01:59:33,200 --> 01:59:34,320
Rahim Sahib...

1642
01:59:35,290 --> 01:59:37,360
Kwa nini unamsaidia Danny?

1643
01:59:38,860 --> 01:59:40,570
Amegeuka kuwa msaliti.

1644
01:59:41,130 --> 01:59:42,240
Sreedharan bwana...

1645
01:59:43,350 --> 01:59:45,290
Kuanzia siku
urafiki wetu ulianza,

1646
01:59:45,530 --> 01:59:48,230
Danny hajawahi hata mara moja
aliniomba upendeleo.

1647
01:59:49,600 --> 01:59:51,420
Lakini shida inapotokea,

1648
01:59:51,720 --> 01:59:53,650
akiwa na mgongo wake
bila kuulizwa...

1649
01:59:54,750 --> 01:59:56,530
Hiyo si kanuni ya askari bwana?

1650
01:59:57,930 --> 02:00:00,730
Kwa kuwa anahitaji kukaa
nje ya rada kwa muda,

1651
02:00:01,460 --> 02:00:04,440
Niliamua kuisimamia nyumba hii
na kila kitu hapa.

1652
02:00:06,290 --> 02:00:07,560
Na hii bunduki ...

1653
02:00:08,390 --> 02:00:10,300
Kwa sababu ya vitisho vya kifo
kutoka kwa Maoists,

1654
02:00:10,520 --> 02:00:13,620
idara yako ilinipa
bastola hii kwa ajili ya kujilinda.

1655
02:00:14,570 --> 02:00:15,970
Lakini bunduki hii haiwezi kusema ...

1656
02:00:16,070 --> 02:00:18,920
ikiwa washambuliaji ni Maoists

1657
02:00:19,320 --> 02:00:21,100
au wanaume kutoka idara yetu wenyewe.

1658
02:00:23,480 --> 02:00:26,250
Habari! Unapoteza muda wako
kuangalia huku na huku, ndugu.

1659
02:00:26,900 --> 02:00:28,410
Hutapata chochote.

1660
02:00:30,270 --> 02:00:31,910
Walete wavulana wako na uondoke, bwana.

1661
02:00:34,420 --> 02:00:35,720
Wewe kuchukua tahadhari.

1662
02:00:37,860 --> 02:00:40,380
Ikiwa ni Rahim Sahib
ambaye alimsaidia Daniel kuondoka nchini,

1663
02:00:41,600 --> 02:00:43,160
hata kumrudisha,

1664
02:00:43,680 --> 02:00:44,800
atakuwa ufunguo.

1665
02:01:12,710 --> 02:01:15,240
Mheshimiwa, timu yetu iko
Nyumba ya Daniel's Delhi.

1666
02:01:15,240 --> 02:01:16,530
Je, tuingie?

1667
02:01:16,660 --> 02:01:18,160
Bado yale yale ya kizamani jamani!

1668
02:01:18,360 --> 02:01:19,510
Hakika, ingia na uangalie.

1669
02:01:19,800 --> 02:01:20,930
Hutapata squat!

1670
02:01:51,980 --> 02:01:53,090
Hujambo?

1671
02:02:00,380 --> 02:02:01,640
Nini kilitokea?

1672
02:02:02,110 --> 02:02:03,350
Mbona haupo shuleni mpenzi?

1673
02:02:03,350 --> 02:02:05,240
Baba alisema naweza kuondoka leo!

1674
02:02:06,170 --> 02:02:07,850
Kwa nini hukumwangusha
nje ya shule?

1675
02:02:08,160 --> 02:02:09,860
Uma, sina wakati.
Nahitaji kuondoka.

1676
02:02:10,200 --> 02:02:11,760
Tatizo lako ni nini, Michael?

1677
02:02:12,020 --> 02:02:14,420
Tulikuwa tukijaribu kuanza upya.

1678
02:02:14,780 --> 02:02:17,550
Ikiwa uko hapa, angalau chukua
jukumu kwa binti yetu!

1679
02:02:17,550 --> 02:02:19,190
Ikiwa huwezi kufanya hivyo,
hii haitafanya kazi.

1680
02:02:19,570 --> 02:02:21,870
Angalia, sidhani kama naweza kuishi
maisha ya kawaida tena!

1681
02:02:21,960 --> 02:02:23,740
Ninajibu
kwa watu wengi sana.

1682
02:02:23,890 --> 02:02:25,420
Ikiwa sitaondoka hapa sasa,

1683
02:02:25,420 --> 02:02:26,930
maisha yako pia hayatakuwa ya kawaida.

1684
02:02:27,610 --> 02:02:29,930
Utaishi hadi lini
kwa kuogopa watu hawa?

1685
02:02:31,110 --> 02:02:32,760
Hauko tayari
kufanya kazi tena!

1686
02:02:35,100 --> 02:02:36,780
Hebu turudi nyuma
kwa jinsi mambo yalivyokuwa.

1687
02:02:37,520 --> 02:02:38,670
Je! hiyo haingekuwa bora zaidi?

1688
02:02:41,690 --> 02:02:43,410
Sitawahi kuwa na maisha
Niliwahi.

1689
02:02:46,030 --> 02:02:47,630
Nataka wewe na wetu
binti pamoja nami.

1690
02:02:48,890 --> 02:02:50,750
Lakini kwa hilo,
unahitaji kunipa muda.

1691
02:02:51,310 --> 02:02:52,850
Nahitaji kutatua mambo machache.

1692
02:02:54,390 --> 02:02:55,560
Ikiwezekana,

1693
02:02:55,780 --> 02:02:57,030
tafadhali unaweza kuniacha?

1694
02:02:57,620 --> 02:02:58,780
Tafadhali...

1695
02:03:05,900 --> 02:03:07,650
- Je! ninaweza kupata gari hili?
- Ndiyo, bwana.

1696
02:03:12,320 --> 02:03:14,060
Mheshimiwa, tunahitaji kadi yako ya Aadhaar pia.

1697
02:03:14,560 --> 02:03:15,910
Je, si leseni yangu ya kuendesha gari?

1698
02:03:16,120 --> 02:03:17,480
siogope bwana.

1699
02:03:31,690 --> 02:03:34,750
Bwana, kadi ya Aadhaar ya Michael imekuwa
ilichanganuliwa katika Tevis Car Rentals, Bangalore!

1700
02:04:36,190 --> 02:04:37,270
Je, twende?

1701
02:04:57,460 --> 02:04:58,660
Hiyo ni, guys.

1702
02:04:59,100 --> 02:05:00,360
Wako njiani kuelekea kwa Danieli.

1703
02:05:03,370 --> 02:05:05,040
Je, utaendelea nayo kutoka hapa, Vignesh?

1704
02:05:28,950 --> 02:05:30,470
Nilikuuliza uchukue barabara hii?

1705
02:05:31,870 --> 02:05:33,960
- Ni barabara kuu iliyonyooka.
- Hapana, hapana. Chukua raundi hii.

1706
02:05:36,860 --> 02:05:37,920
Na kutoka.

1707
02:05:45,210 --> 02:05:46,300
Sheria tatu!

1708
02:05:46,450 --> 02:05:47,720
Hakuna barabara kuu,

1709
02:05:48,230 --> 02:05:49,970
hakuna ada, na madhubuti ...

1710
02:05:50,530 --> 02:05:51,680
hakuna Ramani za Google!

1711
02:05:51,680 --> 02:05:52,810
Bwana.

1712
02:07:44,640 --> 02:07:45,640
Danny...

1713
02:07:46,520 --> 02:07:47,610
Danny!

1714
02:07:48,690 --> 02:07:49,880
Danny!!

1715
02:07:54,340 --> 02:07:55,600
Rahim...

1716
02:07:56,290 --> 02:07:57,440
Kifo...

1717
02:07:58,300 --> 02:07:59,900
Naona inakodolea macho
nyuma yangu moja kwa moja.

1718
02:08:01,170 --> 02:08:02,790
- Ninapoteza wakati, mtu!
- Haya...

1719
02:08:03,740 --> 02:08:05,040
Mimi niko hapa, sawa?

1720
02:08:06,100 --> 02:08:08,570
Usikate tamaa bado.
Kaa hapo kwa ajili yangu.

1721
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
Siendi
acha ufe hivi!

1722
02:08:13,240 --> 02:08:14,910
Tunahitaji kumhamisha Daniel mara moja!

1723
02:08:15,730 --> 02:08:17,330
Anahitaji kuongezewa damu.

1724
02:08:24,650 --> 02:08:25,700
Bwana...

1725
02:08:26,150 --> 02:08:28,660
Bwana, gari lipo kwa sasa
karibu na Kanisa la Mtakatifu Antony,

1726
02:08:28,760 --> 02:08:30,350
katika eneo la Bandari Mpya ya Mangalore.

1727
02:08:30,450 --> 02:08:31,610
Ikiwa gari linasonga,

1728
02:08:31,620 --> 02:08:32,970
unaweza kuiona kwenye tracker hii.

1729
02:08:40,700 --> 02:08:42,160
Imekuwa miaka ...

1730
02:08:42,880 --> 02:08:44,770
tangu tulipoingia barabarani
kama hivi pamoja, Danny.

1731
02:08:45,810 --> 02:08:47,290
Nyuma ya siku,

1732
02:08:47,600 --> 02:08:50,570
hatukuhitaji msaada wa mtu yeyote
kuzunguka, sivyo?

1733
02:08:52,400 --> 02:08:54,650
Mwanadamu, mambo ambayo tumefanya!

1734
02:08:55,440 --> 02:08:57,250
Nikipiga teke
njiani,

1735
02:08:58,640 --> 02:09:00,190
usijisumbue na mazishi.

1736
02:09:01,840 --> 02:09:03,370
Nitupe tu mtoni

1737
02:09:03,670 --> 02:09:05,140
au kunitupa kwenye mwamba.

1738
02:09:05,540 --> 02:09:07,230
Tangu jana usiku,

1739
02:09:07,240 --> 02:09:09,340
yote umekuwa ukifanya ni
kuongea juu ya kufa.

1740
02:09:10,080 --> 02:09:12,100
Nyamaza juu ya kifo
na kusema kitu kingine, mtu!

1741
02:09:12,100 --> 02:09:14,120
Kuna nini cha kuzungumza
kuhusu kuishi hata hivyo?

1742
02:09:15,080 --> 02:09:16,750
Nina wasiwasi zaidi juu ya mtu huyu.

1743
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
Kweli?

1744
02:09:18,750 --> 02:09:20,750
Mwishoni, unaweza kuwa
wa mwisho amesimama.

1745
02:09:21,750 --> 02:09:23,950
Je, unafikiri
kujiunga nasi lilikuwa kosa?

1746
02:09:25,050 --> 02:09:26,260
Hapana, bwana.

1747
02:09:26,940 --> 02:09:28,600
Jambo ambalo Jyothi hakuweza kumaliza...

1748
02:09:29,070 --> 02:09:30,610
si lazima niione?

1749
02:09:42,180 --> 02:09:43,890
Ninapata spasms hizi
kila mara.

1750
02:09:45,000 --> 02:09:46,810
Nadhani nimekuwa bila kazi kwa muda mrefu sana, huh?

1751
02:09:48,600 --> 02:09:50,130
Hii ilifanyikaje, bwana?

1752
02:09:51,490 --> 02:09:52,630
Vita!

1753
02:09:52,810 --> 02:09:53,840
Nini kingine itakuwa?

1754
02:09:55,470 --> 02:09:57,890
Lakini ... tu kuishia kama shujaa
nchi hii haikutaka.

1755
02:09:59,610 --> 02:10:00,910
Risasi mbili!

1756
02:10:01,390 --> 02:10:03,830
Wakati hakukuwa na chaguo lingine,
ilibidi waikate.

1757
02:10:06,610 --> 02:10:08,760
Kwa kweli nilipaswa kufa tu
kwenye uwanja huo, sawa?

1758
02:10:09,280 --> 02:10:12,530
Angalau wengine wangefanya
walipokea walichostahili.

1759
02:10:12,710 --> 02:10:14,390
Habari! Acha, jamani!

1760
02:10:14,390 --> 02:10:15,690
Hiyo ilikuwa miaka iliyopita!

1761
02:10:16,960 --> 02:10:18,960
Unachukia
Ninapozungumza juu ya kufa,

1762
02:10:18,960 --> 02:10:20,570
lakini unaweza kuendelea
unataka wote, huh?

1763
02:10:28,780 --> 02:10:30,290
Nenda haraka!
Karibu zaidi!

1764
02:10:31,020 --> 02:10:32,020
Habari!

1765
02:10:32,680 --> 02:10:34,000
Macho barabarani!

1766
02:10:36,690 --> 02:10:38,550
Michael, hili gari ni la nani?

1767
02:10:38,650 --> 02:10:40,150
- Nilikodisha, bwana.
- Jambo!

1768
02:10:40,270 --> 02:10:42,090
Ninaepuka Ramani za Google
na vibanda vya kulipia

1769
02:10:42,090 --> 02:10:43,820
kwa hivyo hatuachi mkondo wa kidijitali...

1770
02:10:43,820 --> 02:10:45,480
na unavuta
ujinga kama huu?

1771
02:10:50,710 --> 02:10:51,790
Halo, chukua kushoto!

1772
02:11:08,290 --> 02:11:09,330
Habari! Makini!

1773
02:11:10,620 --> 02:11:11,620
Shit!

1774
02:11:17,390 --> 02:11:18,720
Usichelewe!

1775
02:11:20,790 --> 02:11:22,120
Danny...

1776
02:11:22,290 --> 02:11:23,710
nipe begi langu!

1777
02:11:24,790 --> 02:11:26,600
Hey, ni wao!
Kuwa mwangalifu!

1778
02:11:26,610 --> 02:11:27,630
Ndiyo.

1779
02:11:27,890 --> 02:11:29,230
- Haraka! Haraka!
- Ndio!

1780
02:11:44,410 --> 02:11:45,490
Tafuta bunduki!
Goddammit!

1781
02:11:45,490 --> 02:11:46,570
- Danny!
- Ndiyo!

1782
02:11:47,930 --> 02:11:49,500
- Mimi bado ni dhaifu sana kwa hili!
- Jambo!

1783
02:11:49,730 --> 02:11:51,680
Mimi sivyo nilivyokuwa.
Nahitaji chelezo!

1784
02:11:51,680 --> 02:11:52,710
Haya!

1785
02:11:59,120 --> 02:12:00,230
Haya! Rukia!

1786
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
Nenda sasa!

1787
02:12:56,910 --> 02:12:58,250
Bwana! Bwana!

1788
02:13:10,020 --> 02:13:11,290
Nenda, nenda, nenda!

1789
02:13:36,170 --> 02:13:37,170
Shit!

1790
02:14:48,380 --> 02:14:50,330
Danny, huyu ni Kapteni Haridas.

1791
02:14:50,960 --> 02:14:52,120
Alikuwa sehemu ya timu yangu.

1792
02:14:52,220 --> 02:14:55,030
Tumetoa damu kwa ajili yako
kutoka kwa benki ya damu

1793
02:14:55,030 --> 02:14:56,100
mapema.

1794
02:14:56,100 --> 02:14:58,780
Tumemjulisha daktari wako mkuu
na wafanyakazi wa uuguzi

1795
02:14:58,780 --> 02:15:00,220
juu ya uzito wa hali hiyo.

1796
02:15:00,670 --> 02:15:01,760
Kwa ombi la Lathika...

1797
02:15:01,760 --> 02:15:03,740
wadi ya magereza walipo
akimshika mwanafunzi huyo

1798
02:15:03,740 --> 02:15:05,650
inafuatiliwa
na wanaume wa Haridas.

1799
02:15:12,490 --> 02:15:13,640
Rahim...

1800
02:15:13,890 --> 02:15:15,430
Mimi naenda kukwama
hapa kwa muda.

1801
02:15:16,030 --> 02:15:17,730
Hakuna maana
ndani yako kukaa hapa.

1802
02:15:18,540 --> 02:15:20,810
Hakuna lazima kutokea kwa msichana huyo
katika hospitali ya Kochi.

1803
02:15:20,910 --> 02:15:22,150
Huna budi kuwepo.

1804
02:15:38,370 --> 02:15:39,370
Bwana...

1805
02:15:55,990 --> 02:15:57,010
Habari, Michael.

1806
02:15:57,020 --> 02:15:58,070
Uko wapi sasa?

1807
02:16:00,310 --> 02:16:02,310
Hali ya Daniel ni mbaya sana.

1808
02:16:02,900 --> 02:16:04,500
Kulikuwa na jaribio juu ya maisha yake.

1809
02:16:04,650 --> 02:16:05,870
Kwa bahati nzuri, alitoroka.

1810
02:16:06,310 --> 02:16:07,620
Tunapaswa kumrudisha.

1811
02:16:08,810 --> 02:16:10,300
Unataka nifanye nini bwana?

1812
02:16:10,480 --> 02:16:11,930
[Rahim] Vifaa vyote vya kijeshi

1813
02:16:11,940 --> 02:16:13,950
zimeunganishwa kwenye seva ya kawaida.

1814
02:16:14,710 --> 02:16:16,450
Uhamisho kamili wa damu

1815
02:16:16,450 --> 02:16:19,210
inachukua kama masaa 3.5 hadi 4.

1816
02:16:20,060 --> 02:16:21,820
Hiyo ina maana utapata saa nne

1817
02:16:21,820 --> 02:16:23,960
kukiuka mfumo wao
na fanya kazi!

1818
02:16:25,850 --> 02:16:27,760
Nina orodha
ya nambari za simu za hivi punde.

1819
02:16:28,100 --> 02:16:29,170
Nini kinafuata?

1820
02:16:35,210 --> 02:16:37,070
Video ya 113.

1821
02:16:37,360 --> 02:16:38,550
Vimathan hapa!

1822
02:16:38,550 --> 02:16:40,970
Kwa kunirudisha katika nchi yangu
bila kunigharimu hata senti,

1823
02:16:40,980 --> 02:16:42,720
Nina deni kubwa la shukrani
kwa rafiki yangu JPS.

1824
02:16:43,060 --> 02:16:44,180
Lakini jamani,

1825
02:16:44,180 --> 02:16:45,430
Niko katika hali mbaya.

1826
02:16:45,960 --> 02:16:47,180
Nina sumu.

1827
02:16:47,180 --> 02:16:49,570
Kwa hivyo, wakati video hii inaisha,

1828
02:16:49,790 --> 02:16:52,930
Ninaweza kuishia na kupooza usoni.

1829
02:16:53,040 --> 02:16:55,410
Ili kuzuia hilo,
madaktari wanapendekeza

1830
02:16:55,410 --> 02:16:56,910
dialysis ya haraka.

1831
02:16:57,820 --> 02:16:58,900
Hadi sasa,

1832
02:16:58,900 --> 02:17:00,910
Sijapata
nafasi ya kukupa

1833
02:17:00,920 --> 02:17:02,610
maandamano sahihi
ya Periscope.

1834
02:17:02,930 --> 02:17:05,090
Leo, hatimaye nina nafasi.

1835
02:17:05,280 --> 02:17:06,630
Na sio tu simu ya mtu yeyote ...

1836
02:17:06,630 --> 02:17:09,360
Hebu jaribu kuteka nyara simu
ya JPS sawa

1837
02:17:09,360 --> 02:17:10,900
ambaye alinifanyia hivi.

1838
02:17:25,140 --> 02:17:26,260
Unachokiona hapa

1839
02:17:26,260 --> 02:17:29,230
ndio orodha ya nambari za simu
inatumwa kwa seli ya Periscope ya DRW.

1840
02:17:29,620 --> 02:17:30,690
Kama unavyoona,

1841
02:17:30,690 --> 02:17:33,020
ni fungu la kumi
nambari za simu za kibinafsi.

1842
02:17:35,810 --> 02:17:37,350
Ninaondoa moja bila mpangilio

1843
02:17:37,350 --> 02:17:39,780
na kuibadilisha
Nambari ya simu ya JPS.

1844
02:17:43,790 --> 02:17:45,350
Nambari zimesimbwa hapo.

1845
02:17:45,350 --> 02:17:47,720
Kisha, wanalishwa ndani
programu ya Periscope.

1846
02:17:47,950 --> 02:17:49,290
Tunachohitaji sasa

1847
02:17:49,290 --> 02:17:52,200
ni aina ya chambo
JPS haiwezi kusaidia lakini kubofya.

1848
02:18:20,970 --> 02:18:22,450
- Bwana?
- Usasishaji wowote?

1849
02:18:22,610 --> 02:18:24,080
Mkuu, kuna watu wengine
kumsaidia.

1850
02:18:24,090 --> 02:18:25,440
Tunajaribu kufuatilia gari hilo.

1851
02:18:25,920 --> 02:18:27,970
Je, kuna uvujaji wowote kutoka mwisho wetu?

1852
02:18:28,100 --> 02:18:29,250
Hapana, bwana.
Kamwe!

1853
02:18:29,420 --> 02:18:31,280
Je, kuna nafasi yoyote

1854
02:18:31,280 --> 02:18:33,670
mmoja wa washiriki wa timu yako
alizungumza na vyombo vya habari?

1855
02:18:34,120 --> 02:18:35,760
Hapana, bwana.
Unaweza kuiamini timu yangu.

1856
02:18:35,950 --> 02:18:38,260
Kuna mtu yeyote kutoka kwa maabara yetu?

1857
02:18:38,620 --> 02:18:40,620
Hapana, bwana. Kila kitu kilikuwa
kupitia chaneli sahihi.

1858
02:18:40,620 --> 02:18:41,920
Hakuna anayeshuku jambo.

1859
02:18:42,220 --> 02:18:44,070
Halafu tulishindwa wapi, Vignesh?

1860
02:18:44,190 --> 02:18:46,480
Mheshimiwa, sisi binafsi kufuatilia
viwango vya kemikali.

1861
02:18:46,590 --> 02:18:48,820
Ilikuwa ni sawa kabisa
hiyo ilitumika katika kesi ya Jyothi.

1862
02:18:49,130 --> 02:18:50,310
Ni ngumu sana kugundua.

1863
02:18:51,380 --> 02:18:53,550
Danieli lazima awe na namna fulani
imeweza kuchukua dawa.

1864
02:18:53,830 --> 02:18:55,510
Vinginevyo, asingeweza
wamepona, bwana.

1865
02:18:55,930 --> 02:18:58,020
Kemikali wanayorejelea...

1866
02:18:58,020 --> 02:18:59,200
ni wakala wa neva.

1867
02:18:59,920 --> 02:19:01,070
Ikiwa dawa haijachukuliwa

1868
02:19:01,070 --> 02:19:03,570
ndani ya dakika tano
kuingia ndani ya mwili wako,

1869
02:19:03,920 --> 02:19:05,230
kifo ni hakika.

1870
02:19:05,560 --> 02:19:07,900
Ni wapumbavu gani jamani?

1871
02:19:08,000 --> 02:19:10,000
- Kisha tafuta--
- Bwana, kunywa?

1872
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
Kosa, hapana.

1873
02:19:11,330 --> 02:19:12,690
Mheshimiwa, tafadhali zima
simu yako.

1874
02:19:12,690 --> 02:19:13,980
Tunakaribia kuondoka.

1875
02:19:14,310 --> 02:19:15,310
Asante!

1876
02:19:21,000 --> 02:19:23,060
Bwana, simu yake ina tu
imebadilishwa kwa hali ya ndege.

1877
02:19:23,880 --> 02:19:25,260
- Je!
- Sasa...

1878
02:19:26,020 --> 02:19:27,590
kuingia katika maisha yake frickin '!

1879
02:19:29,000 --> 02:19:30,610
Kila ujumbe anaotumwa,

1880
02:19:30,610 --> 02:19:32,720
kila simu anayopigiwa,
kila picha aliyopiga,

1881
02:19:32,720 --> 02:19:36,260
shughuli zake za benki,
video, gumzo, barua pepe...

1882
02:19:36,600 --> 02:19:38,500
Kila faili ndani
ni hadithi iliyoandikwa kwa damu.

1883
02:19:38,500 --> 02:19:39,580
Hivyo...

1884
02:19:39,720 --> 02:19:40,780
tahadhari, Michael.

1885
02:19:41,240 --> 02:19:42,570
Jyothi atakuwa huko pia.

1886
02:19:43,160 --> 02:19:44,620
Ni wakati wa ukombozi wako!

1887
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
Bwana...

1888
02:20:04,260 --> 02:20:06,200
Aliichapisha nusu saa iliyopita.

1889
02:20:06,630 --> 02:20:09,190
Anadai
aliipata kutoka kwa simu yako.

1890
02:20:10,720 --> 02:20:13,780
[JPS] Mwambie akubaliane
kesi kwa 2.5.

1891
02:20:13,780 --> 02:20:16,050
La sivyo, wacha tujadiliane
na mumewe tena.

1892
02:20:17,720 --> 02:20:20,310
Msikilize waziri wetu "mheshimiwa".
kupendekeza malipo...

1893
02:20:20,310 --> 02:20:23,650
kuzika malalamiko ya unyanyasaji wa kijinsia
dhidi yake kwa crores mbili na nusu.

1894
02:20:23,840 --> 02:20:25,170
Na ikiwa hatatikisa,

1895
02:20:25,170 --> 02:20:27,260
mpango wake ni kujadili
na mumewe badala yake.

1896
02:20:27,260 --> 02:20:28,500
Piga simu Kiini chetu cha IT!

1897
02:20:28,500 --> 02:20:30,200
Hakikisha video hii
haitoki nje!

1898
02:20:30,520 --> 02:20:32,550
Barua hii, iliyosainiwa na JPS,

1899
02:20:32,550 --> 02:20:34,280
ni amri ya kutolewa
kwa kemikali.

1900
02:20:34,280 --> 02:20:36,300
Mmenyuko wa kemikali
itakuwa papo hapo.

1901
02:20:36,300 --> 02:20:38,520
Hakuna athari za kemikali zitakuwa
kupatikana katika uchunguzi wa maiti.

1902
02:20:38,520 --> 02:20:40,790
Chanzo cha kifo:
maambukizi baada ya upasuaji.

1903
02:20:49,220 --> 02:20:50,810
[habari] Maandamano yazuka katika uwanja wa ndege...

1904
02:20:50,810 --> 02:20:52,620
[sauti hafifu za habari zinazocheza kwenye TV]

1905
02:20:56,020 --> 02:20:58,280
Piga vyombo vya habari na uache
matangazo ya umwagaji damu haya!

1906
02:20:58,760 --> 02:21:00,650
Haiwezekani bwana.
Ni kila mahali!

1907
02:21:06,890 --> 02:21:08,540
[wanahabari wakipiga kelele]

1908
02:21:08,540 --> 02:21:11,040
Mheshimiwa, vyombo vya habari vinatengeneza
eneo kubwa nje.

1909
02:21:11,050 --> 02:21:13,360
Tusubiri au tutoke
lango la kuondoka?

1910
02:21:13,360 --> 02:21:16,310
Kwa nini nifanye hivyo?
Siogopi jaribio lolote la vyombo vya habari.

1911
02:21:16,840 --> 02:21:18,790
Nitatumia njia kuu ya kutoka!

1912
02:21:18,790 --> 02:21:19,820
Bwana.

1913
02:21:26,460 --> 02:21:35,380
Rudi nyuma! Rudi nyuma!
JPS, rudi nyuma!

1914
02:21:35,380 --> 02:21:37,100
[kauli mbiu inaendelea]

1915
02:22:34,340 --> 02:22:35,520
Saa za kutembelea zimekwisha.

1916
02:22:35,520 --> 02:22:37,100
Milango ya kata
itafungwa saa 8 mchana.

1917
02:22:37,540 --> 02:22:40,200
Isipokuwa wale walio karibu na kadi,
kila mtu lazima aondoke sasa.

1918
02:22:43,010 --> 02:22:44,280
Bwana, ni Satheeshan.

1919
02:22:44,390 --> 02:22:45,650
Shida yangu iko juu,

1920
02:22:45,650 --> 02:22:46,750
lakini Binu amechelewa tena.

1921
02:22:46,750 --> 02:22:47,940
hapokei simu yake.

1922
02:22:47,940 --> 02:22:49,220
Nifanye nini bwana?

1923
02:23:05,470 --> 02:23:06,960
Zamu yako lazima iwe
inaisha sasa, sivyo?

1924
02:23:06,960 --> 02:23:09,720
Iliisha zamani! Nina wasiwasi tu
uingizwaji haujafika.

1925
02:23:10,010 --> 02:23:12,310
Mimi kuchukua ni yeye si
kujibu simu yake?

1926
02:23:13,820 --> 02:23:15,630
Kuna watu hapa,

1927
02:23:15,870 --> 02:23:17,520
kujinadi muda wao tu
mpaka uondoke

1928
02:23:17,900 --> 02:23:19,090
ili waweze kuingia wodini.

1929
02:23:20,290 --> 02:23:21,800
Ninaweza kuwaona.

1930
02:23:22,970 --> 02:23:24,210
Unaweza, bwana?

1931
02:23:25,460 --> 02:23:26,830
Kuna watatu kati yao.

1932
02:23:28,580 --> 02:23:30,220
Je, unaona hivyo
"mtazamaji" hapo?

1933
02:23:31,530 --> 02:23:33,210
Hana mgonjwa
katika kata hii.

1934
02:23:34,260 --> 02:23:35,940
Na yule nesi wa kiume
kuja huku...

1935
02:23:35,940 --> 02:23:37,850
usingemwona
kwenye zamu mapema.

1936
02:23:38,800 --> 02:23:40,260
Amevaa kitambulisho,

1937
02:23:40,260 --> 02:23:41,670
lakini picha hailingani.

1938
02:23:45,330 --> 02:23:47,290
Kuhusu huyo daktari
ambaye ameanza zamu yake...

1939
02:23:47,820 --> 02:23:50,550
Je, una uhakika
hata yeye ni daktari bwana?

1940
02:23:53,400 --> 02:23:55,250
Mmoja wao ataingia

1941
02:23:55,730 --> 02:23:57,020
na kumuua msichana huyo.

1942
02:23:57,820 --> 02:23:59,120
Je, utaweza kumzuia?

1943
02:24:02,900 --> 02:24:04,820
Binu, huyo uliyempigia simu?
Yeye haji.

1944
02:24:05,140 --> 02:24:07,320
Na mkuu wako hatakuwa
kujibu simu zaidi leo.

1945
02:24:08,050 --> 02:24:09,910
Ikiwa utanifungulia mlango huu sasa,

1946
02:24:10,440 --> 02:24:11,910
Nitambadilisha msichana huyo.

1947
02:24:12,830 --> 02:24:13,930
Wewe ni nani?

1948
02:24:18,760 --> 02:24:20,130
Kanali Rahim Nayik.

1949
02:24:21,050 --> 02:24:23,200
'93 Kikosi cha Maratha.

1950
02:24:25,280 --> 02:24:26,620
Je, tuna mpango?

1951
02:24:28,010 --> 02:24:29,040
Tafadhali!

1952
02:24:39,710 --> 02:24:40,710
Habari!

1953
02:24:40,710 --> 02:24:41,860
Wewe ni nani?

1954
02:24:43,020 --> 02:24:44,580
Sogea kando!

1955
02:24:46,830 --> 02:24:47,850
[Muuguzi] Ni nani?

1956
02:24:47,850 --> 02:24:48,920
Wewe ni nani?

1957
02:24:48,920 --> 02:24:50,100
Usalama!

1958
02:24:50,520 --> 02:24:51,820
Hukunisikia?

1959
02:24:51,820 --> 02:24:52,850
Usalama!

1960
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
Daktari!

1961
02:24:54,670 --> 02:24:56,210
- Nani alikuruhusu uingie hapa?
- Shusha!

1962
02:24:56,210 --> 02:24:57,540
Hii ni wodi ya ICU!

1963
02:24:57,760 --> 02:24:59,290
Unafanya nini?

1964
02:24:59,290 --> 02:25:00,450
Usalama!

1965
02:25:00,860 --> 02:25:02,090
Daktari, tafadhali piga simu mtu!

1966
02:25:08,320 --> 02:25:09,970
- Jambo!
- Ninyi ni watu gani?

1967
02:25:10,240 --> 02:25:11,240
Sogea kando!

1968
02:29:21,200 --> 02:29:23,170
Mheshimiwa, ilikuwa ni kuchomwa kisu.

1969
02:29:23,170 --> 02:29:24,800
Alidungwa kisu mara kadhaa.

1970
02:29:25,250 --> 02:29:27,490
Chanzo cha kifo
ni jeraha kwenye shingo.

1971
02:29:28,390 --> 02:29:30,220
ASI imetoa taarifa

1972
02:29:30,220 --> 02:29:32,380
kwamba Kanali alikuwa akimsaidia.

1973
02:29:32,690 --> 02:29:34,690
Kwa hiyo hakuna masuala
pamoja na taratibu.

1974
02:29:35,040 --> 02:29:36,940
Uko huru kuchukua mwili
wakati wowote unapopenda.

1975
02:29:45,910 --> 02:29:47,880
Ili kutunza nchi yetu
kutokana na kupasuliwa,

1976
02:29:48,090 --> 02:29:49,960
alitoa mguu wake mwenyewe
katika mstari wa wajibu.

1977
02:29:50,260 --> 02:29:51,420
Mwonyeshe heshima!

1978
02:29:51,420 --> 02:29:54,510
Samahani, bwana.
Mazishi bila mlinzi wa heshima--

1979
02:30:00,800 --> 02:30:02,150
Nani alimfanyia hivi Rahim?

1980
02:30:02,500 --> 02:30:03,690
Nataka kujua hilo!

1981
02:30:28,400 --> 02:30:30,990
Alikuwa amenionya...
kwamba wangeingia.

1982
02:30:31,950 --> 02:30:33,500
Kila kitu tu ... kilitokea haraka sana.

1983
02:30:33,590 --> 02:30:34,860
Walioondoka...

1984
02:30:34,860 --> 02:30:36,280
wametawanyika pande tofauti.

1985
02:30:38,660 --> 02:30:40,240
Je, walimteka msichana...

1986
02:30:40,570 --> 02:30:41,780
au kumuua?

1987
02:30:42,390 --> 02:30:43,590
sijui... chochote.

1988
02:30:57,020 --> 02:30:58,410
Rahim anawasiliana!

1989
02:30:58,730 --> 02:30:59,920
Rudisha nyuma na ucheze.

1990
02:31:03,590 --> 02:31:05,050
Mfungwa wa vita...

1991
02:31:05,570 --> 02:31:06,730
huko Vietnam Kaskazini,

1992
02:31:07,050 --> 02:31:08,550
Kamanda Jeremiah Denton.

1993
02:31:08,810 --> 02:31:10,440
Akapepesa macho

1994
02:31:10,440 --> 02:31:12,680
kwa kamera za habari
katika muundo.

1995
02:31:13,130 --> 02:31:16,240
Mfano huo ulikuwa baadaye
imeandikwa kama "Mateso".

1996
02:31:16,400 --> 02:31:17,890
'T' 'O' 'R'...

1997
02:31:18,130 --> 02:31:19,650
'T' 'U' 'R' 'E'.

1998
02:31:20,380 --> 02:31:21,920
Alfabeti 'O',

1999
02:31:22,830 --> 02:31:24,340
Alfabeti 'L',

2000
02:31:25,500 --> 02:31:27,260
Alfabeti 'I',

2001
02:31:28,120 --> 02:31:29,190
'V',

2002
02:31:29,620 --> 02:31:30,750
'E',

2003
02:31:31,940 --> 02:31:33,740
Nambari '1',

2004
02:31:35,450 --> 02:31:36,640
'2',

2005
02:31:38,310 --> 02:31:39,640
Alfabeti 'C'.

2006
02:31:40,000 --> 02:31:41,540
ZAITUNI 12C.

2007
02:31:43,630 --> 02:31:44,800
Zaituni...

2008
02:31:45,140 --> 02:31:46,200
Hiyo ni...

2009
02:31:46,200 --> 02:31:48,140
Hiyo ni ghorofa
ambapo Jyothi alikuwa akiishi.

2010
02:32:19,540 --> 02:32:21,210
Nambari ya blogi 114.

2011
02:32:21,880 --> 02:32:22,890
Hapa ni kwa Vimathan.

2012
02:32:22,890 --> 02:32:24,140
Leo,

2013
02:32:24,330 --> 02:32:26,510
Mimi sio yule
nani atakuwa anazungumza.

2014
02:32:26,850 --> 02:32:28,200
Watakuwa watu wengine wawili.

2015
02:32:30,130 --> 02:32:31,150
Mhasiriwa huyo...

2016
02:32:31,160 --> 02:32:32,240
na The Predator!

2017
02:32:33,010 --> 02:32:35,010
Fikiria hii kama nafasi yako ya kuzungumza.

2018
02:32:36,020 --> 02:32:37,830
Kwa kila mtu ambaye
alikunyooshea vidole...

2019
02:32:37,830 --> 02:32:39,400
Kwa kila mtu ambaye
weka kando...

2020
02:32:40,160 --> 02:32:42,380
Ni wakati wa kusimama msimamo wako
na kujibu kwa ujasiri.

2021
02:32:46,820 --> 02:32:48,150
Katika darasa la 10,

2022
02:32:48,410 --> 02:32:49,690
Nimepata A.

2023
02:32:50,380 --> 02:32:51,630
Nilipewa laptop...

2024
02:32:52,030 --> 02:32:53,970
katikati ya daraja la 11.

2025
02:32:55,490 --> 02:32:56,670
Mwanzoni,

2026
02:32:56,680 --> 02:32:58,350
Niliitumia kwa masomo yangu tu.

2027
02:32:59,510 --> 02:33:01,050
Lakini hatimaye,

2028
02:33:01,320 --> 02:33:03,340
tulianza kuitumia
kutazama filamu na habari.

2029
02:33:04,640 --> 02:33:07,280
Baba yangu hata hakujua
mitihani ya kuingia ilikuwa nini,

2030
02:33:07,280 --> 02:33:09,130
bado alinisajili
kwa mafunzo ya NEET.

2031
02:33:09,820 --> 02:33:11,640
Wakati wa laptop
awamu ya usambazaji yenyewe,

2032
02:33:12,610 --> 02:33:15,070
mfumo wa ufuatiliaji...

2033
02:33:15,720 --> 02:33:17,130
ilikuwa tayari imesakinishwa
juu yao.

2034
02:33:17,870 --> 02:33:20,920
Kampuni iliitumia kufuatilia
mapambano maalum ya kila kaya.

2035
02:33:20,930 --> 02:33:22,170
Na katika kesi hii,

2036
02:33:22,820 --> 02:33:24,190
ilikuwa ada ya ukocha ya Athira.

2037
02:33:24,440 --> 02:33:26,300
Kulazimisha watu katika mkopo mpya
ili kulipa tu

2038
02:33:26,670 --> 02:33:28,150
maslahi ya awali.

2039
02:33:28,150 --> 02:33:29,630
Mapato makubwa ya Shakti

2040
02:33:30,150 --> 02:33:31,690
inatoka kwenye vituo hivi vya simu.

2041
02:33:32,050 --> 02:33:34,090
Kwa kuwa kuna ndogo
nyaraka zinazohitajika,

2042
02:33:34,660 --> 02:33:35,960
watu wanavutwa kwa urahisi.

2043
02:33:36,120 --> 02:33:38,780
Kiasi kama hicho ni sawa
karanga kwa kampuni kama Shakti, sivyo?

2044
02:33:38,780 --> 02:33:39,850
Hapo ndipo hasa

2045
02:33:39,850 --> 02:33:41,070
kila mtu anapata vibaya.

2046
02:33:41,160 --> 02:33:44,260
10.2% ya watu wote ni
Chini ya Mstari wa Umaskini (BPL).

2047
02:33:44,900 --> 02:33:46,050
Na wote wanastahiki

2048
02:33:46,050 --> 02:33:47,560
kwa mpango huu wa laptop.

2049
02:33:49,660 --> 02:33:52,000
Kila inapobidi nibadilike
nguo zangu nyumbani,

2050
02:33:52,690 --> 02:33:54,530
baba yangu na kaka yangu
inabidi utoke nje.

2051
02:33:56,500 --> 02:33:57,670
Wakati huo,

2052
02:33:58,060 --> 02:34:00,420
kwamba mtu anaweza kuwa
ananitazama kupitia laptop...

2053
02:34:01,190 --> 02:34:02,550
nilijuaje?

2054
02:34:12,190 --> 02:34:13,480
Aibu...

2055
02:34:13,990 --> 02:34:15,640
ni kubwa kuliko hatia.

2056
02:34:17,120 --> 02:34:19,680
Aibu ndiyo hasa Shakti analenga.

2057
02:34:21,040 --> 02:34:22,490
Hofu ya kuaibishwa

2058
02:34:22,580 --> 02:34:24,990
inasukuma watu kulipa
chochote ambacho kampuni inadai.

2059
02:34:26,660 --> 02:34:28,200
Na kwa wale ambao hawawezi kulipa ...

2060
02:34:29,760 --> 02:34:31,350
Mama aliongea...

2061
02:34:31,820 --> 02:34:33,810
kuhusu mkopo wa mtandaoni
baba yangu alichukua,

2062
02:34:34,970 --> 02:34:36,580
na vitisho
alikuwa akipokea.

2063
02:34:37,220 --> 02:34:39,830
Polisi walisema walikuwa
kunipeleka kwa ushauri.

2064
02:34:41,270 --> 02:34:43,390
Lakini badala yake, walinilaumu
kwa kifo cha baba yangu!

2065
02:34:45,620 --> 02:34:47,130
Ningelijua hili basi,

2066
02:34:48,240 --> 02:34:49,820
Mimi pia ningefanya hivyo
alimfuata baba yangu.

2067
02:35:24,620 --> 02:35:25,620
Haya!

2068
02:35:34,680 --> 02:35:37,140
Mheshimiwa, ofisi ya Shakti ya Kochi
inakaribia kuvamiwa!

2069
02:35:37,140 --> 02:35:39,420
- Ni bora kumjulisha.
- Kisha fanya kitu!

2070
02:35:39,420 --> 02:35:40,480
Icheleweshe!

2071
02:35:44,310 --> 02:35:45,700
Kila mtu, kata simu zako!

2072
02:35:46,140 --> 02:35:47,360
Ondoa CPU!

2073
02:35:47,360 --> 02:35:49,380
Ondoa diski ngumu,
piga!

2074
02:35:50,330 --> 02:35:52,010
Usisimame tu hapo
pengo kama wajinga!

2075
02:36:00,010 --> 02:36:01,850
Ondoa hii!
Ondoa hii sasa!

2076
02:36:02,050 --> 02:36:03,310
Sasa! Haraka!

2077
02:36:10,840 --> 02:36:12,020
Na kuivunja!

2078
02:36:20,350 --> 02:36:21,550
Fanya hivyo!

2079
02:36:22,210 --> 02:36:23,720
Baba, ikiwa ni juu ya uvamizi,

2080
02:36:23,720 --> 02:36:24,980
Tayari najua kuihusu.

2081
02:36:24,980 --> 02:36:26,870
Usijadili chochote
kwa simu!

2082
02:36:26,870 --> 02:36:27,900
Je! unanisikia?

2083
02:36:27,900 --> 02:36:30,670
Hey... unaenda lini
ili kutambua hali hiyo?

2084
02:36:31,100 --> 02:36:32,180
Niko nje!

2085
02:36:32,540 --> 02:36:34,430
Tayari wamezindua
uchunguzi wa ndani dhidi yangu.

2086
02:36:34,430 --> 02:36:36,010
Na mpaka wakati huo,

2087
02:36:36,010 --> 02:36:39,070
"Nimeshauriwa"
kuondoka nchini.

2088
02:36:39,220 --> 02:36:41,090
Nikirudi,
Sitakuwa waziri tena!

2089
02:36:41,090 --> 02:36:42,560
Tafadhali, nisikilize tu, Baba!

2090
02:36:42,650 --> 02:36:44,470
Tutazungumza baadaye.
Sio kwa simu!

2091
02:36:44,470 --> 02:36:48,060
Kama si sasa,
utasimama nami lini?

2092
02:36:48,060 --> 02:36:49,960
Baba, funga mdomo wako tu
na unisikilize!

2093
02:36:50,090 --> 02:36:53,090
Usipate, hata baada ya kila kitu
hayo yametokea katika maisha yako leo?

2094
02:36:53,740 --> 02:36:55,030
Rafiki yako anasikiliza!

2095
02:37:00,220 --> 02:37:01,440
Daniel bwana...

2096
02:37:02,340 --> 02:37:03,650
Unaweza kusikia kila kitu, sawa?

2097
02:37:03,650 --> 02:37:07,740
[sloganeering]

2098
02:37:09,940 --> 02:37:11,310
Samahani, bwana.

2099
02:37:11,780 --> 02:37:13,240
Nilikudharau.

2100
02:37:14,340 --> 02:37:15,780
Michael yuko pamoja nawe, sivyo?

2101
02:37:16,200 --> 02:37:17,490
Anajua hilo

2102
02:37:17,590 --> 02:37:20,110
Ninaajiri watengeneza programu
na umri maalum.

2103
02:37:20,300 --> 02:37:22,640
Chini ya miaka 40...
kwa ubongo mkali!

2104
02:37:22,880 --> 02:37:24,050
Lakini wewe...

2105
02:37:24,810 --> 02:37:26,900
umethibitisha yote
mahesabu yangu sio sawa.

2106
02:37:28,160 --> 02:37:29,450
Maisha ya JPS...

2107
02:37:30,960 --> 02:37:32,470
Ili kuharibu maisha ya baba yangu ...

2108
02:37:33,250 --> 02:37:34,540
ulichohitaji ni saa nne tu.

2109
02:37:38,760 --> 02:37:39,780
Ninakushangaa, bwana!

2110
02:37:39,780 --> 02:37:41,680
Shakti... Tu... Acha tu!

2111
02:37:41,690 --> 02:37:42,980
Baba... Tafadhali!

2112
02:37:44,390 --> 02:37:45,500
Ni hali ile ile ya zamani.

2113
02:37:47,060 --> 02:37:48,680
Daniel Sir na Michael
tuko pamoja...

2114
02:37:49,370 --> 02:37:50,480
Na niko peke yangu ...

2115
02:37:50,720 --> 02:37:51,910
wakijitahidi kuishi.

2116
02:37:53,910 --> 02:37:55,570
Umenifanya niokoke siku hiyo bwana.

2117
02:37:57,240 --> 02:37:59,500
Lakini hujui
baba yangu alifanya nini?

2118
02:38:01,050 --> 02:38:02,310
Waziri JPS yuko kwenye mstari.

2119
02:38:02,310 --> 02:38:03,410
Baba wa FO.

2120
02:38:04,100 --> 02:38:05,310
Daniel bwana...

2121
02:38:05,310 --> 02:38:08,040
Huna haja ya kumwokoa
kwa sababu tu ni mwanangu.

2122
02:38:08,350 --> 02:38:10,780
Amekiuka itifaki yake ya mafunzo.

2123
02:38:10,780 --> 02:38:13,020
Ikiwa hatima yake ni kufa,

2124
02:38:14,070 --> 02:38:14,780
mwache afe.

2125
02:38:14,780 --> 02:38:16,320
Nyoka anaripoti moto kwenye chumba cha marubani!

2126
02:38:16,320 --> 02:38:18,260
Kuomba ruhusa
kwa kutua kwa dharura!

2127
02:38:18,260 --> 02:38:20,110
Moto huo wa chumba cha marubani
haikuwa ajali.

2128
02:38:21,020 --> 02:38:22,380
Baba yangu aliiumba.

2129
02:38:25,970 --> 02:38:27,160
Je, unajua kwa nini?

2130
02:38:29,510 --> 02:38:30,910
Uchaguzi ulikuwa unakuja.

2131
02:38:31,400 --> 02:38:33,190
Sherehe haikuwa hivyo
kuthibitisha tikiti ya JPS.

2132
02:38:34,830 --> 02:38:36,140
Lakini ikiwa mtoto wake alikufa ...

2133
02:38:36,550 --> 02:38:38,760
hasa wakati
mafunzo ya kijeshi...

2134
02:38:39,310 --> 02:38:41,310
kiti chake kingekuwa na uhakika
kulingana na hisia hiyo.

2135
02:38:43,090 --> 02:38:44,030
Kweli, Baba?

2136
02:38:44,030 --> 02:38:45,340
Shakti, acha!

2137
02:38:45,540 --> 02:38:47,280
Acha!
Unavuka kikomo!

2138
02:38:47,280 --> 02:38:48,720
Hiyo ndiyo kweli ilifanyika, bwana.

2139
02:38:48,860 --> 02:38:50,000
Unaweza kuangalia na Michael.

2140
02:38:51,570 --> 02:38:52,910
HUD iliharibiwa.

2141
02:38:53,840 --> 02:38:55,570
Ndio maana chumba cha marubani kiliwaka moto.

2142
02:38:56,900 --> 02:38:59,010
Niliripoti,
lakini hakuna aliyesikiliza.

2143
02:38:59,590 --> 02:39:01,870
Hii ndiyo sababu pekee
Michael alisimama nami kwa muda mrefu.

2144
02:39:02,650 --> 02:39:03,600
Si hivyo?

2145
02:39:03,600 --> 02:39:05,890
Hapana, hapana! Zote hizo ni
mawazo yako tu!

2146
02:39:05,900 --> 02:39:08,390
Ulifanya makosa,
na nikakurudisha!

2147
02:39:08,500 --> 02:39:09,710
Ndivyo ilivyotokea!

2148
02:39:09,900 --> 02:39:11,130
Acha, Baba!

2149
02:39:16,150 --> 02:39:17,720
Je, unataka kujua
chochote zaidi sasa?

2150
02:39:18,630 --> 02:39:20,070
Kama vile ulivyoamua
hatma yangu hapo nyuma...

2151
02:39:20,070 --> 02:39:22,010
leo, nitazungumza
nawe utasikiliza!

2152
02:39:23,700 --> 02:39:25,480
Kuokoa hii
haitakuwa rahisi, baba.

2153
02:39:26,230 --> 02:39:27,620
Kwa hivyo, kwa ajili yangu ...

2154
02:39:27,620 --> 02:39:29,390
ili nibaki hai leo...

2155
02:39:30,280 --> 02:39:31,680
Ninadai hii kwa malipo!

2156
02:39:37,280 --> 02:39:38,560
Hebu fikiri juu yake, Baba.

2157
02:39:39,720 --> 02:39:41,520
Ukitaka sanamu
kukulia kwa heshima yako...

2158
02:39:42,290 --> 02:39:43,790
au barabara iitwayo baada yako,

2159
02:39:44,970 --> 02:39:46,340
Nataka ufe.

2160
02:39:48,950 --> 02:39:50,360
Huwezi kumudu kupoteza, Baba.

2161
02:39:52,730 --> 02:39:54,120
Uko wapi sasa, Baba?

2162
02:39:54,840 --> 02:39:56,770
Mwana... niko kwenye maktaba yetu.

2163
02:39:57,330 --> 02:39:59,330
Kuna hiyo picha maarufu
wetu, sawa?

2164
02:40:02,220 --> 02:40:03,720
Je, unaweza kutembea kuelekea huko?

2165
02:40:10,700 --> 02:40:12,010
Ukifika hapo...

2166
02:40:12,630 --> 02:40:13,920
fungua rack.

2167
02:40:23,370 --> 02:40:25,820
[Daniel] Kuelekea kushoto kwako,
katika jopo la kudhibiti dharura,

2168
02:40:25,820 --> 02:40:27,210
kuna lever ya Jettison.

2169
02:40:29,690 --> 02:40:31,000
Ni bastola yako binafsi.

2170
02:40:31,860 --> 02:40:33,230
Browning 9mm.

2171
02:40:36,450 --> 02:40:37,670
Imepakiwa, Baba.

2172
02:40:52,750 --> 02:40:54,110
Lakini bwana,
Sijawahi kufanya hivyo hapo awali!

2173
02:40:54,110 --> 02:40:55,360
Je, unaniamini?

2174
02:40:55,540 --> 02:40:56,830
Je, unaniamini, Baba?

2175
02:41:03,560 --> 02:41:05,560
Sukuma koo kwa nguvu
katika mhimili wa Z!

2176
02:41:09,350 --> 02:41:10,530
Vuta kichochezi.

2177
02:41:47,680 --> 02:41:48,930
Daniel bwana...

2178
02:41:49,160 --> 02:41:50,500
Hukusikia hiyo bunduki ikipigwa?

2179
02:41:51,400 --> 02:41:52,710
Asante kwa motisha!

2180
02:41:53,030 --> 02:41:55,250
Ilikuwa ni baba yangu ambaye alikuwa
kunizuia muda wote huu.

2181
02:41:55,250 --> 02:41:57,410
Ikiwa naweza kumuondoa
kwa simu moja...

2182
02:41:57,410 --> 02:41:59,660
ni ubaya gani unaweza kumpata msichana
kauli inaweza kunileta?

2183
02:41:59,840 --> 02:42:00,840
Huh?

2184
02:43:50,990 --> 02:43:53,760
Futa faili zote zinazoongoza kwa
Michel, Jyothi,

2185
02:43:53,760 --> 02:43:55,270
Daniel na Rahim sasa hivi!

2186
02:43:55,270 --> 02:43:56,340
Bwana...

2187
02:43:56,340 --> 02:43:57,400
Michel yuko hapa!

2188
02:43:57,510 --> 02:43:58,670
Kitambulisho chake cha mtumiaji kimeingia tu.

2189
02:45:09,420 --> 02:45:10,510
Mike!

2190
02:45:10,730 --> 02:45:11,770
Mike!

2191
02:45:12,660 --> 02:45:13,940
Najua uko hapa!

2192
02:45:14,750 --> 02:45:16,110
Kwa nini ulifanya hivyo?

2193
02:45:16,110 --> 02:45:17,610
Nilidhani sisi ni timu, kaka!

2194
02:45:30,590 --> 02:45:32,320
Tulianza haya yote pamoja,
sivyo?

2195
02:45:32,970 --> 02:45:34,540
Tulianza tu pamoja.

2196
02:45:35,450 --> 02:45:36,800
Lakini ninamalizia hivi...

2197
02:45:37,310 --> 02:45:38,450
peke yangu!

2198
02:46:14,280 --> 02:46:16,190
Nilikuambia nyamaza Jyothi!

2199
02:46:16,610 --> 02:46:18,040
Hukusikiliza, sawa?

2200
02:46:18,900 --> 02:46:20,820
Nilikusihi
ili kumpa nafasi!

2201
02:46:21,290 --> 02:46:22,680
Hukusikiliza, Shakti!

2202
02:47:13,840 --> 02:47:16,070
Shakti!

2203
02:47:16,540 --> 02:47:18,340
Bado unayo nafasi.

2204
02:47:18,530 --> 02:47:19,810
Kubali makosa yako!

2205
02:47:20,580 --> 02:47:21,850
Daniel bwana,

2206
02:47:22,360 --> 02:47:23,860
kosa ni lako!

2207
02:47:24,360 --> 02:47:26,050
Ulipaswa kuniruhusu
kufa siku hiyo!

2208
02:47:26,820 --> 02:47:27,960
Kweli, jamani?

2209
02:47:29,820 --> 02:47:31,590
Nilitaka urudi...

2210
02:47:32,410 --> 02:47:34,490
kama mpiganaji, kama binadamu!

2211
02:47:35,330 --> 02:47:37,310
Lakini huna haki
kuua watu!

2212
02:47:38,370 --> 02:47:40,230
Bado ninapigana peke yangu, Danny bwana.

2213
02:47:42,020 --> 02:47:43,680
Bado napigana peke yangu, Danny bwana!

2214
02:47:58,070 --> 02:48:00,960
Sehemu ya mwisho aliyopokea Jyothi
ilikuwa chupa ya manukato.

2215
02:48:00,960 --> 02:48:02,140
Je, bado ni hapa mahali fulani?

2216
02:50:15,060 --> 02:50:16,380
Nina midhinishaji.

2217
02:50:16,540 --> 02:50:19,450
Akiwasilisha ushahidi
amekusanya kama Maonyesho 23 hapa.

2218
02:50:21,480 --> 02:50:23,440
Mpango huu katika
mpango wa laptop ya wanafunzi...

2219
02:50:23,910 --> 02:50:25,340
Je, hiyo ni sawa na Periscope?

2220
02:50:25,340 --> 02:50:26,670
Kupinga swali lake!

2221
02:50:28,230 --> 02:50:29,450
Nijibu, Michael!

2222
02:50:29,450 --> 02:50:30,980
Je, hiyo ni sawa na Periscope?

2223
02:50:30,980 --> 02:50:32,250
Pingamizi!

2224
02:50:32,250 --> 02:50:34,280
- Michael, sio lazima --
- Huu ni wakati wangu!

2225
02:50:34,770 --> 02:50:36,290
Na Michael atajibu hilo!

2226
02:50:36,430 --> 02:50:38,100
Michael, tumetia saini NDA.

2227
02:50:38,650 --> 02:50:40,960
Unaisoma vizuri
kabla ya kusaini, sivyo?

2228
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- Tutalazimika kukushtaki kwa--
- Funga mdomo wako!

2229
02:50:43,550 --> 02:50:44,850
Je, unamiliki mahakama hii?

2230
02:50:44,850 --> 02:50:46,400
Athira ni mteja wangu
na Michael atazungumza!

2231
02:50:46,400 --> 02:50:47,570
[Hakimu] Ametawaliwa!

2232
02:50:50,640 --> 02:50:51,910
Sasa nijibu, Michael.

2233
02:50:53,720 --> 02:50:55,100
Wote wawili ni mpango sawa.

2234
02:50:56,990 --> 02:50:58,410
Niliiandika tena kwa Shakti.

2235
02:50:58,410 --> 02:51:00,240
[Daniel] Vita hiyo
Nalini Madam alianza,

2236
02:51:00,460 --> 02:51:02,070
hatimaye imeshinda
kupitia Athira.

2237
02:51:02,800 --> 02:51:04,800
Umri pekee ndio unawagawanya.

2238
02:51:05,150 --> 02:51:07,150
Mmoja alikufa,

2239
02:51:07,270 --> 02:51:09,670
huku mwingine akipinga
na kupigania njia yake ya ushindi.

2240
02:51:10,210 --> 02:51:12,430
Mahakama ilimsifu Athira
kwa ujasiri wake wa kuongea...

2241
02:51:12,430 --> 02:51:15,530
hata katika hatari
ya kupoteza heshima yake.

2242
02:51:16,100 --> 02:51:17,650
Mahakama iliamua hivyo
masomo yake ya baadaye

2243
02:51:17,750 --> 02:51:20,470
sasa ni jukumu la serikali.

2244
02:51:20,850 --> 02:51:22,230
Agizo hilo liliamuru kurejeshwa kwa jumla

2245
02:51:22,230 --> 02:51:24,140
ya kila laptop iliyotolewa
na Shakti Group hadi sasa,

2246
02:51:24,140 --> 02:51:28,500
kuzibadilisha na mifumo mipya
ambayo inahakikisha usalama wa watoto wetu.

2247
02:51:51,880 --> 02:51:53,760
Amini umepata pasipoti, Danny.

2248
02:51:53,870 --> 02:51:55,480
Sijawahi kuuliza, bwana.

2249
02:51:55,610 --> 02:51:57,350
Serikali inataka urudi, Danny.

2250
02:51:57,670 --> 02:51:58,950
Bwana!

2251
02:51:58,950 --> 02:52:00,290
Je, tunapaswa kuifunga hii sasa?

2252
02:52:02,670 --> 02:52:04,730
Rahim lazima apewe
heshima anayostahili.

2253
02:52:04,730 --> 02:52:06,130
Fanya hilo litokee kwanza, bwana.

2254
02:52:06,130 --> 02:52:07,170
Unamaanisha nini?

2255
02:52:07,170 --> 02:52:08,710
Kanali Rahim ni shahidi!

2256
02:52:09,000 --> 02:52:10,410
Nataka kuona jina lake

2257
02:52:10,410 --> 02:52:12,290
kwenye Ukumbusho wa Vita vya Kitaifa!

2258
02:52:13,360 --> 02:52:14,840
Nadhani itakuwa
magumu kwako.

2259
02:52:14,840 --> 02:52:17,360
Lakini nitaingia tu katika ofisi hiyo
mara moja naiona hapo.

2260
02:52:22,620 --> 02:52:23,630
Acha ikae hapo jamani.

2261
02:52:24,630 --> 02:52:25,700
Kuwa nayo hapo...

2262
02:52:26,350 --> 02:52:28,130
inanifanya niamini
bado yupo!

2263
02:52:29,520 --> 02:52:30,780
Inanipa nguvu.

2264
02:52:41,390 --> 02:52:47,610
♪ Kumbukumbu nzuri za jana yetu,
ndani ya moyo wangu nitakaa daima ♪

2265
02:52:50,910 --> 02:52:57,240
♪ Ewe msafiri mwenzangu,
ambaye anatoweka kwa mbali leo ♪

2266
02:53:00,240 --> 02:53:03,790
♪ Katika njia tulizopitia
kwa miaka yote ♪

2267
02:53:04,960 --> 02:53:08,990
♪ Siku zote,
furaha, na hofu ♪

2268
02:53:09,850 --> 02:53:16,370
♪ Miguu yangu haikujikwaa kamwe,
sikuwahi kuanguka ♪

2269
02:53:16,370 --> 02:53:20,280
♪ Kwa maana najua mkono wako thabiti
ilikuwa sababu ya yote ♪

2270
02:53:20,280 --> 02:53:25,060
♪ Kama jua la dhahabu
anaondoka angani ♪

2271
02:53:25,060 --> 02:53:32,210
♪ Ee bahari kuu...
usiache maji yako yakauke ♪

2272
02:53:32,870 --> 02:53:38,620
♪ Ewe bahari kuu ♪

2273
02:53:39,510 --> 02:53:44,220
♪ Kama kisawe
kwa neema ya upole ya tabasamu ♪

2274
02:53:44,220 --> 02:53:51,330
♪ Unajulikana kila wakati
na uso usio na wakati ♪

2275
02:53:52,100 --> 02:53:57,430
♪ Uso wa rafiki yangu mpendwa ♪

2276
02:54:32,660 --> 02:54:33,670
Ni kwa sababu yako

2277
02:54:33,670 --> 02:54:35,830
tulipata programu
nyuma katika mfumo, Danny.

2278
02:54:38,580 --> 02:54:40,580
Wamekubali madai yako yote.

2279
02:54:41,600 --> 02:54:43,510
Chifu anataka urudi, Danny.

2280
02:54:44,730 --> 02:54:46,410
Alisema wewe ni Mhindi mkubwa!

2281
02:54:47,260 --> 02:54:48,740
Muhindi mkubwa nini?

2282
02:54:49,670 --> 02:54:51,330
Naam, hakusema hivyo.

2283
02:54:53,750 --> 02:54:55,700
Bwana, unakumbuka

2284
02:54:55,980 --> 02:54:58,840
tulipoweka kwanza
Kamera za CCTV hapa Delhi?

2285
02:55:00,390 --> 02:55:02,530
Tuliwasilisha hati ya kiapo
siku hiyo mahakamani...

2286
02:55:03,910 --> 02:55:07,070
akisema kwamba kwa hali yoyote
picha hiyo ingetumika vibaya,

2287
02:55:07,470 --> 02:55:11,320
na faragha ya mtu wa kawaida
watalindwa kwa gharama zote.

2288
02:55:12,440 --> 02:55:14,180
Je, hiyo bado ina ukweli?

2289
02:55:24,880 --> 02:55:26,920
Kwa hiyo nimwambie nini mkuu?

2290
02:55:27,860 --> 02:55:29,590
Mwambie akamilishe sentensi.

2291
02:55:30,000 --> 02:55:31,050
Mimi ni nani?

2292
02:55:31,600 --> 02:55:33,170
Msaliti mkubwa wa Kihindi...

2293
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
au...

2294
02:55:35,500 --> 02:55:36,550
Mzalendo?

2295
02:56:30,280 --> 02:56:34,640
♪ O, oasis ya kigeni ♪

2296
02:56:44,580 --> 02:56:49,240
♪ O, oasis ya kigeni ♪

2297
02:56:58,150 --> 02:57:01,880
Anaongea kutoka chumbani
ambayo imesahau kuta zake.

2298
02:57:03,510 --> 02:57:06,250
Kila uso, wanasema,
Imekuwa sikio

2299
02:57:07,960 --> 02:57:11,140
Kila ukimya wanasema,
Inakusanywa

2300
02:57:12,430 --> 02:57:15,400
Aligundua madirisha
kutazama ulimwengu

2301
02:57:15,400 --> 02:57:20,080
♪ O, oasis ya kigeni ♪

2302
02:57:22,020 --> 02:57:25,660
Lakini sasa, inaonekana,
madirisha wanamtazama

2303
02:57:26,550 --> 02:57:28,880
Inaonekana upepo unavuma
kupitia madirisha hayo,

2304
02:57:28,980 --> 02:57:32,380
inachukua siri zake
pamoja na jasho lake

2305
02:57:33,070 --> 02:57:34,810
Jina lake ni "Binadamu"

2306
02:57:43,920 --> 02:57:48,170
♪ O, Oasis Alien...
O, bustani ya udanganyifu na siri ♪

2307
02:57:48,170 --> 02:57:50,420
♪ Je, vipepeo wamefika
katika udanganyifu laini ♪

2308
02:57:50,420 --> 02:57:55,400
♪ Bila kujua moto,
kuvutwa na hamu ♪

2309
02:57:55,500 --> 02:57:58,710
♪ Inatumika tu
kwa moto huo ♪

2310
02:57:59,170 --> 02:58:00,950
Chumba hakikuwa chumba,

2311
02:58:01,390 --> 02:58:03,060
lakini duka katika shamba.

2312
02:58:03,850 --> 02:58:07,230
Kwa mtu kukauka maziwa,
na mavuno yanapopungua, yachinjwe

2313
02:58:07,320 --> 02:58:08,940
Sio shamba la wanyama wa dystopian.

2314
02:58:09,570 --> 02:58:11,570
Lakini ambapo yeye, aina yake,

2315
02:58:11,690 --> 02:58:13,850
wewe, na mimi sote tunaishi:

2316
02:58:14,040 --> 02:58:15,780
Shamba la Binadamu kweli.


